Que Veut Dire ANSVARSFÖRDELNINGEN en Français - Traduction En Français

• responsabilités
• répartition des responsabilités
• la répartition des compétences
• la répartition des tâches
• la répartition des charges
• l'attribution des compétences

Exemples d'utilisation de Ansvarsfördelningen en Suédois et leurs traductions en Français

Förtydliga ansvarsfördelningen.
Clarifier les responsabilités.

Ansvarsfördelningen inom kommissionen.
Répartition des responsabilités au sein de la Commission.

Det kommer att bli svårt med den nuvarande ansvarsfördelningen.
Cela sera difficile, compte tenu du saupoudrage des responsabilités.

Ansvarsfördelningen mellan EU och ESA.
Le rôle et les responsabilités de l'UE/de l'ASE;

Man bör tydligt fastställa ansvarsfördelningen mellan EU och medlemsstaterna.
Il y a lieu de définir clairement la répartition des responsabilités entre l'Union et les États membres.

Ansvarsfördelningen mellan utbetalningsställets olika avdelningar.
À la répartition des responsabilités entre ses services;

Ändringsförslaget avser bl.a. att förtydliga ansvarsfördelningen mellan de involverade institutionerna.
La suggestion de rédaction vise aussi à clarifier les responsabilités des institutions concernées.

Ansvarsfördelningen och finansieringsproblemet.
La répartition des responsabilités et le problème du financement.

Vi behöver även ett förslag från kommissionen om ansvarsfördelningen och om hur stadgan kan integreras.
Nous avons également besoin d'une proposition de la Commission sur la répartition des compétences et sur la manière dont nous pouvons intégrer la Charte.

Förtydliga ansvarsfördelningen inom kommissionen och förbättra kommunikationen.
De préciser les responsabilités et d'améliorer la communication en son sein.

Om en viss produkt omfattas av en sadan lag i ditt land eller stat, är det din Ansvarsfördelningen för att du far ett sadant recept.
Si un produit particulier est couvert par une telle loi dans votre pays ou état, il est votre responsabilité de vous assurer d'obtenir une telle ordonnance.

Ansvarsfördelningen mellan EU: s institutioner och medlemsländernas förbigås.
La répartition des responsabilités entre les institutions de l'UE et les États membres a été négligée.

Det är därför vi aktivt driver frågan om en konstitution för Europeiska unionen där ansvarsfördelningen är tydlig för envar.
C'est pourquoi nous travaillons activement à faire avancer l'idée d'une constitution européenne où la répartition des responsabilités serait claire aux yeux de tous.

Ansvarsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna förefaller tydlig.
Il semble que les prérogatives de la Communauté et celles des États membres soient clairement établies.

Syftet med ändringarna 200-202 är att förtydliga ansvarsfördelningen mellan etableringsmedlemsstaten och den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.
Les amendements 200 à 202 visent à établir plus clairement la répartition des tâches entre l'État membre d'établissement et l'État membre où le service est fourni.

Ansvarsfördelningen mellan den privata och den offentliga sektorn kan endast avgöras av medlemsstaterna.
La répartition des responsabilités entre les secteurs public et privé est une question qui relève de la seule compétence des États membres.

Vi gläder oss över resultatet av omröstningen om ansvarsfördelningen som enligt vår åsikt och enligt en stor majoritet av parlamentet bör tilldelas kommissionen.
Nous nous félicitons du résultat du vote concernant l'attribution des compétences qui, selon nous et selon la grande majorité de l'Assemblée, doivent être attribuées à la Commission.

Ansvarsfördelningen är tydlig och de nationella förbunden och det europeiska förbundet har sin del av ansvaret inom systemet.
Les responsabilités sont bien séparées et les fédérations nationales et européenne ont leur part de responsabilités à assumer dans le système.

Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar den föreslagna förenklingen och decentraliseringen av föreskrifterna samt den ökade klarhet i ansvarsfördelningen som blir följden.
Le Comité économique et social approuve la simplification et la décentralisation du mode opératoire proposées, ainsi que la clarification des responsabilités qui en résulte.

Ansvarsfördelningen mellan de deltagande medlemsstaterna om förvaltningsmyndigheten eller kommissionen ålägger dem finansiella korrigeringar.
La répartition des responsabilités entre les États membres participants, en cas d'imposition de corrections financières par l'autorité de gestion ou la Commission.

