Exemples d'utilisation de Répartition des compétences en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Répartition des compétences.
Fördelning av behörigheter.Mais qu'est-ce que cette répartition des compétences?
Men vad är då Kompetenzabgrenzung?Répartition des compétences.
Fördelning αν behörigheter.De quelle manière envisagez-vous l'avenir de l'Union,la future répartition des compétences et l'application du principe de subsidiarité?
Hur ser er vision och framtida kompetensfördelning och subsidiaritet ut?Répartition des compétences et conduite des affaires mixtes.
Kompetensfördelning och handläggning av blandade ärenden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'intégration de la Charte ne modifiera pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
Ett införlivande av stadgan kommer inte att ändra befogenhetsfördelningen mellan unionen och medlemsstaterna.La répartition des compétences entre l'Union européenne et les Etats membres.
Befogenhetsfördelning mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna.L'adhésion à la CEDH ne modifiera pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
Anslutningen till konventionen kommer inte att ändra fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna.La répartition des compétences, le champ d'application global et la subsidiarité.
Fördelningen av befogenheter, övergripande räckvidd och subsidiaritet.Le champ d'application global de la directive, la répartition des compétences et la question de la subsidiarité;
Det övergripande tillämpningsområdet för direktivet, fördelningen av befogenheter och frågan om subsidiaritet.Répartition des compétences entre État membre d'origine et État membre d'accueil.
Uppdelning av befogenheter mellan hemmedlemsstater och värdmedlemsstater.Nous avons également besoind'une proposition de la Commission sur la répartition des compétences et sur la manière dont nous pouvons intégrer la Charte.
Vi behöver även ett förslag från kommissionen om ansvarsfördelningen och om hur stadgan kan integreras.La répartition des compétences en matière de politique économique et la prise en compte de l'intérêt communautaire.
Befogenhetsfördelningen inom den ekonomiska politiken och hänsyn till av gemenskapsintresset.Dans l'ensemble, cela n'implique pas de modification de la répartition des compétences, en particulier pour ce qui est de l'aménagement du territoire.
För det stora flertalet innebär det ingen förändring av behörighetsfördelningen, särskilt i fråga om regional utvecklingsplanering.La répartition des compétences et des responsabilités politiques ne semble cependant pas être un critère important pour la définition de priorités politiques.
Fördelningen av befogenheter och politiskt ansvar tycks dock inte utgöra något huvudsakligt kriterium för fastställandet Le Conseil souligne que les partenariats pour la mobilitédevront respecter strictement la répartition des compétences entre l'UE et ses États membres.
Rådet betonar att det i partnerskapen för rörlighet kommer att varanödvändigt att strikt respektera uppdelningen av befogenheter mellan EU och medlemsstaterna.Nous avons clarifié la répartition des compétences entre l'Union et ses États membres.
Vi har klargjort befogenhetsfördelningen mellan unionen och medlemsstaterna.Mais, justement, au début de 2004, doit se tenir une conférence intergouvernementale qui devra étudier,notamment, la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.
Men just i början av 2004 skall en regeringskonferens hållas somi synnerhet bör granska behörighetsfördelningen mellan EU och medlemsstaterna.Il est très important de clarifier la répartition des compétences entre, d'une part, le gouvernement et le Parlement du Kosovo, et l'EULEX, d'autre part.
Det är mycket viktigt att förtydliga behörighetsfördelningen mellan å ena sidan Kosovos regering och parlament och å andra sidan Eulex.De plus, nous devons résoudre le problème de la responsabilité et de l'obligation de rendre compte pour des questions portant sur l'utilisation des fonds budgétaires de l'UE et la répartition des compétences.
Dessutom måste vi lösa ansvars- och redovisningsfrågan både när det gälleranvändningen On parle, en effet, du débat sur la répartition des compétences. Un débat certainement très actif en Belgique, à la veille du Congrès de Laeken.
Det är riktigt att man talar om debatten om Kompetenzabgrenzung; i Belgien är diskussionerna säkert mycket aktiva kvällen före kongressen i Laken.D'autres Conventionnels ont à l'inverse critiqué cette proposition estimant qu'ellerevenait sur un équilibre existant etpouvait modifier la répartition des compétences entrel'Union et les États membres.
Andra konventsledamöter kritiserade däremot förslaget eftersom de ansåg att det rubbade en befintlig balans ochkunde ändra fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna.On constate dans les États membres une répartition des compétences fort divergente, couvrant un, deux et parfois trois ministères.
Det kan konstateras att fördelningen av befogenheter i hög grad skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna, eftersom de kan omfatta en, två eller tre olika ministerier.La répartition des compétences entre les échelons déconcentrés de l'administration de l'État et les collectivités décentralisées nécessite encore d'être précisée.
Befogenhetsfördelningen mellan statsförvaltningens myndigheter på regional- och distriktsnivå och de decentraliserade lokala myndigheterna är ännu inte helt fastställd.Peut-être celui que nous proposons dans ce rapport,qui ne remet pas en cause la répartition des compétences au sein du collège des commissaires, l'applique-t-il simplement.
Kanske det som vi föreslår i detta betänkande,som inte ifrågasätter uppdelningen av befogenheter mellan kommissionärerna, helt enkelt tillämpar det.Cette mission d'informationne saurait préjuger la répartition des compétences entre la Communauté et ses États membres quant aux dispositions législatives relatives à l'offre ou à la demande de drogues.
Denna uppgift skall inte påverka ansvarsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna vad gäller lagstiftning som rör utbudet av och efterfrågan på narkotika.La des composition commissions, des commissions,des délégations des et délégations la et la répartition des compétences entre elles; répartition des compétences entre elles;
Tidsplanering och föredragningslistor för sammanträdespe-rioderna,•utskottens och delegationernas sammansättning och uppdelning av ansvarsområdena dem emellan,• planering Une réforme ambitieuse de la Constitution,visant notamment à clarifier la répartition des compétences entre les différents niveaux de pouvoir, est attendue pour la fin de l'année 2015.
En omfattande reform av grundlagen somframför allt syftar till att förtydliga ansvarsfördelningen mellan statliga, regionala och lokala myndigheter, förväntas till slutet av 2015.
