Que Veut Dire RÉPARTITION DES COÛTS en Danois - Traduction En Danois

• fordelingen af omkostninger
• omkostningsfordelingen
• fordelingen af omkostningerne
• fordeling af omkostninger
• omkostningsfordeling
• af fordelingen af udgifterne
• omkostningstildelingen
• at dele omkostningerne

Exemples d'utilisation de Répartition des coûts en Français et leurs traductions en Danois

Exemple de répartition des coûts.
Eksempel på fordeling af omkostninger.

Répartition des coûts en fonction de l'utilisation.
Fordeling af udgifter i henhold til brug.

Tout pourcentage estimé de répartition des coûts est inchangé.
En anslået procentdel af omkostningstildelingen er uændret.

La répartition des coûts est donnée ci- dessous.
Fordelingen af omkostninger er præsenteret nedenfor.

Il faut également clarifier la question de la répartition des coûts entre les pollueurs.
Der skal findes en afklaring på fordelingen af omkostninger i de tilfælde, hvor der er flere forurenere.

Répartition des coûts sur les différents domaines d'activité.
Fordelingen af omkostninger på de forskellige områder.

C'est pourquoi je propose une répartition des coûts entre le premier propriétaire et le constructeur.
Derfor foreslår jeg at dele omkostningerne mellem den første ejer og producenten.

Avant de pouvoir correctement effectuer un calcul de formule, vous devez estimer les pourcentages de répartition des coûts.
Før du kan udføre en beregning af formler, skal du vurdere procentsatser for omkostningstildelingen.

Nous savons en outre que la répartition des coûts varie fortement en fonction de la taille des entreprises.
Vi ved også, at omkostningsfordelingen er meget forskellig afhængig af virksomhedens størrelse.

De bonnes installations d'accueil de l'Union européenne aussi près que possible du lieu de résidence d'origine peuvent faciliter la coordination de l'aide et éviter les problèmes de répartition des coûts.
Gode modtagelsesfaciliteter fra EU, så tæt på det oprindelige hjemsted som muligt, kan lette koordinering af hjælpen og overflødiggøre spørgsmål om omkostningsfordeling.

La répartition des coûts entre l'acheteur et le vendeur est indiquée de façon plus précise lorsqu'elle figure sur la liste.
Fordelingen af omkostninger mellem køber og sælger anføres mere præcist, hvis den er oplyst.

Les programmes mulli-objectifs contiendront des indications sur la répartition des coûts à allouer aux différentes mesures de protection envisagées.
Multiprogrammer skal indeholde angivelse af fordelingen af udgifterne til de forskellige påtænkte foranstaltninger.

Une fois la répartition des coûts terminée et que vous prévoyez l'embauche de ce constructeur pour construire votre nouvelle maison, vous devrez rédiger un contrat.
Når omkostningsfordeling er afsluttet og du har planer om at ansætte denne bygherre til at bygge dit nye hjem, du bliver nødt til at skrive en kontrakt.

Ainsi que la mesure de la croissance économique, vous comprendrez également la répartition des coûts et avantages, ainsi que son impact social, politique et environnemental…[-].
Udover måling af økonomisk vækst forstår du også fordelingen af omkostninger og fordele sammen med dens sociale, politiske og miljømæssige konsekvenser…[-].

Avis sur la répartition des coûts de fonctionnement d'un système de carte de débit entre les banques, les consommateurs et les détaillants( CON/ 2005/15).
Udtalelse om fordelingen af omkostningerne ved driften af et betalingskortsystem mellem pengeinstitutterne, forbrugerne og forretningerne( CON/ 2005/15).

Le 24 janvier 2019, le rapporteur du comité chargé du contrôle des ressources de l'OLAF a demandé un rapport complet sur la répartition des coûts du projet OCM depuis sa création.
Den 24. januar 2019 anmodede udvalgets ordfører med ansvar for overvågning af OLAF's ressourcer OLAF om en fuldstændig rapport over omkostningsfordelingen for OCM-projektet siden dets oprettelse.

Prévoir des règles de répartition des coûts afférents au partage de la ressource ou de la propriété et à la coordination des travaux de génie civil.
Fastsætte regler for fordeling af omkostninger ved delt brug af faciliteter eller ejendom og ved koordinering af anlægsarbejder.

La Commission publie des orientations concernant la mise en œuvre de toute mesure, y compris la répartition des coûts, relative à la responsabilité élargie des producteurs, conformément au présent article.
Kommissionen offentliggør retningslinjer for gennemførelsen af foranstaltninger, herunder fordelingen af omkostningerne- i forbindelse med udvidet producentansvar- i overensstemmelse med denne artikel.

Répartition des coûts: En principe, les employés n'ont aucun recours juridique contre l'employeur pour le remboursement de leurs frais de déplacement professionnels ou privés.
Omkostningsfordeling: I princippet har medarbejdere intet juridisk krav imod arbejdsgiveren for godtgørelse af forretnings- eller private rejseudgifter.

Enfin, le Comité recommande que tout changement dans la répartition des coûts se fasse de manière transparente et que les ressources globales fassent l'objet d'un contrôle adéquat.(jk).
Endelig efterlyser udvalget åbenhed om eventuelle ændringer i fordelingen af omkostninger og passende kontrol med de samlede ressourcer.(jk).

Dans l'accord final, la Commission est dès lors invitée à présenter- dès que possible et pour le 30 juin 2006 au plus tard- une étude sur la répartition des coûts entre les entités gouvernementales, les autorités portuaires et l'industrie.
I den endelige aftale opfordres Kommissionen derfor til hurtigst muligt og senest den 30. juni 2006 at forelægge en undersøgelse af fordelingen af udgifterne mellem offentlige instanser, havnemyndigheder og erhvervslivet.

Notre proposition de répartition des coûts présente l'avantage tout à fait décisif de ne pas nous transformer en candidat pour la Cour de justice dès que nous aurons adopté cette directive.
Vores forslag om at dele omkostningerne har en helt afgørende fordel, nemlig at vi ikke straks bliver en sag for Domstolen, når vi vedtager dette direktiv.

Dans sa décision sur l'affaire NedCar. la Commission avait demandé aux autorités néerlandaises de lui notifier les règles de répartition des coûts entre les anciens et les nouveaux modèles, de façon à s'assurer qu'aucune aide n'était consentie à Volvo et à Mitsubishi sur la base de règles inadéquates"".
I sin beslutning i NedCar-sagen havde Kommissionen stillet krav om, at de nederlandske myndigheder skulle anmelde reglerne for fordeling af omkostninger mellem den nye og den gamle model, så den kunne sikre sig, at der ikke blev ydet støtte til Volvo og Mitsubishi gennem upassende bestemmelser'03.

En ce qui concerne la répartition des coûts pour chaque action conjointe, les échanges constituent le poste le plus important, environ 60%, suivi des séminaires 28%, des contrôles multilatéraux 10%, et finalement de la formation 2%.
Hvad angår fordelingen af omkostninger mellem de enkelte fælles aktioner tegner udvekslingerne sig for den største andel, ca. 60%, efterfulgt af seminarer 28%, multilaterale kontroller 10% og endelig uddannelse 2%.

En effet les autorités organisatrices devront définir clairement et à l'avance les obligations de service public et les territoires concernés ainsi que les règles de calcul des compensations, les modalités de répartition des coûts et des recettes et en assurer une publicité préalable suffisante.
De organiserende myndigheder vil klart og på forhånd skulle definere, hvad de offentlige tjenesteforpligtelser består i og hvilket geografisk område, de dækker, fastsætte regler for beregning af kompensation og fordeling af udgifter og indtægter og sørge for en fyldestgørende forudgående offentliggørelse.

Par exemple, si le contrat modifié la répartition des coûts, par rapport aux Incoterms 2010, les parties doivent indiquer clairement s'ils ont l'intention de changer le point à partir duquel le risque est transféré du vendeur à l'acheteur.
For eksempel, hvis kontrakten ændret fordelingen af omkostningerne i forhold til Incoterms regler 2010 parterne skal klart fremgå, om de agter at ændre det punkt, hvor risikoen overgår fra sælger til køber.

Elaborent ou révisent, si nécessaire, les règles de procédure, les méthodes de travail et le mode de répartition des dépenses occasionnées par le Groupe consultatif commun et par les conférences réunies en application du présent Traité, et la répartition des coûts des inspections entre Etats Parties;
(F) udarbejde eller i nødvendigt omfang revidere procedureregler, arbejdsmetoder, fordelingsnøgle for så vidt angår udgifter til Den Fælles Konsultationsgruppe og til konferencer, der er indkaldt i henhold til denne Traktat, samt fordelingen af omkostningerne ved inspektioner mellem eller blandt deltagerstaterne;

Les États membres veillent à ce que la répartition des coûts de gestion et de développement du réseau soient répartis d'une manière équitable, proportionnée et qui tienne compte des avantages de l'autoproduction à l'échelon du système, y compris de la valeur à long terme pour le réseau, l'environnement et la société.
Medlemsstaterne sikrer, at fordelingen af omkostningerne for forvaltning af netværk og udvikling er retfærdige, rimelige og afspejler de systemiske fordele ved egenproduktion, herunder den langsigtede værdi til nettet, miljøet og samfundet.

À moins qu'il n'en ait déjà été tenu compte dans la répartition des coûts visée au présent alinéa, les coûts sont ajustés de manière appropriée en fonction des éléments non renouvelables des coûts dont bénéficie la production future et/ou courant et des circonstances dans lesquelles les coûts ont été affectés par des opérations de démarrage.
Medmindre det allerede afspejles i omkostningsfordelingen i henhold til dette afsnit, foretages der en passende justering for at tage hensyn til de engangsomkostninger, som begunstiger den fremtidige og/eller nuværende produktion, eller til omstændigheder, hvor omkostningerne er påvirket af påbegyndelse af virksomhed.

Comment utiliser "répartition des coûts" dans une phrase en Français

La répartition des coûts mais également, et surtout, des responsabilités doivent être précisément contractualisées.

Exemples Répartition des coûts à couvrir entre différents profils de soutirage (puissance / énergie).

Fournir une justification et la répartition des coûts pour l’utilisation de tous services contractuels.

Les abonnements sont mutualisés permettant ainsi la répartition des coûts et une utilisation optimale.

Des détails précis sur la répartition des coûts sont disponibles auprès de l ASPC.

La répartition des coûts d’un atelier interne au prorata de quantités physiques est objective.

Les surcoûts occasionnés sont soumis à la répartition des coûts définie à l’annexe A.

Cette répartition des coûts est utile pour optimiser l’utilisation des véhicules dans sa flotte.

Comment utiliser "fordelingen af omkostninger, fordelingen af omkostningerne" dans une phrase en Danois

Selskabets bestyrelse udarbejder tarifferne under hensyntagen til Energitilsynets retningslinjer om fordelingen af omkostninger på faste og variable omkostninger.

Skemaerne lægger således op til, at der skal føres kontrol med, om fordelingen af omkostninger mellem el og varme er rimelig.

Fordelingen af omkostningerne mellem parterne afgøres af voldgiftsretten, som regel under hensyn til resultatet af kendelsen.

På kloakkortet vil man kunne se fordelingen af omkostningerne.

Fordelingen af omkostningerne adskiller sig dog ved, at de variable omkostninger vurderes at udgøre en mindre andel af de samlede omkostninger, end tilfældet er for dankort.

Netop denne uenighed betyder at lige netop spørgsmålet omkring fordelingen af omkostninger mellem el- og varmesiden ligger ved myndighederne til vurdering.

Endvidere træffer transmissionsvirksomheden afgørelse om fordelingen af omkostninger, som nævnt i 8.

Endvidere træffer netvirksomheden afgørelse om fordelingen af omkostninger, som nævnt i 8.

INDLEDNING Dette Bilag 3 til Aftaletillægget Aftalen fastlægger fordelingen af omkostninger til planlægning, projektering, etablering, drift og vedligeholdelse af Selskabernes fælles spildevandsanlæg. 20.

Desuden har der været stillet spørgsmål ved, om fordelingen af omkostningerne ville være i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler.