Que Veut Dire RÈGLES COMMUNES RÉGISSANT en Danois - Traduction En Danois

• fælles regler
• fælles bestemmelser

Exemples d'utilisation de Règles communes régissant en Français et leurs traductions en Danois

Règles communes régissant les importations en provenance de certains pays tiers.
Om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande.

Il est nécessaire d'instaurer des règles communes régissant l'activité des ports de l'Union européenne.
Det er nødvendigt at indføre fælles regler for aktiviteterne i EU's havne.

Dans le contexte de ce paquet, je tiens particulièrement à mettre l'accent sur la proposition de règlement concernant les règles communes régissant la profession de transporteur routier.
Inden for rammerne af denne pakke vil jeg gerne i særdeleshed fremhæve forslaget til forordning om fælles regler for beskæftigelsen som fragtfører.

(SV) Des règles communes régissant le transport aérien sont nécessaires et souhaitables, en particulier pour la sécurité.
Fælles regler for luftfart er nødvendige og ønskelige, ikke mindst ud fra et sikkerhedsperspektiv.

Il est par conséquent nécessaire d'établir des règles communes régissant la reproduction des billets en euros.
Det er derfor nødvendigt at opstille fælles regler for tilladelse til gengivelse af eurosedler.

Celle-ci fixe des règles communes régissant la fourniture de services postaux et le service postal universel au sein de l'Union.
I dette direktiv fastsættes fælles bestemmelser vedrørende levering af posttjenester og opfyldelse af postbefordringspligten i Unionen.

Décision du Conseil modifiant la position commune 2008/944/PESC définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
Om ændring af fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr.

Nous devons nous doter de règles communes régissant les heures de travail des équipages et du personnel de cabine, qui soient basées sur la sécurité et non sur les coûts.
Vi har brug for fælles regler om arbejdstid for luftfarts- og kabinepersonale, der ikke bygger på omkostninger, men på sikkerhed.

Au niveau de l'UE, ces derniers ont adopté en 2008 une position commune« définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires».
Dette blev opnået ved vedtagelsen af en Fælles Holdning i december 2008 om Fælles Regler for kontrol med eksport af militærteknologi og udstyr.

La Commission considère que l'obligation d'adhérer à une organisation de producteurs est contraire au principe de marché ouvert: tout producteur doit pouvoir accéder librement au marché, qui ne peut être réglementé que par les règles communes régissant le secteur à l'échelle de l'UE.
Kommissionen finder, at det obligatoriske medlemskab af en producentorganisation strider imod princippet om et åbent marked, hvor hver enkelt producent har fri adgang, som kun reguleres af de foranstaltninger, der er fastlagt i de fælles regler for sektoren på EU-niveau.

Le Conseil de l'Union Européenne a défini en 2009, des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
Dette blev opnået ved vedtagelsen af en Fælles Holdning i december 2008 om Fælles Regler for kontrol med eksport af militærteknologi og udstyr.

Que plusieurs États membres de l'Union européenne ont déjà suspendu officiellement les ventes d'armes à la Turquie, conformément aux dispositions de la position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires(3);
Der henviser til, at en række EU-medlemsstater allerede har suspenderet våbensalg til Tyrkiet i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets fælles holdning 2008/944/CFSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr(3);

Vu le guide d'utilisation de la position commune définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
Der henviser til brugervejledningen til den fælles holdning om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr.

Le règlement établit des règles communes régissant l'attribution de tâches aux agents invités des corps de gardes-frontières d'autres États membres aux fins de la participation à des opérations conjointes aux frontières extérieures coordonnées par l'Agence et en vue d'un déploiement dans un État membre demandeur.
Med forordningen indføres der fælles regler for overdragelse af opgaver til gæstemedarbejdere fra andre medlemsstaters grænsepoliti med henblik på deltagelse i fælles operationer ved de ydre grænser, der samordnes af agenturet, og med henblik på indsættelse i en anmodende medlemsstat.

Vu les dispositions de la position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires[1].
Der henviser til bestemmelserne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr[1].

Se félicite que les États- Unis aient suspendu leurs exportations d'armes, armements et autres dispositifs pouvant être employés pour exercer une répression violente contre des citoyens et pour commettre des violations des droits de l'homme et invite de même les États membres à s'assurer qu'ils respectent la position commune du Conseil européen définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires;
Glæder sig over, at USA har suspenderet sin eksport af våben og andet udstyr, der kan anvendes til voldelig undertrykkelse af borgerne og til krænkelse af menneskerettighederne, og tilskynder ligeledes medlemsstaterne til at sikre, at de efterlever Det Europæiske Råds fælles holdning om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr;

En ce qui concerne le droit de l'Union Européenne, c'est la Position commune du Conseil de l'UE du 8 décembre 2008 qui fixe les règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
Denne blev med Rådets(udenrigsministres) beslutning af 8. december 2008 til en Fælles Holdning om EU s Fælles Regler for kontrol med eksport af militærteknologi og udstyr.

Appelle à l'application stricte et rigoureuse par les États membres de la position commune 2008/944/CFSP du Conseil du 8 décembre 2008, qui définit des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologies et d'équipements militaires;
Opfordrer til, at medlemsstaterne strengt og omhyggeligt gennemfører Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr;

Vu le seizième rapport annuel du Conseil établi en application de l'article 8, paragraphe 2, de la position commune 2008/944/PESC du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
Der henviser til Rådets sekstende årsberetning i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr(2).

Je reconnais qu'il est difficile de réconcilier les principes du marché libre avec l'indispensable discrétion liée aux contrats dans le domaine de la défense, et des règles communes régissant l'attribution de marchés publics avec les pratiques particulières concernant les marchés publics de défense.
Jeg erkender, at det er svært at forene principperne om på den ene side det frie marked og den nødvendige diskretion i forbindelse med køb af forsvarsudstyr, mellem på den ene side fælles regler for tildeling af offentlige kontrakter og den individuelle praksis vedrørende forsvarskontrakter på den anden.

Depuis 1983, des règles communes régissent tous les aspects de l'industrie de la pêche.
Der har siden 1983 været fælles regler for alle aspekter af fiskeriet.

Selon la loi, la règle commune régit presque toutes les recherches qui reçoit des fonds du gouvernement américain.
Ifølge loven, den fælles regel regulerer næsten al forskning, der modtager støtte fra den amerikanske regering.

Selon la loi, la règle commune régit presque toutes les recherches qui reçoivent des fonds du gouvernement des États- Unis.
Ved lov regulerer den fælles regel næsten alle undersøgelser, der modtager finansiering fra den amerikanske regering.

Des règles communes régiront tous les régimes particuliers, comme celles applicables à la garantie, à la demande et à l'autorisation, ainsi qu'à l'utilisation de marchandises équivalentes, des règles particulières n'étant maintenues pour un régime individuel qu'en présence de circonstances économiques dûment justifiées.
Der vil være fælles regler for alle særlige procedurer, for eksempel reglerne for sikkerhedsstillelse, ansøgning og bevilling, anvendelse af ækvivalente varer, og der vil kun blive opretholdt særlige regler for den enkelte procedure, hvis det er berettiget af økonomiske årsager.