Que Veut Dire COMMISSION EN APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen i henhold
• kommissionen i medfør
• kommissionen under anvendelse

Exemples d'utilisation de Commission en application en Français et leurs traductions en Danois

NEDC2021target est l'objectif pour 2021 après dérogation déterminé par la Commission en application de l'article 10.
NEDC2021mål er det undtagelsesmål for 2021, der er indrømmet af Kommissionen i medfør af artikel 10.

Les documents soumis à la Commission en application de l'article 5 du règlement 438/2001 doivent être revus.
Den dokumentation, der forelægges Kommissionen i medfør af artikel 5 i forordning nr. 438/2001, bør gennemgås.

Neuf nouveaux recours ont été formés en 2004 contre des décisions de la Commission en application du règlement 1049/2001.
Der blev indledt ni nye sager i 2004 mod afgørelser truffet af Kommissionen i medfør af forordning nr. 1049/2001.

Rapport établi par la Commission en application de l'article 194, paragraphe 4, de la quatrième convention ACP-CE(Stabex) pour l'année 1993.
Rapport for året 1993, udarbejdet af Kommissionen i henhold til artikel 194. stk. 4 i fjerde AVS/EØF-konvention(Stabex).

Pour obtenir les données devant être transmises à la Commission en application de l'article 10,§ 2 et de l'annexe VI;
Danne grundlag for de data, der skal sendes til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 2, og bilag VI.

Les rapports visés au paragraphe 1 comprennent un bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente directive, lequel s'appuie sur des évaluations réalisées par la Commission en application de l'article 16.
Rapporterne i stk. 1 indeholder en gennemgang af udviklingen i gennemførelsen af dette direktiv baseret på en vurdering foretaget af Kommissionen i medfør af artikel 16.

Elles auraient donc dû être notifiées à la Commission en application de l'article 395, paragraphe 1, de la directive TVA mais ne l'ont pas été.
De skulle derfor være blevet meddelt Kommissionen i henhold til momsdirektivets artikel 395, stk. 1, men det blev de ikke.

Pour ce qui est de la CECA, de telles implications et éventuelles actions relèvent de la responsabilité de la Commission en application du traité de Paris.
For så vidt angår EKSF har Kommissionen i henhold til Paristraktaten ansvaret for sådanne virkninger og eventuelle foranstaltninger.

Communication adressée par la Commission en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, aux autres États membres et autres intéressés.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, til de andre medlemsstater og andre interesserede parter.

En 2010, 15 nouveaux recours ont été formés contre des décisions de la Commission en application du règlement(CE) n° 1049/2001.
Der blev i 2008 indledt treogtyve nye sager, heraf fire appelsager, mod beslutninger truffet af Kommissionen i medfør af forordning 1049/2001[6].

Aides à la sidérurgie autorisées par la Commission en application des dispositions des premier et deuxième codes des aides(depuis le 1erfévrier 1980)- ventilées par pays et par types d'aides.
Støtte godkendt af Kommissionen i henhold til reglerne for stötte til jern- og stålindustrien(siden 1. februar 1980)- opdelt efter land og støttens art.

COM(99) 176 final Proposition modifiée de directive du Conseil relative aux véhicules hors d'usage Oprésentée par la Commission en application de l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE.
Ændret forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer(forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189 A, stk. 2, ι EF-traktaten).

Examinent les renseignements pertinents communiqués à la Commission en application des articles 9 et 10- ainsi que les modalités de cette communication- en vue d'en tirer les enseignements.
Gennemgaar de relevante oplysninger, der meddeles Kommissionen i henhold til artikel 9 og 10, samt de naermere forhold i forbindelse med denne meddelelse for at uddrage konklusionerne heraf.

Des informations sur les mesures prises par les États membres en application de l'article 33, paragraphe 1, et communiquées à la Commission en application de l'article 33, paragraphe 2.
Oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne i henhold til artikel 33, stk. 1, og meddelt til Kommissionen i henhold til artikel 33, stk. 2.

Les projets d'investissements récemment notifiés à la Commission en application de l'article 41 du Traité Euratom n'ont pas relevé des soutiens publics;
De investeringsprojekter, der for nylig er blevet anmeldt til Kommissionen i henhold til Euratomtraktatens artikel 41, omfattede ikke offentlige tilskud.

Pour l'application de la présente décision, le PNB est défini comme le RNB pour l'année aux prix du marché, tel qu'il est déterminé par la Commission en application du SEC 95, conformément au règlement(CE) n° 2223/96.
Med henblik på anvendelse af denne afgørelse forstås ved BNI årets bruttonationalindkomst udtrykt i markedspriser, som den beregnes af Kommissionen ved anvendelse af ENS 95 i henhold til forordning(EF) nr. 2223/96.

