Exemples d'utilisation de Répartition des fonds en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Répartition des fonds 5.
Quatrièmement, l'introduction de critères transparents pour la répartition des fonds.
For det fjerde er der indført gennemsigtige kriterier for fordeling af midler.Annexe 3A: répartition des fonds par catégorie de partenaires de 1999 à 2001.
Bilag 3A: Finansieringens fordeling efter grupper af partnere 1998- 2000.Nous avons tenu compte de cet élément dans notre proposition d'amendement sur la répartition des fonds.
La répartition des fonds entre les différents volets du programme;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure répartitionnouvelle répartitionrépartition plus équitable
bonne répartitionjuste répartitionautre répartition
Plus
Utilisation avec des verbes
Cet état de fait doit se refléter dans l'orientation géographique appliquée à la répartition des fonds.
Det bør afspejles i det geografiske fokus, der anvendes ved fordelingen af midlerne.Le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme;
Det årlige budget og midlernes fordeling mellem programmets foranstaltninger.Une autre faiblesse, tout aussi importante, réside dans l'asymétrie géographique de la répartition des fonds du programme-cadre de recherche.
En anden lige så stor mangel er den geografiske asymmetri i fordelingen af midlerne under forskningsrammeprogrammet.Le budget annuel et la répartition des fonds entre les et au sein des sous- programmes spécifiques;
Det årlige budget og fordelingen af midler mellem og inden for sær under programmerne.La deuxième question qui vient à l'esprit concerne le type de critères objectifs que le septième programme-cadre définit pour la répartition des fonds.
Det andet spørgsmål har at gøre med de objektive kriterier for fordeling af midler, som findes i det syvende rammeprogram.Le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme Jean Monnet;
Det årlige budget og fordelingen af midler mellem Jean Monnet-programmets forskellige aktioner.Cependant, je peux vous informer que des discussions entre la Commission etces dix États membres sur la répartition des fonds ont déjà commencé.
Jeg kan dog fortælle Dem, atdrøftelserne mellem Kommissionen og disse 10 medlemsstater om midlernes fordeling allerede er begyndt.Le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme Leonardo da Vinci;
Det årlige budget og fordelingen af midler mellem Leonardo da Vinci-programmets forskellige aktioner.Refuse par conséquent toute tentative d'ajustement budgétaire des montants proposés par la Commission pour la répartition des fonds par objectif;
Afviser følgelig ethvert forsøg på budgetmæssige justeringer La Commission a modifié la répartition des fonds mais non le montant total du financement du programme.
Kommissionen har ændret fordelingen af midlerne, men ikke programmets samlede finansieringsbeløb.La question de la part qui doit être allouée au budget de la Communauté dépend de la solution trouvée sur la répartition des fonds entre les États membres.
Spørgsmålet om den del, som bør overføres til Fællesskabets budget, afhænger La répartition des fonds de la PAC doit prendre en considération le coût de production dans les États membres.
Ved fordelingen af midlerne i den fælles landbrugspolitik skal produktionsomkostningerne i medlemsstaterne tages i betragtning.Je pense que le PIB doit rester le critère principal de répartition des fonds mais qu'il nous faut aussi réfléchir à d'autres critères.
Jeg mener, at BNP fortsat skal være hovedkriteriet for tildeling af midler, men at vi også skal overveje andre kriterier.La répartition des fonds entre les États membres pour les actions à gérer selon la«procédure des agences nationales n° 1» établie dans l'annexe;
Fordelingen af midler mellem medlemsstaterne i forbindelse med aktioner, der skal forvaltes gennem de nationale kontorer, jf. bilaget.Demande le maintien des équilibres financiers existants dans la répartition des fonds entre le voisinage méridional et le voisinage oriental de l'Union;
Opfordrer til, at den eksisterende finansielle balance i fordelingen af midlerne mellem EU's sydlige og østlige nabolande opretholdes;La répartition des fonds dans les trois volets thématiques, Life-Nature, Life-environnement et Life-Pays tiers- bien que le rapporteur propose quelques changements- a moins d'importance.
Fordelingen af midlerne på de tre temaer Life-Natur, Life-Miljø og Life-Tredjelande- selvom ordføreren foreslår nogle ændringer- har mindre betydning.Ceci dit, on aurait besoin d'avoir des clarifications quant à la répartition des Fonds, des programmes intégrés régionaux, entre régions et entre pays ACP.
Men vi har brug en afklaring med hensyn til fordelingen af midler, integrerede regionale programmer, mellem regionerne og mellem AVS-landene.Selon la Commission européenne, il conviendrait en effetd'en améliorer la transparence, notamment en matière d'attribution des fréquences et de la répartition des fonds.
Ifølge Europa-Kommissionen ville det være hensigtsmæssigt at øge gennemskueligheden,navnlig for så vidt angår tildeling En examinant la liste et la répartition des fonds, je me demande, franchement, que nous donnions deux millions ici ou là, qu'est-ce que cela change?
Når jeg nu ser listen og fordelingen af midler- ærlig talt, om vi giver to mio her eller der, hvad ændrer det ved sagen?Nous sommes favorables à ce que les paiements soient conditionnés au respect de normes minimales en matière de conditions de travail et à ce que les associations de producteurs etles associations d'agriculteurs soient impliqués dans la répartition des fonds.
Vi går ind for minimumsnormer i forbindelse med arbejdsvilkår, som skal være forudsætningen for udbetalingen, og vi går ind for, at producent-,leverandør- og landbrugsorganisationer inddrages i fordelingen af midlerne.Le CESE estime que les critères définis pour la répartition des fonds(le principe«premier arrivé, premier servi» et le critère géographique) manquent de clarté et présentent des contradictions.
EØSU opfatter de fastlagte kriterier for fordelingen af midlerne(»first come, first served« og det geografiske kriterium) som temmelig uklare og modstridende.Pour ce qui est des programmes auxquels les fonds doivent être alloués, la Commission a pris note de la proposition en la matière, qui sera sans doute étudiée en temps utile,une fois que nous aurons trouvé un accord sur la répartition des fonds.
Hvad angår det program, Enfin, les critères de répartition des fonds entre les différents pôles du programme, en particulier les droits sociaux des travailleurs, sont restés d'un flou à toute épreuve.
Og endelig er kriterierne for fordeling af midler mellem programmets forskellige poler, især arbejdernes sociale rettigheder, forblevet så uklare, som det overhovedet er muligt.Cependant, comme je l'ai déjà indiqué, le choix des moyens pour atteindre cet objectif ne fait pas l'unanimité etle débat au Conseil a révélé des avis divergents concernant notamment le choix des instruments et la répartition des fonds.
Imidlertid er der, som jeg også har nævnt det tidligere, ikke enighed om valg i La répartition des fonds destinés aux"enveloppes nationales" est régie par une clé fondée pour 50% sur l'historique des dépenses des États membres, pour 25% sur la surface et pour 25% sur la production.
Fordelingen af midler til de"nationale pakker" følger en nøgle, som for 50 procents vedkommende er baseret på medlemsstaternes traditionelle udgifter, for 25 procents vedkommende på dyrkningsarealet og for 25 procents vedkommende på produktionen.
