Que Veut Dire COMPÉTENCE DE LA COUR en Danois - Traduction En Danois

• domstolens kompetence
• domstolens jurisdiktion
• domstolen kompetence

Exemples d'utilisation de Compétence de la cour en Français et leurs traductions en Danois

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænser.

La compétence de la Cour s'étend à toutes les questions concernant l'interprétation et.
Artikel 45 Domstolens kompetence udstrækker sig til alle sager vedrørende fortolkning og.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites Art.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænserArt.

Selon l'Irlande, aucune des questions en cause ne relève de la compétence de la Cour.
Ifølge Irland henhører ingen af tvistens spørgsmål under Domstolens kompetence.

Cela signifie que la compétence de la Cour est restreinte.
I denne sammenhæng betyder det, at Domstolens kompetence er begrænset.

Sur la compétence de la Cour de statuer à titre préjudiciel sur la validité et l'interprétation des actes PESC.
Domstolens kompetence til at træffe præjudiciel afgørelse om FUSP-retsakters gyldighed og fortolkning.

En tant que règles, elles lient la Communauté et ses États membres(19), et elles ressortissent à la compétence de la Cour(20).
De er i denne egenskab bindende for Fællesskabet og dets medlemsstater(19), og de henhører under Domstolens kompetence(20).

Contestations de la compétence de la Cour ou de la recevabilité d'une affaire.
Indsigelser mod domstolens jurisdiktion eller antagelsen af en sag.

En substance, ce moyen équivaudrait à une demande de réexamen, ce qui échapperait à la compétence de la Cour dans le cadre d'un pourvoi.
Dette anbringende udgør i det væsentlige en begæring om en fornyet gennemgang, hvilket falder uden for Domstolens kompetence under en appelsag.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites- Questions générales ou hypothétiques.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænser- generelle eller hypotetiske spørgsmål.

Cette question, tout comme la question 2A, concerne l'interprétation de règles de droit interne et ne relève donc pas de la compétence de la Cour.
Dette spørgsmål vedrører ligesom spørgsmål 2a fortolkningen af nationale bestemmelser, og det henhører derfor ikke under Domstolens kompetence.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites- Compétence du juge national.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænser- den nationale rets kompetence..

Compétence de la Cour- Limites- Questions générales ou hypothétiques: arrêt du 12 juin 2008(Gourmet Classic, C- 458/06)… I- 4207.
Domstolens kompetence- grænser- generelle eller hypotetiske spørgsmål: dom af 12. juni 2008(Gourmet Classic, sag C-458/06).

L'existence d'un litige au principal étant une condition de la compétence de la Cour, celleci est susceptible de la vérifier d'office.
Da en verserende retssag i hovedsagen er en betingelse for Domstolens kompetence, efterprøver denne betingelsen ex officio.

Compétence de la Cour- Limites- Questions manifestement dénuées de pertinence: arrêt du 5 juin 2008(JVC France, C- 312/07).
Domstolens kompetence- grænser- spørgsmål, som er åbenbart irrelevante: dom af 5. juni 2008(JVC France, sag C-312/07).

En l'occurrence, le gouvernement allemand ne conteste pas la compétence de la Cour au moment de l'introduction de la procédure préjudicielle.
I det foreliggende tilfælde anfægter den tyske regering ikke Domstolens kompetence på tidspunktet for indgivelsen af den præjudicielle anmodning.

La compétence de la Cour est limitée aux crimes les plus graves qui touchent l ensemble de la communauté internationale.
Domstolens kompetence skal være begrænset til de alvorligste forbrydelser, der vedkommer det internationale samfund som helhed.

Nous examinerons tout d'abord(sous A) certains doutes relatifs à la recevabilité de la demande de décision préjudicielle et à la compétence de la Cour.
I det følgende undersøger jeg først(under A) nogle tvivlsspørgsmål om formaliteten med hensyn til den præjudicielle anmodning og om Domstolens kompetence.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites- Questions manifestement dénuées de pertinence.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænser- spørgsmål, som er åbenbart irrelevante.

Pour les besoins de la présente affaire, il n'est toutefois pas nécessaire d'établir si le différend relatif à l'usine MOX relève entièrement de la compétence de la Cour.
Med henblik på den foreliggende sag er det imidlertid ikke nødvendigt at fastslå, om tvisten om MOX-anlægget henhører fuldt ud under Domstolens kompetence.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Limites(Directive du Parlement européen et du Conseil 2005/35).
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- grænser(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35).

Un fonds est créé, sur décision de l'Assemblée des Etats Parties, au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles.
Forsamlingen af deltagerstater skal træffe beslutning om at oprette en særlig fond til fordel for ofre for forbrydelser under domstolens jurisdiktion og for ofrenes familier.

La compétence de la Cour pour interpréter l'article 50 du TRIPs n'est donc pas limitée aux seules situations relevant du droit des marques.
Domstolens kompetence til at fortolke TRIPs-aftalens artikel 50 er således ikke begrænset til situationer vedrørende varemærkerettigheder.

Le statut prévoit la création par l'assemblée des Etats parties d'un fonds au profit des victimes des crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles.
Forsamlingen af deltagerstater skal træffe beslutning om at oprette en særlig fond til fordel for ofre for forbrydelser under domstolens jurisdiktion og for ofrenes familier.

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Identification des éléments de droit de l'Union pertinents- Reformulation des questions.
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- identificering af relevante de EU-retlige elementer- omformulering af spørgsmålene.

Le règlement du personnel de la Banque se limite, en son article 41, relatif aux voies de recours, à rappeler la compétence de la Cour et à instaurer une procédure de conciliation.
Artikel 41 i EIB's personalevedtægt, der omhandler klageadgangen, nævner kun Domstolens kompetence og indeholder bestemmelse om indførelse af en forligsprocedure.

Cela ne signifie pas que la compétence de la Cour devrait s'étendre à l'ensemble du litige au seul motif qu'une partie du différend relève du droit communautaire.
Dette indebærer ikke, at Domstolens kompetence omfatter hele tvisten, blot fordi en del af tvisten er omfattet af fællesskabsretten.

Ou c, la Cour peut exercer sa compétence si l'un des Etats suivants ou les deux sont Parties au présent Statut ou ont accepté la compétence de la Cour conformément au par.
(a) eller(c), kan domstolen udøve jurisdiktion, hvis én eller flere af følgende stater er deltagere i denne statut eller har accepteret domstolens jurisdiktion i henhold til stk. 3.

À la compétence de la Cour pour interpréter l'article 50 du TRIPs et aux conditions d'exercice de cette compétence(première question dans l'affaire C- 392/98);
Domstolens kompetence til at fortolke TRIPs-aftalens artikel 50 og betingelserne for at udøve denne kompetence(det første spørgsmål i sag C-392/98).

La situation en Côte d'Ivoire fait l'objet d'un examen préliminaire du Bureau du Procureur depuis le 1er octobre 2003 après que le Gouvernement ivoirien a adressé une déclaration reconnaissant la compétence de la Cour.
Situationen i Elfenbenskysten har været under foreløbig undersøgelse af anklagemyndigheden ved den internationale straffedomstol siden 1. oktober 2003, efter at regeringen i Elfenbenskysten indgav en erklæring om at acceptere domstolens jurisdiktion.