Les dimensions telles que définies à l'annexe IV peuvent être modifiées par la Commission en application des recommandations de la CICTA devenues obligatoires pour la Communauté et conformément à la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2.
Mindstemålene som defineret i bilag IV kan ændres af Kommissionen under anvendelse af ICCAT's henstillinger, der er blevet bindende for Fællesskabet, og efter proceduren i artikel 19, stk. 2.

Les États membres veillent à la cohérence des informations statistiques utilisées pour le calcul de ces parts sectorielles et globales et des informations statistiques notifiées à la Commission en application dudit règlement.
Medlemsstaterne sikrer, at der er sammenhæng mellem de statistiske oplysninger, der anvendes til beregning af disse sektorspecifikke og samlede andele, og de statistiske oplysninger, der indberettes til Kommissionen i henhold til nævnte forordning.

Toutes les mesures d'information et de publicité arrêtées par la Commission en application de l'article 14, paragraphe 3, ont été mises en oeuvre.
Alle de foranstaltninger vedrørende information og offentlighed, der er vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 14, stk.

Ce rapport a été rédigé par la Commission en application de l'article 21 de la directive 2000/31, qui lui fait obligation d'analyser la«nécessité de présenter des propositions relatives à la responsabilité des fournisseurs de liens d'hypertexte et de services de moteur de recherche».
Denne rapport blev udarbejdet af Kommissionen i henhold til artikel 21 i direktiv 2000/31, hvorefter Kommissionen er forpligtet til at analysere»behovet for forslag vedrørende det erstatningsansvar, der påhviler tjenesteudbydere af hyperlinks og søgemaskiner«.

Une troisième solution résiderait dans l'adoption d'une recommandation de la Commission en application de l'article 150 du traité concernant la formation professionnelle.
Den tredje model er en henstilling fra Kommissionen i medfør af traktatens artikel 150, der vedrører erhvervsuddannelse.

Le cas échéant, le conseiller-auditeur peut rendre compte de l'objectivité d'une enquête menée afin d'évaluer les effets sur la concurrence des engagements qui sont proposés dans le cadre des procédures engagées par la Commission en application des dispositions visées à l'article 1er.
Høringskonsulenten kan i givet fald aflægge rapport om objektiviteten af enhver undersøgelse, der er blevet gennemført for at vurdere den konkurrencemæssige virkning af tilsagn afgivet i forbindelse med en procedure indledt af Kommissionen i henhold til de i artikel 1 nævnte bestemmelser.

Les informations recueillies par les autorités compétentes en application des articles 5, 6, 7, 9, 10 et 12 et par la Commission en application de l'article II ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
De oplysninger, der indsamles af de kompetente myndigheder i medfør af artikel 5, 6, 7, 9, 10 og 12 og af Kommissionen i medfør af artikel 11 må kun anvendes til det formål, hvortil de er ønsket meddelt.

Dans la mesure où elle l'estime nécessaire, la Commission peut décider que: a les entreprises devront établir leurs conditions de vente de telle sorte que leurs acheteurs et leurs commissionnaires s'obligent à se conformer aux règles posées par la Commission en application des dispositions du présent chapitre;
Kommissionen kan i den udstrækning, den finder det nødvendigt, be stemme: a at virksomhederne skal udforme deres salgsbetingelser på en sådan måde, at deres købere og kommissionærer forpligter sig til at overholde de regler, som er fastsat af Kommissionen i medfør af bestemmelserne i dette kapitel.

Conformément au règlement sur les frais adoptés par la Commission en application de l'article 38 quindecies, paragraphe 3, l'AEMF rembourse aux autorités compétentes concernées les coûts supportés aux fins de l'exécution de tâches déléguées.
I overensstemmelse med forordningen om afgifter, som skal vedtages af Kommissionen i henhold til artikel 19, stk. 2, tilbagebetaler ESMA de omkostninger, som en kompetent myndighed pådrager sig som følge af udførelsen af delegerede opgaver.

Son application au niveau national, n'aurait donc pas non plus d'impact réel, ni de plus- value. Une troisième solution résiderait dans l'adoption d'une recommandation de la Commission en application de l'article 150 du traité(formation professionnelle).
En meddelelse vil således ikke få nogen reel gennemslagskraft eller tilføre nogen merværdi med hensyn til gennemførelsen på nationalt niveau. En tredje model er en henstilling fra Kommissionen i medfør af traktatens artikel 150(erhvervsuddannelse).

