Exemples d'utilisation de Commission sur proposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les membres du comité sont nommés Commission sur proposition des États membres.
Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.Les conditions détaillées d'établissement et de fonctionnement du plan comptable sont déterminées par la Commission sur proposition du comptable.
Kommissionen fastsætter på forslag af regnskabsføreren de nærmere betingelser for opstillingen af kontoplanen og dennes funktion.Ces représentant(e)s sont nommé(e)s par la Commission sur proposition des partenaires sociaux au niveau communautaire.
Disse repræsentanter udnævnes af Kommissionen på forslag af arbejdsmarkedets parter Les experts des États membres, chargés d'effectuer des contrôles,sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
De af medlemsstaternes sagkyndige, som det paahviler at foere kontrol,udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.C est le Parlement qui investit le président de la Commission sur proposition du Conseil européen en tenant compte des élections du Parlement.
Det er Europa-Parlamentet, der vælger Kommissionens formand på forslag af Det Europæiske Råd under hensyntagen til resultatet af valget til Europa-Parlamentet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
commission des communautés européennes
commission présente
la commission présente
commission des affaires étrangères
nouvelle commissioncommission administrative
commission informe
commission parlementaire
Plus
Les experts des États membres chargés de ces contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
De sagkyndige fra medlemsstaterne, som skal udfoere denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.Les régions relevant de l'objectif n° 5 b sont décidées par la Commission sur proposition des États membres et après avis du comité des structures agricoles et du développement rural.
Kommissionen afgør på forslag af medlemsstaterne og efter udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne, hvilke regioner der er omfattet af mål nr. 5b.Les experts des États membres chargés des contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Medlemsstaternes sagkyndige, der er ansvarlige for kontrollen, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.Les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des organismes constitués à l'échelon de la Communauté les plus représentatifs des milieux concernés visés à l'article 3, paragraphe 1.
Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag fra de organisationer, som Les experts des États membres sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Medlemsstaternes eksperter udpeges af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne.Les membres des comités sont nommés par la Commission sur proposition des organisations socio-économiques constituées à l'échelon de la Communauté et inscrites au répertoire des groupes d'intérêt à la Commission. .
Komitéernes medlemmer udnævnes af Kommissionen efter forslag fra de socioøkonomiske organisationer, som er oprettet på EF-plan og opført i Les experts des États membres sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
De sagkyndige fra medlemsstaterne udpeges af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.Les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des organisations professionnelles constituées à l'échelon de la Communauté les plus représentatives des catégories économiques visées à l'article 1er paragraphe 2.
Udvalgets medlemmer udnaeves af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet Membres chargés de ces contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Terne, som faar paalagt denne opgave, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.Au cas où l'application du paragraphe 1 donnerait lieu à des conflits, notamment en ce qui concerne la reconnaissance du caractère similaire du prémélange, les États membres concernés oula Commission peuvent soumettre le litige à l'appréciation d'un expert figurant sur une liste d'experts de la Communauté à établir par la Commission sur proposition des États membres.
Saafremt anvendelsen af stk. 1 skulle give anledning til uenighed, navnlig for saa vidt angaar anerkendelse af forblandingens sammensaetning som tilsvarende, kan de paagaeldende medlemsstater ellerUn groupe permanent est composé de représentants oud'experts nommés par la Commission sur proposition des organisations socio-économiques.
En stående gruppe består af repræsentanter eller eksperter,der udnævnes af Kommissionen efter forslag fra de socioøkonomiske organisationer.Dans l'exécution de ces tâches et en vue d'ins taurer une coopération efficace dans ce domaine, la Commission est assistée par un groupe de travail composé de représentants des États membres ayant des responsabilités en matière de coordination des questions relatives à la dimension européenne,nommés par la Commission sur proposition de l'État membre concerné.
I udførelsen af disse opgaver og for at opnå et effektivt samarbejde Les membres qui représentent les organisations européennes de consommateurs sont nommés par la Commission sur proposition des organisations européennes de consommateurs.
