Que Veut Dire RÈGLES COMPLEXES en Danois - Traduction En Danois

• komplekse regler
• komplicerede regler
• de indviklede regler

Exemples d'utilisation de Règles complexes en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit de règles complexes.
Der er tale om komplicerede regler.

Les agents homéopathiques sont secoués selon des règles complexes.
Homøopatiske midler rykkes i henhold til komplekse regler.

Des règles complexes et confuses engendrent des comportements simples et stupides.”.
Komplekse regler og forskrifter fremkalder simpel og stupid opførsel.”.

C'est un sport professionnel avec une réglementation stricte et des règles complexes.
Dette er en professionel sport med skrappe regler og komplekse regler.

Des règles complexes et de la réglementation engendreront des comportements simples et stupides.”.
Komplekse regler og forskrifter fremkalder simpel og stupid opførsel.”.

Elle est sous contrôle, mais il y a encore une marge de simplification des règles complexes.
Den er under kontrol, men der skal ske en yderligere forenkling af komplekse regler.

Des règles complexes ont été mises en place pour garantir la ventilation directe de la taxe.
Der er opstillet komplicerede regler for at sikre denne direkte afgiftsopkrævelse.

Famille et amis peuvent profiter une activité ensemble sans se perdre dans des règles complexes.
Familie og venner kan nyde en aktivitet sammen uden farer vild i komplekse regler.

Certains jeux sont des règles complexes et qu'il tutoriaux- mille, pont, whist et de préférence.
Nogle spil er komplekse regler og lad ham tutorials- tusind, bridge, whist og præferencer.

Ils sont faciles à exécuter et ne nécessite pas la connaissance des règles complexes ou des compétences de gestion.
De er nemme at køre og kræver ikke kendskab til komplicerede regler eller lederevner.

Cependant, en observant les règles complexes, le risque de ces maladies peut être réduit à néant.
Men ikke at overholde de komplekse regler, er risikoen for disse sygdomme kan reduceres til ingenting.

Je crois que dans ce domaine et dans d'autres, la mauvaise connaissance des règles complexes est la principale cause des erreurs.
Jeg tror, at hovedårsagen til fejlene både på dette område og andre områder er dårligt kendskab til de komplekse regler.

Les nombreuses règles complexes touchant aux fonds structurels et aux subventions de recherche constituent une difficulté majeure supplémentaire.
De mange komplicerede regler, som er forbundet med strukturfondene og forskningstilskuddene, er et andet stort problem.

Cette sensation de vivre dans un monde régi par des règles complexes qui lui échappent peut devenir asphyxiante.
Denne følelse af at leve i en verden styret af komplekse regler, de ikke forstår, kan overvælde dem.

L'addition et la soustraction sont faciles à effectuer grâce aux bâtons et aux boules, alors que la multiplication et la division ont des règles complexes.
Addition og subtraktion gøres nemt ved hjælp af stænger og perler, mens multiplikation og division kræver brug af komplekse regler.

Les informations fournies ne sont en aucun cas exhaustives: chaque programme a ses propres règles complexes et certains avantages varient d'un État à l'autre….
Oplysningerne her er på ingen måde omfattende- hvert program har sine egne komplekse regler, og nogle fordele varierer fra stat til stat.

Aujourd'hui, les règles complexes, qui diffèrent entre les États membres, empêchent souvent ces sociétés de faire des affaires dans d'autres États membres.
I dag findes der komplicerede regler, der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, og som ofte får virksomhederne til at afholde sig fra at drive virksomhed i andre medlemsstater.

Le TTIP aidera également les entreprises européennes, notamment les PME qui sont confrontées à des règles complexes lorsqu'elles veulent exporter.
TTIP vil også gøre livet nemmere for virksomhederne i EU, ikke mindst de mindre, som skal følge komplicerede regler, når de eksporterer.

Sur le plan de la politique régionale, lorsqu'elle relève des règles complexes au niveau des programmes, la Commission formule également des recommandations à l'État membre en vue de simplifier ces règles..
For regionalpolitikken giver Kommissionen, når den identificerer komplekse regler på programniveau, medlemsstaten anbefalinger om at forenkle reglerne.

