Exemples d'utilisation de Répartition des compétences en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deuxième point, la répartition des compétences.
Det andet punkt er fordelingen af kompetencerne.Cette répartition des compétences s'est maintenue jusqu'à aujourd'hui.
J'ai encore une question au sujet de la répartition des compétences.
Så har jeg endnu et spørgsmål om fordelingen af beføjelserne.Répartition des compétences entre les Départements intéressés.
Il doit s'agir d'une répartition des compétences à deux voies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure répartitionnouvelle répartitionrépartition plus équitable
bonne répartitionjuste répartitionautre répartition
Plus
Utilisation avec des verbes
Répartition des compétences entre les membres de la Commission.
Fordeling af forretningsområderne mellem Kommissionens medlemmer.Pouvoirs et compétences de l'UE Répartition des compétences Équilibre institutionnel.
EU's beføjelser og kompetence Kompetencefordeling Balancen mellem institutionerne.Répartition des compétences entre les membres du directoire de la BCE.
Ouverture des enquêtes et répartition des compétences au sein du Parquet européen.
Indledning Répartition des compétences entre la BCE et les autorités compétentes nationales.
Kompetencefordelingen mellem ECB og de nationale kompetente myndigheder.Ainsi ladite directive respecterait la répartition des compétences entre les premier et troisième piliers.
Direktivet respekterer således kompetencefordelingen mellem første og tredje søjle.La répartition des compétences doit être un desthèmes majeurs de la Convention.
Kompetencefordelingen skal være et af konventets vigtigste temaer.L'adhésion à la CEDH ne modifiera pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
Tiltrædelse af EMK vil ikke ændre kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne.BCE: Répartition des compétences entre les membres du directoire de la BCE.
ECB: Fordeling af ansvarsområder blandt ECBs direktionsmedlemmer.Le principe de subsidiarité est une règle de répartition des compétences entre l'Union et ses États membres.
Nærhedsprincippet er en regel om kompetencefordeling mellem Unionen og dens medlemsstater.La répartition des compétences est en tout cas indéchiffrable aux yeux des citoyens.
Kompetencefordelingen er i hvert fald uigennemskuelig for borgerne.L'intégration de la Charte ne modifiera pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
En indarbejdelse af chartret ændrer ikke kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne.Procédure- Répartition des compétences entre les différentes juridictions communautaires.
Retspleje- fordeling af beføjelser mellem Fællesskabets forskellige retsinstanser.Les États membres désignent l'autorité nationale appelée à statuer sur la répartition des compétences.
Medlemsstaterne angiver præcist den nationale myndighed, der skal tage stilling til kompetencefordelingen.Nous avons clarifié la répartition des compétences entre l'Union et ses États membres.
Vi har præciseret kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne.Les négociations auraient lieu avec la Communauté étatique ou les Républiques, selon la répartition des compétences.
Forhandlingerne skal foregå enten med statsunionen eller med republikkerne afhængigt af kompetencefordelingen.La répartition des compétences entre municipalité centrale et d'arrondissement n'est pas toujours claire.
Article 149.1.23 de la Constitution et répartition des compétences prévues par la loi 10/1998 du 21 avril.
(58) Artikel 149.1.23 af forfatningen og kompetencefordelingen forudset i lov 10/1998 af 21. april.Vu la répartition des compétences en gestion partagée qui figure dans le nouveau règlement financier.
Der henviser til kompetencefordelingen ved delt forvaltning som fastsat i den nye finansforordning.La procédure de recours est sans préjudice de la répartition des compétences au sein des systèmes juridictionnels nationaux.
Klageproceduren bør ikke berøre kompetencefordelingen inden for de nationale retssystemer.La répartition des compétences entre l'UE et les États membres se traduit également sur le plan international.
Kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne gælder ligeledes på internationalt plan.L'inclusion de la Charte dans la Constitution ne porte pas atteinte à la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
At dette charter er optaget i forfatningen, berører ikke fordelingen af beføjelser mellem EU og medlemsstaterne.Avis sur la répartition des compétences entre les autorités de surveillance( CON/ 2006/51).
Udtalelse om fordeling af kompetence mellem forskellige tilsynsmyndigheder( CON/ 2006/51).La présente directive ne prétend pas harmoniser les législations nationales ayant trait à la répartition des compétences entre ces autorités.
Dette direktiv har ikke til formål at harmonisere national lovgivning vedrørende fordeling af kompetence mellem sådanne myndigheder.La répartition des compétences et la subdivision des trois niveaux administratifs exigent une plus grande coordination.
Kompetencefordelingen og opdelingen mellem administrative niveauer nødvendiggør en større grad af samordning.