Medlemmer, som repræsenterer europæiske forbrugerorganisationer, udpeges af Kommissionen efter indstilling fra de europæiske forbrugerorganisationer.Le programme SAPARD opère sur la base d'un programme pluriannuel couvrant la période 2000- 2006 tandis qu'ISPA etPhare ont un programme annuel approuvé par la Commission sur proposition des pays candidats.
SAPARD opererer Les membres issus des organisations européennes de consommateurs sont nommés par la Commission sur proposition des organisations européennes de consommateurs satisfaisant aux critères fixés dans la décision n° 283/1999/CE.3.
Medlemmerne fra de europæiske forbrugerorganisationer udnævnes af Kommissionen efter indstilling fra de europæiske forbrugerorganisationer, der opfylder kriterierne i afgørelse nr. 283/1999/EF.3.Le traité conrme également le pouvoir coné au Parlement européen d'élire le président de la Commission sur proposition du Conseil européen.
Traktaten bekræfter også Europa-Parlamentets ret til at vælge Kommissionens formand efter forslag fra Det Europæiske Råd.Monsieur le Président, au nombre des innovations introduites par le traité d'Amsterdam figure le fait qu'il appartiendrait désormais au Parlement d'élire le président de la Commission sur proposition des gouvernements nationaux, ce qui n'est pas sans rappeler le traité de Maastricht, qui prévoyait déjà un vote de confiance du Parlement européen pour le Collège des commissaires.
Hr. formand, de nye tiltag i Amsterdam-traktaten omfatter bl. a, at Parlamentet i fremtiden skal vælge formanden for Kommissionen efter forslag fra de nationale regeringer, ligesom Maastricht-traktaten i sin tid fastsatte, at kommissærkollegiet ville være underlagt et tillidsvotum fra Europa-Parlamentet.Toutefois, en ce qui concerne les fonctionnaires et agents de grade A1 et A2, les pouvoirs prévus aux articles 29, 49, 50 et 51 ainsiqu'au titre VI du statut sont exercés par la Commission sur proposition du directeur général.
Over for tjenestemænd og ansatte i graderne A1 ogA2 udøves beføjelserne i vedtægtens artikel 29, 49, 50 og 51 samt afsnit VI imidlertid af Kommissionen efter forslag fra generaldirektøren.Les Comités consultatifs rassemblent des représentants des milieux socio-professionnels nommés par la Commission sur proposition de groupes d'intérêt de dimension communautaire.
De Rådgivende komitéer består af repræsentanter fra forskellige socioøkonomiske grupper, der udnævnes af Kommissionen efter forslag fra interessegrupper, som arbejder på europæisk plan.Toutefois, en ce qui concerne les fonctionnaires et agents de grade A 1 et A 2, les pouvoirs prévus aux articles 29, 49, 50 et 51, ainsiqu'au titre VI du statut sont exercés par la Commission sur proposition du directeur général.
Med hensyn til tjenestemaend og oevrige ansatte i loenklasse A 1 ogA 2 udoeves dog de i artikel 29, 49, 50 og 51 ligesom de i afsnit VI i vedtaegten fastsatte befoejelser af Kommissionen efter forslag fra generaldirektoeren.Les experts des États membres chargés de ces contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Medlemsstaternes sagkyndige, som skal foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne.La participation des pays ne possédant pas de tels comités sera assurée par des personnes représentant des organismes considérés par la Commission comme exerçant des missions analogues; ce(tte) représentant(e)est nommé(e) par la Commission sur proposition du comité ou organisme national pertinent;
De lande, der ikke har sådanne råd eller udvalg, vil blive repræsenteret af personer fra organer, som Les experts des États membres chargés des contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Medlemsstaternes sagkyndige, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.Des experts des États membres chargés de ces contrôles sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
De eksperter fra medlemsstaterne, der er ansvarlige for kontrollen, udnævnes af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.Les experts des etats membres charges de ces controles sont designes par la commission sur proposition des etats membres.
Medlemsstaternes sagkyndige, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