Les accords commerciaux peuvent aider les petites entreprises européennes, qui sont confrontées à des règles complexes lorsqu'elles souhaitent exporter.
Handelsaftalerne vil også gøre livet nemmere for især de mindre virksomheder i EU, som skal følge komplicerede regler, når de eksporterer.

Il faut dire, en premier lieu, que la promotion a ses règles complexes, qui exigent que l'on passe par différents stades et que l'on respecte certaines conditions: la formation seule n'est, en l'occurrence pas suffisante.
Først og fremmest må det siges, at avancement har sine komplekse regler, som kræver, at man går gennem forskellige stadier, og at man overholder visse betingelser: uddannelse alene er i det tilfælde ikke tilstrækkelig.

Rue de données version du jeu, généralement appelé le chemin de données et des données, de simplifier les règles complexes de paris de craps et tourner le centre de l'élément de données de la partie.
Street-data version af spillet, normalt kaldet datavejen og data, for at forenkle de indviklede regler i Craps væddemål og drej fokus dataelement i spillet.

Afin de simplifier les règles complexes du règlement(CE) n° 1434/98, il convient de remplacer les dispositions dudit règlement qui concernent la mer Baltique par des dispositions générales sur les débarquements non triés et de les incorporer dans le présent règlement.
For at forenkle de indviklede regler i forordning(EF) nr. 1434/98 bør de bestemmelser i nævnte forordning, der er relevante for Østersøen, erstattes af generelle bestemmelser for usorterede landinger og indarbejdes i nærværende forordning.

Pour être éligible à l'aide de l'UE, les projets doivent être conformes à des règles complexes, comprenant des procédures d'appels d'offres et d'attribution des marchés.
For at være berettigede til EU-støtte skal projekterne overholde komplekse regler, herunder udbuds- og ordretildelingsprocedurer.

Il a essayé de trouver une hypothétique machine qui pourrait créer des copies de lui-même et réussi quand il a trouvé un modèle mathématique pour une telle machine avec des règles complexes sur une grille cartésienne.
Han forsøgte at finde en hypotetisk maskine, der kunne bygge kopier af sig selv, og det lykkedes da han fandt en matematisk model for en sådan maskine med komplicerede regler på en kartesiansk nettet.

Les résidents du Royaume- Uni et certains autres, définis par des règles complexes, ont libre accès à certains niveaux de services médicaux fournis par le NHS.
Beboere i Storbritannien og visse andre, defineret af komplicerede regler, har fri adgang til nogle niveauer af lægelige ydelser leveret af NHS.

Ils le disent depuis des années, mais les règles n'ont pas changé. Devons-nous alors reprocher à la Commission européenne de préserver des règles complexes qui encouragent les erreurs?
De har sagt dette i årevis, men reglerne er ikke blevet ændret, så betyder det, at vi skal bebrejde Kommissionen, at den bevarer komplekse regler, der indbyder til fejl?

Lorsque vous ouvrez un fichier PDF dans Word, Word utilise un système de règles complexes pour déterminer quels sont les objets Word(tels que les en- têtes, listes, tableaux, etc.) qui représentent le mieux le PDF d'origine et où les placer dans le document Word.
Når du åbner en PDF-fil i Word, bruger Word et system med komplekse regler til at finde ud af, hvilke Word-objekter(som overskrifter, lister, tabeller osv.), bedste repræsenterer den originale PDF og hvor du kan placere disse objekter i Word-dokumentet.

Le résultat insatisfaisant du sommet résulte à la fois de la réticence montrée par les grands pays industrialisés et des règles complexes du système des Nations unies fondé sur le consensus.
Topmødets utilfredsstillende resultat skyldes både den tilbageholdenhed, som de store industrilande udviste, og systemets komplicerede regler baseret på FN-konsensus.

Lorsque vous ouvrez un fichier PDF dans Word, Word utilise un système de règles complexes pour déterminer quels sont les objets Word(tels que les en- têtes, listes, tableaux, etc.) qui représentent le mieux le PDF d'origine et où les placer dans le document Word.
Når du åbner en PDF-fil i Word, anvender Word et system af komplekse regler til at finde ud af, hvilke Word-objekter(f. eks. overskrifter, lister, tabeller osv.) der skal anvendes for at gengive den oprindelige PDF bedst, samt hvor disse objekter skal anbringes i Word-dokumentet.