Exemples d'utilisation de Communs aux deux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Points communs aux deux maisons.
Fælles for begge huse.Et la météo glaciale sont communs aux deux films.
Syndfloder af regn er fælles for begge film.H sont communs aux deux versions.
H er fælles for begge versioner.Les 40 derniers kilomètres sont communs aux deux parcours.
De sidste 3 km er fælles for begge ruter.Mais pour ceux qui choisissent actuellement, sauf une,j'ose espérer qu'ils seront enfin venu pour voir les racines morales communs aux deux.
Men Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transports en communplus communles transports en communle plus communcommun accord
objectifs communsespaces communsintérêts communsbien communtrès commun
Plus
Utilisation avec des verbes
position commune adoptée
position commune arrêtée
passé communaction commune adoptée
règles communes régissant
élevé communatteindre des objectifs communsposition commune sur cuba
Plus
Utilisation avec des noms
Contre- indications Ils sont communs aux deux types de traitement.
Kontraindikationer De er fælles for begge typer behandling.Cette fonctionnalité met en évidence les éléments qui ne sont pas communs aux deux journaux.
Udfaldet af denne funktion er et sæt elementer, der ikke er fælles for begge logfiler.Les étudiants peuvent suivre des cours communs aux deux régions, leur permettant d'obtenir un….
Studerende kan tage kurser fælles for begge områder, så de kan få en…-.Le traitement de la maladie de la thyroïde peut atténuer certains des symptômes qui sont communs aux deux maladies.
Behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen kan afhjælpe nogle af de symptomer, der er fælles for begge sygdomme.Les étudiants peuvent suivre des cours communs aux deux régions, leur permettant d'acquérir une appréciation des techniques mathématiques et les liens entre la théorie et les applications.
Studerende kan tage kurser fælles for begge områder, så de kan få en vurdering af de matematiske teknikker og forbindelserne mellem teori og applikationer.Mais il en est quelques uns qui sont communs aux deux sexes.
Der er en række tegn, der er fælles for begge køn.À l'heure actuelle, la formule de ce gène de la maladieinconnu, mais a constaté que quandil apparaît un certain nombre de gènes hérités non dominants qui apparaissent uniquement dans le cas si elles étaient communs aux deux parents.
Øjeblikket, formlen L'intégration vous permet d'utiliser etde synchroniser les types de données communs aux deux services, par exemple clients, contacts et informations de vente, et mettre à jour les données dans les deux emplacements.
Integrationen gør det muligt at arbejde med ogsynkronisere datatyper, der er fælles for begge tjenester, f. eks. debitorer, kontakter og salgsoplysninger, og holde dataene opdaterede på Les trois premiers kilomètres ainsi queles quatre derniers sont communs aux deux parcours.
De første ogde sidste 2 km. er fælles for begge ruter.Il existe un certain nombre de signes communs aux deux sexes.
Der er en række tegn, der er fælles for begge køn.Les hommes et les femmes ont des mictions fréquentes des causes qui sont exclusives oubeaucoup plus communs aux deux sexes.
Både mænd og kvinder har årsager til hyppig vandladning, der enten eksklusive ellerlangt mere fælles for begge køn.Le Dr I- Ching Chou, professeur associé à l'Université médicale de Chine à Taichung(Taiwan) et auteur principal de l'ouvrage, a expliqué que ces résultats montrent qu'il existe une relation bidirectionnelle étroite entre la schizophrénie et l'épilepsie,qui pourrait être due facteurs communs aux deux pathologies telles que la prédisposition génétique et les facteurs environnementaux, bien que de nouvelles études soient nécessaires pour étudier les mécanismes pathologiques.
Dr. I-Ching Chou, lektor ved Medicinsk Universitet i Kina i Taichung, Taiwan, og hovedforfatter af arbejdet, forklarede, at disse resultater viser, at der er et tæt tovejsforhold mellem skizofreni og epilepsi, og atdet kunne skyldes faktorer, der er fælles for både patologier såsom genetisk disponering og miljøfaktorer, selvom der er behov La comparaison entre les données sur la vitalité des forêts en 1988 et1989 doit être fondée sur les arbres communs aux deux inventaires.
En sammenligning mellem skovenes vitalitet i 1988 og1989 må selvfølgelig baseres på træer, der var fælles for begge opgørelser.Der er nogle andre grunde, der er fælles for begge køn.Les effets à long terme de la morphine mentionnés précédemment sont communs aux deux hommes et les femmes;
Morfin er tidligere nævnte langsigtede virkninger er fælles for både mænd og kvinder;Lorsqu'il est mis fin au régime, les droits etobligations qui étaient jusque-là communs aux deux époux, seront partagés.
Ved ordningens afslutningdeles de rettigheder og forpligtelser, som indtil da var fælles for begge ægtefæller.La comparaison entre l'état sanitaire des forêts en 1989 eten 1990 a été fondée sur les arbres communs aux deux enquêtes(les arbres échantillons communs ou AEC).
Sammenligningerne mellem skovenes sundhedstilstand i 1989 og1990 er baseret på træer, der var fælles for begge undersøgelser(de konstante prøvetræer eller CST).Commun aux deux parcours.
Fælles for begge veje.Personnel commun aux deux services.
Fælles for begge private pasningsordninger.Commun aux deux variantes.
Fælles for begge varianter.Pourtant, nombre de caractéristiques sont également communes aux deux sexes.
Men der er også en del gaver, som er fælles for begge køn.Cependant le poncho est commun aux deux pays.
Ponchoen er imidlertid fælles for begge.Commun aux deux lignes d'alimentation sous forme est sous la forme de viande et la farce de légumes avec des tranches de viande.
Fælles for begge tilledninger formular er i form af kød og grøntsager fyld med kød skiver.Lorsque vous avez mal à la taille et au bas- ventre, vous devez adopter des motifs différents: femme,homme et commun aux deux sexes.
Når taljen og underlivet gør ondt, skal du antage forskellige årsager- kvindelig,mandlig og fælles for begge køn.Ces remarques s'appliquent également au plumage d'été ou plumage de la saison des amours, quece plumage soit limité aux mâles ou commun aux deux sexes.
Disse Bemærkninger gjælde ligeledes om Sommer- eller Parrings-fjerdragten, hvad entenden kun findes hos Hannerne eller den er fælles for begge Kjøn.