La Cour de session fait toutefois observer que, lorsque les mesures ont été notifiées à la Commission en application de la directive 98/34/CE(66), elles ont été présentées comme étant circonscrites au ciblage des buveurs s'adonnant à une consommation dangereuse ou nocive.
Court of Session(Skotland)(appeldomstol (Skotland)) har imidlertid anført, at da foranstaltningerne blev meddelt Kommissionen i henhold til direktiv 98/34/EF(66), blev de præsenteret som værende rettet til personer med et skadeligt eller farligt forbrug.

Le Conseil des ministres est l'autorité compétente pour autoriser, inconditionnellement ou non, ou pour interdire les opérations de concentration de dimension communautaire qui lui auront été renvoyées par la Commission en application de l'article 9 du règlement(CEE) n" 4064/89 du Conseil.
Ministerrådet er den kompetente myndighed, der kan godkende betinget eller ubetinget eller forbyde fusioner med fællesskabsdimension, som er henvist al' Kommissionen i medfør al' artikel 9 i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89.

Les documents auxquels le plaignant a eu accès dans le cadre de procédures menées par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité ne peuvent être utilisés par le plaignant qu'aux fins de procédures judiciaires ou administratives ayant pour objet l'application de ces dispositions du traité.
De dokumenter, som klageren har haft adgang til i forbindelse med procedurer, der gennemføres af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 81 og 82, må kun benyttes af klageren med henblik på retssager eller administrative procedurer angående anvendelsen af disse bestemmelser i traktaten.

(4) Il est opportun d'employer les notions statistiques les plus récentes aux fins des ressources propres et, partant, de définir le produit national brut(PNB) comme étant équivalent, à ces fins, au revenu national brut(RNB) tel qu'il est déterminé par la Commission en application du SEC 95, conformément au règlement(CE) n° 2223/96.
(4) Det er hensigtsmæssigt at anvende de mest aktuelle statistiske begreber i forbindelse med de egne indtægter og som følge heraf i denne forbindelse at definere BNP som svarende til bruttonationalindkomst(BNI), som den beregnes af Kommissionen under anvendelse af ENS 95 i henhold til forordning(EF) nr. 2223/96.

Comment utiliser "commission en application" dans une phrase en Français

Le débiteur saisit la commission en application de l'article L. 331-7-3 par lettre simple signée par lui et remise ou adressée au secrétariat de la commission.

a) des dispositions de la présente directive, ainsi que des normes pertinentes et des lignes directrices adoptées par la Commission en application de l'article 14, paragraphe 1;

Les consommateurs dont les tarifs sont établis par la Commission en application de l’article 79.16 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario.

15(3) Sous réserve du paragraphe (6) et de l'article 44, l'attestation du montant par la Commission en application du paragraphe (2) lie l'autorité expropriatrice et le propriétaire.

Les procédures en cours devant la même commission en application de l'article L. 134-3 du même code dans cette même rédaction, sont transférées au tribunal administratif de Paris.

La lettre de notification d'une décision de recevabilité indique également que le débiteur peut, à sa demande, être entendu par la commission en application de l'article L. 712-8.

Comment utiliser "kommissionen i medfør, kommissionen i henhold, kommissionen under anvendelse" dans une phrase en Danois

Det vurderes derfor, at lovforslaget ikke vil skulle anmeldes til og godkendes af Europa-Kommissionen i medfør af EU s statsstøtteregler forud for ikrafttræden af ændringerne i VE-loven. 9.

Idet bidragene til Indskydergarantifonden opkræves ved lov, skal medgiftsordningen anmeldes til EU-Kommissionen i henhold til de EU-retlige statsstøtteregler.

Grækenland anmeldte støtteforanstaltningen til vurdering af Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne.

L 94, side 65), eller er omfattet af retsakter, der vedtages af Europa-Kommissionen i medfør af Direktivets artikel 57, stk. 4, jf.

Det forhold, at der er sket notifikation af de danske regler til Kommissionen i medfør af Teknikforordningen, indebærer ikke, at fiskeriforbuddet får status af en teknisk foranstaltning.

Dokumentet er udarbejdet af Europa-Kommissionen under anvendelse af bidrag fra interessenter.

Forpligtelsen til at underrette Kommissionen i henhold til stk. 1 og 2, finder ikke anvendelse på aftaler mellem virksomheder. 3.

De enheder, der skal benyttes for vitaminer og mineraler, er fastsat af EU-Kommissionen i medfør af artikel 8, stk. 1, jf.

Listen må dog ikke omfatte produkter, der er udelukket ved en foranstaltning vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 103h, litra f).

For så vidt angår proceduren for anvendelse af fonden forelægger Kommissionen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2.