Que Veut Dire SKYLDIGHET en Français - Traduction En Français

• obligation
• devoir
• responsabilité
• impose
• tenus de
• obligations
• devons
• doit
• dois
• imposent

Exemples d'utilisation de Skyldighet en Suédois et leurs traductions en Français

Det är din skyldighet.
T'as des responsabilités.

Skyldighet att motivera beslut.
Obligation de motiver les décisions.

Det är din skyldighet att berätta!
Tu dois me le dire!

Skyldighet att ange sätt för överklagande.
Obligation d'indiquer les voies de recours.

Det är min skyldighet.
Parce que je le dois à mon équipe.

Denna skyldighet iakttogs av kommissionen.
Cette exigence a été satisfaite par la Commission.

Vi kan göra åtskilligt, och det är vår skyldighet.
Nous pouvons faire beaucoup, et nous le devons.

Och våran skyldighet att veta mer.
Nous devons en savoir plus.

Skyldighet att koppla samman nät eller nätutrustning.
D'interconnecter des réseaux ou des ressources de réseau.

Det är deras skyldighet att föröka sig.
Ça serait leur devoir de se reproduire.

Det ena är att jag håller med om att det är förorenarens skyldighet att betala.
Je suis d'accord que le pollueur doit payer.

Jag har lika stor skyldighet att följa den som ni har.
Je dois le respecter, au moins autant que vous.

Som officer i stjärnflottan är det min skyldighet att protestera.
En tant qu'officier de Starfleet, je me dois de protester.

Jag har ingen skyldighet att lämna ut någon eller något.
Je ne suis pas tenu de divulguer quoi que ce soit à quiconque.

Europeiska kommissionen har därför en skyldighet att ta upp denna fråga.
La Commission européenne doit donc se saisir de ce dossier.

Vi har en skyldighet att försvara våra familjer och våran tilltro.
Nous avons la charge de défendre nos familles, et nos biens.

Jag är glad att jag är en skyldighet som du tar på allvar.
Je suis heureux que je suis une obligation que vous prenez au sérieux.

Det är min skyldighet att informera dig när ditt uppförande blir.
En tant que second, je dois vous avertir que votre comportement.

Min Führer, i enlighet med raslagarna. Är det min skyldighet att fråga er.
Mein Führer en vertu de la loi raciale je dois vous demander.

En allmän skyldighet för berörda operatörer att skydda barn.
Un devoir général pour les opérateurs concernés de protéger les enfants.

Denna bestämmelse medför inte någon skyldighet eller något skadeståndsansvar för transportören.
Cette disposition ne crée pour le transporteur aucun devoir, obligation ni responsabilité.

Skyldighet att ge tredje part tillträde till specificerade nätelement och/eller specificerad utrustning.
D'accorder à des tiers l'accès à des éléments et/ou ressources de réseau spécifiques;

Kriterier och omständigheter som ger skyldighet att lägga fram en omstruktureringsplan.
Critères et circonstances entraînant l'obligation de présenter un plan de restructuration.

Vi har ingen skyldighet att övervaka tjänsterna, webbplatsen eller innehållet.
Nous ne sommes pas tenus de surveiller les Services, le site Web ou le Contenu.

Parlamentet har verkligen en särskild skyldighet att stå upp för EU-medborgarnas rättigheter.
Cette Assemblée a en effet pour tâche particulière de défendre les droits des citoyens européens.

Vi har ingen skyldighet att spåra upp familjemedlemmar på utsidan.
Nous n'avons aucune obligation de retrouver les membres de la famille à l'extérieur. Non.

Det är rådets skyldighet att diskutera detta med hög prioritet.
Le Conseil a le devoir de traiter ce problème de manière hautement prioritaire.

På det följer en skyldighet att använda det ansvaret för allas bästa.
Elle est accompagnée d'un devoir d'utiliser cette responsabilité dans le meilleur intérêt de chacun.

Weidemann har ingen skyldighet att uppdatera sådana framåtblickande uttalanden.
Weidemann n'est pas tenu d'actualiser de telles déclarations portant sur l'avenir.

Det finns ingen skyldighet att inhämta uppgifter genom tvångsåtgärder.
Il n'est instauré aucune obligation de recueillir les informations en recourant à des mesures coercitives.

Comment utiliser "skyldighet" dans une phrase en Suédois

Vattentät ingen skyldighet och ringer hem.

Barnet har ingen skyldighet att berätta.

Mottagningarna har skyldighet att boka tolk.

Har ingen skyldighet mot ngon förrän.

Skyldighet mot ngon förrän att koppla.

Socialnämndernas skyldighet att lämna statistiska uppgifter.

Indragnings- institutet; skyldighet att vara del.

flygbolagens skyldighet att erbjuda assistans kvarstår.

Det känns som min skyldighet faktiskt.

Fastighetsägaren har skyldighet att utreda problemet.

Comment utiliser "responsabilité, devoir, obligation" dans une phrase en Français

néammoins cela reste une responsabilité personnelle.

Ils vont devoir faire profil bas.

Une autre obligation documentaire est prévue.

J'allais devoir mentir encore une fois.

Ils vont devoir m'assommer, pour m'arrêter.

Sheol est parti d'un devoir d'école.

Ils allaient sûrement devoir contacter Theon.

C'est une autre responsabilité entièrement ivoirienne.

mais vous n'avez nulle obligation d'accepter.

Cette obligation est applicable depuis le...