Que Veut Dire COMMISSION DES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen oplysninger
• information fra kommissionen

Exemples d'utilisation de Commission des informations en Français et leurs traductions en Danois

(11) Nous avons déjà fourni à la Commission des informations sur les procès se tenant dans les instances inférieures.
(11) Vi har tidligere givet Kommissionen oplysninger om søgsmål af begrænset værdi.

Améliorer la transparence de la procédure: Il sera demandé aux États membres de fournir à la Commission des informations supplémentaires.
Mere gennemskuelig procedure: medlemsstaterne vil være forpligtede til at indsende yderligere oplysninger til Kommissionen.

Au mois d'octobre, leurs autorités remettront à la Commission des informations supplémentaires sur les progrès réalisés au cours des derniers mois.
I oktober vil landenes myndigheder fremlægge supplerende oplysninger for Kommissionen om de seneste måneders fremskridt.

Les États membres établissent des programmes prévisionnels définissant la nature et la fréquence des contrôles et transmettent chaque année à la Commission des informations relatives à leur exécution.
Medlemsstaterne skal hvert år udarbejde planer for arten af og hyppigheden af kontrolforanstaltninger og skal tilstille Kommissionen oplysninger om gennemførelsen.

Invite les États membres à communiquer d'urgence à la Commission des informations concernant leurs taux de TVA, exigences particulières et exemptions respectifs;
Opfordrer medlemsstaterne til straks at give Kommissionen oplysninger om deres respektive momssatser, særlige krav og undtagelser;

Les producteurs de l'Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations de consommateurs représentatives sont invités à communiquer à la Commission des informations concernant l'intérêt de l'Union.
EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Entre-temps, les autorités italiennes ont fourni à la Commission des informations sur le contexte juridique général.
I mellemtiden har de italienske myndigheder givet Kommissionen oplysninger om de generelle juridiske rammer.

Si le Parlement reçoit bien de la Commission des informations sur les mesures d'aide exceptionnelles, les informations qu'il reçoit de la Commission sur des questions analytiques et stratégiques plus larges ne répondent pas encore aux attentes du Parlement.
Parlamentet modtager information fra Kommissionen om usædvanlige støtteforanstaltninger, men Kommissionens rapportering om bredere strategiske og analytiske forhold lever fortsat ikke op til Parlamentets forventninger.

Le 19 décembre 2013, les autorités grecques ont présenté à la Commission des informations sur les conditions de la recapitalisation du printemps 2013.
Den 19. december 2013 fremsendte de græske myndigheder oplysninger til Kommissionen om vilkårene for rekapitaliseringen foråret 2013.

À cet égard, la Commission souhaiterait savoir: a comment les juridictions nationales estiment être en mesure de garantir la confidentialité des secrets d'affaires ou des autres informations confidentielles, et b quels sont les cas dans lesquels les juridictions nationales demanderaient à la Commission des informations que les parties pourraient également fournir. _BAR_.
Hvad dette punkt angår, vil Kommissionen gerne have at vide, a hvordan de nationale domstole mener at kunne garantere fortroligheden af forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger og b i hvilke situationer de nationale domstole kunne tænkes at ville anmode Kommissionen om oplysninger, som de også kunne indhente hos sagens parter. _BAR_.

Les États membres ont été invités à fournir à la Commission des informations sur l'application et la mise en œuvre des dispositions de l'article 4 sur leur territoire.
Medlemsstaterne blev bedt om at forelægge Kommissionen oplysninger om anvendelsen og gennemførelsen af artikel 4 på deres område.

En vertu de l'article 21 du règlement, les États membres sont tenus de transmettre régulièrement à la Commission des informations sur le fonctionnement des procédures prévues par le règlement.
Ifølge forordningens artikel 21 tilsender medlemsstaterne regelmæssigt Kommissionen oplysninger om anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i denne forordning.

Le Royaume d'Espagne a communiqué à la Commission des informations relatives aux investissements directs réalisés par des sociétés espagnoles en dehors de l'Union les 12, 16 et 20 novembre 2009 et le 3 janvier 2010.
Kongerige Spanien gav Kommissionen oplysninger om de direkte investeringer, som spanske selskaber havde gennemført uden for Unionen den 12., 16. og 20. november 2009 og den 3. januar 2010.

Par deux lettres du 30 avril 1985, enregistrées le même jour, le gouvernement français a transmis à la Commission des informations concernant l'octroi d'aides en faveur du groupe Peugeot SA /Citroën.
Ved to skrivelser af 30. april 1985, som indgik samme dag, fremlagde den franske regering en række oplysninger for Kommissionen vedrørende en støtte til Peugeot SA./ Citroen-koncernen.

(2) London Diamond Bourse and Club a communiqué à la Commission des informations prouvant qu'elle s'est conformée aux obligations visées à l'article 17 du règlement, notamment en adoptant un code de conduite qui sera contraignant pour l'ensemble de ses membres.
(2) London Diamond Bourse and Club har givet Kommissionen oplysninger, der beviser, at den har opfyldt kravene i forordningens artikel 17, særlig ved at vedtage en adfærdskodeks, der vil være bindende for alle dens medlemmer.

Considérant que les autorités compétentes du Chili se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la Commission des informations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;
De chilenske myndigheder har forpligtet sig til regelmæssigt og hurtigt at give Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsområderne af plankton indeholdende toksiner;

Tous les ans, les États membres transmettent à la Commission des informations sur les événements notifiés par les exploitants en vertu de l'article 11, paragraphe 3, et de l'article 12, paragraphe 6.
Én gang om året sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om hændelser, som driftsherrerne har givet meddelelse om i medfør af artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6.

