Exemples d'utilisation de Nouvelle répartition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une nouvelle répartition des aides.
Le Conseil fixe la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet;
Cette nouvelle répartition repose sur trois principes.
Denne nye fordeling er baseret på tre principper.Le citoyen ne s'intéresse pas à une nouvelle répartition du pouvoir entre les institutions.
Une nouvelle répartition des sièges entre les Etats.
Ny fordeling af pladserne mellem de 27 medlemslande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure répartitionnouvelle répartitionrépartition plus équitable
bonne répartitionjuste répartitionautre répartition
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Conseil fixe la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
Raadet traeffer beslutning om, fra hvilken dato omfordelingen af stemmer skal vaere gaeldende.Nouvelle répartition des sièges entre les 27 États membres.
Ny fordeling af pladserne mellem de 27 medlemslande.Ces chiffres sont établis après une nouvelle répartition des quotas non utilisés par d'autres producteurs.
Disse tal beregnes efter omfordeling af andre producenters ubrugte kvoter.Une nouvelle répartition des vitamines et des minéraux dans le quinoa».
En ny fordeling af de vitaminer og mineraler i quinoa».Le dépassement est établi après une nouvelle répartition des quotas non utilisés par d'autres producteurs.
Disse tal beregnes efter omfordeling af andre producenters ubrugte kvoter.Une nouvelle répartition des sièges est également convenue.
En ny inddeling af pladserne vil også komme på plads.Enfin, le rapport Dührkop Dührkop propose d'opter pour une nouvelle répartition de la rubrique de l'agriculture.
Endelig stilles der i Dührkop Dührkop-betænkningen et forslag om at nå frem til en ny inddeling af rubrikken landbrug.Dès lors, cette nouvelle répartition n'a pas d'impact sur la trésorerie des Etats membres.
Nous considérons que ces mesures doivent être financées dans la mesure du possible par le biais d'une nouvelle répartition dans le cadre du budget actuel.
Disse foranstaltninger mener vi så vidt muligt skal finansieres gennem en omfordeling inden for de nuværende budgetrammer.Une nouvelle répartition a été adoptée pour la nouvelle redevance annuelle comme suit.
Der blev ligeledes vedtaget en ny fordeling af det Supprime l'ancienne architecture de l'UE et procède à une nouvelle répartition des compétences entre l'UE et les États membres.
Den afskaffer EU's tidligere struktur og indfører en ny fordeling af beføjelserne mellem EU og medlemsstaterne.Nouvelle répartition des sièges au Parlement européen qui se fait de manière dégressivement proportionnelle.
Ny fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet, der sker degressivt proportionalt.Il y a effectivement là une nouvelle répartition des tâches susceptible de redynamiser l'Union.
Der skitseres en ny fordeling af opgaverne, som vil kunne skabe en mere effektivt fungerende Union.Nouvelle répartition AXN Deutschland servira principalement aux abonnés HD Autriche/ AustriaSat autrichienne télévision payante, où la société M7 Group.
Ny fordeling AXN Deutschland vil tjene primært til abonnenter HD Østrig/ AustriaSat østrigske betalings-tv, hvor virksomheden M7 Group.Quant à une augmentation du budget ou une nouvelle répartition, il s'agit d'une question beaucoup plus complexe à laquelle je ne puis répondre.
En forøgelse af budgettet eller en omfordeling er et meget mere kompliceret spørgsmål, et jeg ikke kan svare på.En ce qui concerne l'égalité des femmes, les problèmes des pays en développement se posent également en termes de nouvelle répartition du travail, en termes d'argent et en termes de pouvoir.
Ved kvinders ligestilling drejer det sig også i udviklingslandene om en omfordeling af arbejde, penge og magt.Une nouvelle répartition des députés entre les États membres ne changera pas l'évolution actuelle de l'UE.
En ny fordeling af pladser mellem medlemsstaterne vil ikke ændre den nuværende udvikling i EU.Aspects quantitatifs: les ajustements se traduisent dans une nouvelle répartition des travailleurs à travers les activités productives et les services.
Kvantitativt: Justeringerne giver sig udslag i en ny fordeling af arbejdstagerne i produktions- og servicefagene.Mais une nouvelle répartition telle que celle proposée par le rapporteur constitue un premier pas positif dans cette direction.
Men en ny inddeling, således som ordføreren nu foreslår, er ikke nogen god begyndelse.Le rapport servira, le cas échéant, de base pour une nouvelle répartition, et éventuellement une augmentation, des quantités nationales garanties.
Rapporten skal i givet fald lægges til grund for en ny fordeling og eventuelt en forhøjelse af de nationale garantimængder.Une nouvelle répartition des tâches ou une éventuelle fusion pourraient générer d'importants gains en efficacité.
En omfordeling af opgaverne eller en eventuel sammenlægning ville kunne give betydelige effektivitetsmæssige gevinster.Les réformes des Nations unies ne sont pas seulement techniques, maisimpliquent généralement une nouvelle répartition des forces. Or, c'est précisément là que le bât blesse constamment.
FN-reformer er ikke blot tekniske, menbetyder ofte en omfordeling af magten, og på det punkt går det hele tiden galt.Ces taureaux ont établi une nouvelle répartition de l'océan Atlantique, abrogeant dans la pratique le traité d'Alcáçovas.
Disse tyrer etablerede en ny fordeling af Atlanterhavet og ophævede i praksis Alcácovas-traktaten.Il met fin à la Communauté européenne,supprime l'ancienne architecture de l'UE et procède à une nouvelle répartition des compétences entre l'UE et les États membres.
Den bringer Det Europæiske Fællesskab til ophør.Den afskaffer EU's tidligere struktur og indfører en ny fordeling af beføjelserne mellem EU og medlemsstaterne.La nouvelle répartition des députés par pays était donc la suivante jusqu'au 1er janvier 1995.
Den nye fordeling af antallet af EP-medlemmer på 