Det krävs en väl fungerade samordning med kommittén för fiske och vattenbruk för att undvika dubbelarbete, men ansvarsfördelningen mellan nämnderna och denna kommitté är inte alltid tydlig.
Une bonne coordination avec le CCPA est nécessaire afin d'éviter les doublons, mais la répartition des responsabilités entre les CCR et le CCPA n'est pas toujours claire.

Även den institutionella ansvarsfördelningen( i synnerhet Europeiska rådets och Europaparlamentets roller) i uppföljningsprocessen kommer att göras tydligare.
Les responsabilités institutionnelles(en particulier les rôles du Conseil européen et du Parlement européen) dans le processus de suivi seront également précisées.

Meddelandet omfattar de nyckelområden där åtgärder bör vidtas samt tydliggör rollerna och ansvarsfördelningen med avseende på utformningen och genomförandet av agendan för integration.
La communication couvre les principaux domaines d'intervention et précise les rôles et les responsabilités liés à la conception et à la mise en œuvre de l'agenda pour l'intégration.

Denna uppgift skall inte påverka ansvarsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna vad gäller lagstiftning som rör utbudet av och efterfrågan på narkotika.
Cette mission d'information ne saurait préjuger la répartition des compétences entre la Communauté et ses États membres quant aux dispositions législatives relatives à l'offre ou à la demande de drogues.

Detta är också oerhört viktigt när det gäller det budskap vi vill ge våra medborgare i fråga om ansvarsfördelningen och de insatser som krävs för att hantera krisen.
Cette avancée est également extrêmement importante pour le message que nous envoyons à nos concitoyens concernant la répartition des responsabilités et des efforts nécessaires pour affronter cette crise.

Som en del av den nya strategin bör ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna, kommissionen respektive Gemenskapens kontrollorgan för fiske klargöras.
Dans le cadre de cette nouvelle approche, il convient de clarifier les responsabilités respectives des États membres, de la Commission et de l'agence communautaire de contrôle des pêches.

En omfattande reform av grundlagen som framför allt syftar till att förtydliga ansvarsfördelningen mellan statliga, regionala och lokala myndigheter, förväntas till slutet av 2015.
Une réforme ambitieuse de la Constitution, visant notamment à clarifier la répartition des compétences entre les différents niveaux de pouvoir, est attendue pour la fin de l'année 2015.

Ansvarsfördelningen är olämplig, eftersom det är de offentliga myndigheterna som ansvarar för bedömningen i stället för de företag som tillverkar, importerar eller använder ämnena.
La répartition des responsabilités est inadaptée parce que les pouvoirs publics sont chargés de l'évaluation à la place des entreprises qui produisent, importent ou utilisent les substances.

De ekonomiska aktörernas skyldigheter blir mer enhetliga för alla konsumentprodukter och ansvarsfördelningen mellan tillverkare, importörer och distributörer blir tydligare.
Les obligations générales des opérateurs économiques concernant la sécurité de tous les produits de consommation sont harmonisées et les responsabilités des fabricants, des importateurs et des distributeurs définies plus clairement;

Comment utiliser "ansvarsfördelningen" dans une phrase en Suédois

Riktlinjen förtydligar också ansvarsfördelningen inom kommunen.

förtydliga ansvarsfördelningen mellan tillståndshavaren och verksamhetsutövaren.

Handlingsplanen synliggör ansvarsfördelningen för olika insatser.

Den grundläggande ansvarsfördelningen ska inte rubbas.

Ansvarsfördelningen inom habiliteringsområdet följer inte tröskelprincipen.

Ansvarsfördelningen inom skolledningen uppfattas som tydlig.

Diskussion fördes kring ansvarsfördelningen mellan Kongl.

Ansvarsfördelningen mellan kommissionen och medlemsstaterna beskrivs.

Den centrala ansvarsfördelningen måste bli klar.

Ansvarsfördelningen varierar från husköp till husköp.

Comment utiliser "responsabilités, répartition des responsabilités" dans une phrase en Français

Responsabilités connexes pour relancer notre argument.

Ils peuvent exercer des responsabilités politiques.

La répartition des responsabilités se faisant sur le principe du volontariat.

Tout d’abord, les responsabilités sont différentes.

Quel rythme de diffusion et quelle répartition des responsabilités de rédaction ?

Vers une nouvelle répartition des responsabilités DRH -...

Prendre ses responsabilités est très important.

Prenez des responsabilités pour votre groupe.

Les décisions quant à la répartition des responsabilités sont prises en séance.

Des responsabilités bien plus importantes l'appelaient.