En fonction du stade de la PDE auquel il se trouve, l'État membre concerné devra communiquer régulièrement à la Commission des informations sur les mesures qu'il a prises pour corriger son déficit excessif.
Afhængigt af, hvilken underskudsfase den pågældende medlemsstat befinder sig i, skal den fremlægge yderligere oplysninger for Kommissionen vedrørende de foranstaltninger, den har truffet med henblik på at korrigere sit uforholdsmæssigt store underskud.

Tous les trois ans, les États membres communiquent à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de la présente directive dans le cadre d'un rapport sectoriel couvrant également les autres directives communautaires pertinentes.
Hvert tredje aar sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af dette direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der ogsaa omfatter andre relevante faellesskabsdirektiver.

Considérant que l'article 17 de la directive 94/62/CE impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur l'application de cette directive conformément à l'article 5 de la directive 91/692/CEE;
I henhold til artikel 17 i direktiv 94/62/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen oplysninger om gennemførelse af dette direktiv i henhold til artikel 5 i direktiv 91/692/EØF;

Les États membres informent la Commission des informations échangées, dans le cadre de l'assistance administrative mutuelle, avec les pays tiers lorsque cela présente, au sens de l'article 18 paragraphe 1, un intérêt particulier pour le bon fonctionnement des réglementations douanière et agricole au titre du présent règlement et lorsque ces informations tombent dans le champ d'application du présent règlement.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om oplysninger, der som led i gensidig administrativ bistand er udvekslet med tredjelande, i det omfang, det efter artikel 18, stk. 1, har en særlig betydning for en tilfredsstillende gennemførelse af told- og landbrugsbestemmelserne i henhold til denne forordning, og når disse oplysninger henhører under denne forordnings anvendelsesområde.

Au stade actuel, le moment est donc idéal pour demander à la Commission des informations concernant certains des points les plus importants de ces négociations.
I lyset af fremskridtene med forhandlingerne er det nu et ideelt tidspunkt at få information fra Kommissionen om nogle af de vigtigste punkter i disse forhandlinger.

Au plus tard le 31 janvier, l'État membre transmet à la Commission des informations sur les exceptions visées au paragraphe 1, points a et b, concernant le montant qu'il devait déclarer au plus tard le 26 décembre.
Januar sender medlemsstaten Kommissionen oplysninger om de undtagelser, der er omhandlet i stk. 1, litra a og b, for det beløb, der skal anmeldes senest den 26 december.

Par lettre du 28 octobre 1999, la requérante, affirmant que la situation décrite dans sa plainte lui avait causé un préjudice substantiel, a demandé à la Commission des informations sur l'état de la procédure relative aux aides accordées à Santa Barbara et sur les intentions de la Commission à cet égard.
Ved skrivelse af 28. oktober 1999 anmodede sagsøgeren, idet selskabet gjorde opmærksom på, at den situation, som det havde redegjort for i klagen, påførte det betydelig skade, Kommissionen om oplysninger om forløbet af proceduren vedrørende støtten til Santa Barbara og om Kommissionens planer i denne henseende.

L'article 21 impose aux États membres de fournir à la Commission des informations sur la mise en œuvre et l'application de la présente directive, sur la base desquelles la Commission présentera un rapport au Parlement et au Conseil deux ans après sa transposition.
I henhold til artikel 21 skal medlemsstaterne give Kommissionen oplysninger om gennemførelsen og anvendelsen af dette direktiv, på grundlag af hvilket Kommissionen skal forelægge en indberetning for Europa-Parlamentet og Rådet senest 2 år efter gennemførelsen.

Les activités de contrôle des prix fournissent à la Commission des informations sur le niveau des prix et permettent un contrôle du respect des règles de prix.
Priskontrollen giver Kommissionen oplysninger om prisernes størrelse og giver mulighed for at kontrollere, om prisreglerne overholdes.

Outre les données susmentionnées, les États membres 40 ont envoyé à la Commission des informations concernant l'application de la directive RED conformément à l'article 47, paragraphe 1 41.
Ud over ovennævnte oplysninger modtog Kommissionen oplysninger fra medlemsstaterne 40 om anvendelsen af radioudstyrsdirektivet i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1 41.

Pour les besoins de cette surveillance multilatérale, les États membrestransmettent à la Commission des informations sur les mesures importantes qu'ils ont prises dans le domaine de leur politique économique et toute autre information qu'ils jugent nécessaire.
Med henblik på denne multilaterale overvågning tilsender medlemsstaterne Kommissionen oplysning om vigtige foranstaltninger, som dehar truffet inden for deres økonomiske politik, samt andre oplysninger, som de måtte finde nødvendige.

Tous les trois ans, et pour la première fois pour la période de 1993 à 1995 inclus, les Etats membres communiquent à la Commission des informations sur la mise en œuvre de la présente directive dans le cadre d'un rapport sectoriel couvrant également les autres directives communautaires pertinentes.
Hvert tredje år og første gang for perioden 1993- 1995 sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemførelsen af dette direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der også omfatter andre relevante fællesskabsdirektiver.

Les Etats membres concernés veillent à ce que l'auteur de la notification fournisse à la Commission des informations confirmant l'évaluation des risques sur deux points: le risque présenté par le pyriproxyfène et le métabolite DPH- pyr pour les insectes aquatiques ainsi que le risque présenté par le pyriproxyfène pour les pollinisateurs.
De berørte medlemsstater sikrer, anmelderen fremlægger yderligere oplysninger for Kommissionen, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten DPH-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere.