Que Veut Dire COMPÉTENTE FRANÇAISE en Danois - Traduction En Danois

• kompetente franske
• frankrigs kompetente

Exemples d'utilisation de Compétente française en Français et leurs traductions en Danois

L'institution compétente française procède alors à une nouvelle comparaison comme indiqué au paragraphe 2 alinéas b et c.
Den franske kompetente institution foretager herefter en ny sammenligning som anfoert i stk. 2, litra b og c.

Le 12 septembre 2014, la première AMM de l'Atozet dans l'Union européenne a été octroyée par l'autorité nationale compétente française.
Den 12. september 2014 blev den første markedsføringstilladelse for Atozet i Den Europæiske Union for Atozet udstedt af den kompetente franske myndighed.

Par dérogation au paragraphe 1, l'autorité compétente française est autorisée à verser des montants supplémentaires pour les bovins abattus au titre du présent régime.
Uanset stk. 1 bemyndiges Frankrigs kompetente myndighed til at udbetale et tillægsbeløb for kreaturer slagtet efter denne ordning.

Dès lors que sont dues les allocations familiales visées aux nos5332 et 5335 leur versement est assuré, selon les dispositions de la législation qu'elle applique, par l'institution du lieu de résidence des membres de famille, à charge de remboursement par l'institution compétente française.
Så snart de under nr. 5332 og 5335 omhandlede børnetilskud forfalder til udbetaling, skal institutionen på familiemedlemmernes bopælssted, mod refusion fra den kompetente franske institution, sørge for, at de udbetales efter bestemmelserne i den for den førstnævnte institution gældende lovgivning.

Cette attestation est délivrée par l'institution compétente française en matière de chômage ou par l'Institution visée à l'annexe 10 du règlement 574/72, modifiée par les règlements 878/73, 1392/74.
Denne attest udstedes af den for arbejdsløshed kompetente franske institution eller af den i bilag 10 til forordning nr. 574/72 anførte institution.

L'institution du lieu de résidence des membres de la famille assurera le versement des allocations familiales selon les dispositions de la législation qu'elle applique, à charge de remboursement par l'institution compétente française, dès lors qu'il y aura lieu de verser les prestations familiales en vertu de l'article 73 paragraphe 2 du règlement.
Institutionen på familiemedlemmernes bopælssted skal sørge for udbetaling af børnetilskud efter bestemmelserne i den for institutionen gældende lovgiv ning, mod refusion fra den kompetente franske institu tion, så snart der skal ske udbetaling af familieydelser i medfør af forordningens artikel 73, stk. 2.

Au vu de cette attestation, l'institution compétente française compare, s'il y a lieu, au montant garanti le montant des prestations familiales visées au paragraphe 1, point b, deuxième phrase.
Efter gennemgang af denne attest foretager den franske kompetente institution om nødvendigt en sammenligning mellem garantibeløbet og det I stk. 1, litra b, andet afsnit, omhandlede familieydelsesbeløb.

Le montant effectif des allocations familiales versé en vertu de l'article 73 paragraphe 2 et de l'article 74 paragraphe 2 du règlement est remboursé par l'institution compétente française à l'institution qui a versé ces allocations familiales, tel qu'il ressort de la comptabilité de cette dernière institution.
Børnetilskud, der er ydet i henhold til forordningens artikel 73, stk. 2, og artikel 74, stk. 2, skal af den kompetente franske institution refunderes den institution, der har udbetalt disse tilskud, med det faktiske beløb, der fremgår af den sidstnævnte institutions regnskaber.

L'institution compétente française prend en charge ces allocations à concurrence du montant total des prestations familiales françaises servies au travailleur salarié pour les membres de sa famille résidant dans l'autre État membre.
Den franske kompetente institution afholder udgifterne til boernetilskuddene i et omfang svarende til det samlede franske familieydelsesbeloeb, der er bosiddende i den anden medlemsstat.

Si le montant des prestations familiales est inférieur au montant garanti, les prestations sont servies par l'institution compétente française et un complément égal à la différence entre le montant garanti et ces prestations est servi par l'institution du lieu de résidence.
Hvis familieydelsesbeloebet et lavere end garantibeloebet, udbetaler den franske kompetente institution familieydelserne, og et tillaeg svarende til forskellen mellem garantibeloebet og disse ydelser udbetales af institutionen paa bopaelsstedet.

Les bordereaux nominatifs de remboursement des allocations familiales servies pour des périodes antérieures au 1er avril 1990 par l'institution du lieu de résidence des membres de la famille des travailleurs salariés et des chômeurs soumis à la législation française devraient être transmis par cette institution à l'institution compétente française avant le 1er avril 1992.
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3427/891, som bl.a. indfører en ensartet løsning april 1990 er blevet udbetalt af institutionen på bopælsstedet for familiemedlemmer til arbejdstagere og arbejdsløse, der er omfattet af fransk lovgivning, skal af denne institution fremsendes til den franske kompetente institutionen inden den 1. april 1992.

Dans le cas où l'intéressé cesse de bénéficier des dispositions de l'article 94 paragraphe 9, l'institution compétente française utilise l'attestation visée aux alinéas précédents pour notifier à l'institution du lieu de résidence la cessation définitive du droit au montant garanti.
Saafremt den paagaeldende ophoerer med at vaere omfattet af bestemmelserne i artikel 94, stk. 9, anvender den franske kompetente institution den i ovenstaaende litra omhandlede attest til at underrette institutionen paa bopaelsstedet om, at retten til garantibeloebet definitivt er bortfaldet.

Sans préjudice de la date d'application du règlement(CEE) n° 3427/89, les prestations familiales françaises dues aux travailleurs salariés en vertu des articles 73 et 74 du règlement(CEE) n° 1408/71 leur sont servies à leur demande par l'institution compétente française conformément aux dispositions de l'article 75 dudit règlement à compter du 1er avril 1990.
Uanset datoen for ikrafttrædelsen af for ordning(EØF) nr. 3427/89, får arbejdsta gere, med virkning fra den 1. april 1990, efter anmodning udbetalt de franske familieydelser, der tilkommer dem i henhold til artikel 73 og 74 i forordning(EØF) nr. 1408/ 71, af den franske kompetente institution i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forordnings artikel 75.

Le montant de la compensation à verser par l'autorité compétente française aux producteurs ou à leurs mandataires au titre de l'article 1er paragraphe 1 est égal à la valeur marchande objective en cours en France de chaque animal considéré, établie sur la base d'un système d'évaluation individuelle et objective approuvé par l'autorité compétente française.
Den kompensation pr. kreatur, som Frankrig ifølge artikel 1, stk. 1, skal udbetale til producenten eller dennes repræsentant, er lig med den objektive markedsværdi i Frankrig af hvert af de pågældende kreaturer bestemt efter et system for objektiv vurdering godkendt af Frankrigs kompetente myndighed.

L'institution du lieu de résidence des membres de la famille assurera le versement des allocations familiales selon les dispositions de la législation qu'elle applique, à charge de remboursement par l'institution compétente française, dès lors qu'il y aura lieu de verser les prestations familiales en vertu de l'article 73, paragraphe 2, du règlement.
Institutionen på familiemedlemmernes bopælssted skal sørge for udbetaling af børnetilskud efter bestemmelserne i den for institutionen gældende lovgivning, mod refusion fra den kompetente franske institution, så snart der skal ske udbetaling af familieydelser I medfør af forordningens artikel 73, stk. 2.

Cette attestation est délivrée par l'Institution compétente française en matière de chômage ou par l'institution désignée par l'autorité compétente française, à la demande du travailleur salarié en chômage qui est tenu de signer une déclaration certifiant qu'aucun droit aux allocations familiales n'est ouvert en vertu de la législation du pays de résidence des membres de la famille, au titre d'une activité professionnelle.
Denne attest udstedes af den kompetente franske arbejdsløshedsinstitution eller af den institution, der er udpeget af den kompetente franske myndighed, på an modning af den arbejdsløse arbejdstager, som er forplig tet til at underskrive en erklæring om, at der ikke efter lovgivningen i familiemedlemmernes bopælsland haves ret til børnetilskud i kraft af erhvervsudøvelse.

Tant que le montant des prestations familiales visées au paragraphe 1 sera supérieur au montant des allocations familiales qui seraient dues en vertu de l'article 73 paragraphe 2 du règlement,¡I appartiendra à l'institution compétente française d'en assurer le versement au travailleur salarié ou directement aux membres de sa famille, au lieu de leur résidence, pour les enfants ouvrant droit à ces prestations familiales.
Så længe de i stk. 1 omhandlede familieydelser er større end de børnetilskud, der eventuelt skal ydes i medfør af forordningens artikel 73, stk. 2, påhviler det den kompetente franske institution at sørge for, at de udbetales til arbejdstageren eller direkte til hans familie medlemmer på deres bopælssted for børn, for hvis vedkommende der er ret til sådanne ydelser.

Pour permettre à l' institution compétente française de déterminer s' il y a lieu de faire application des dispositions de l' article 94, paragraphe 9, l' institution du lieu où résidaient les membres de la famille le 15 no vembre 1989 délivre, à la demande des in téressés ou de l' institution française, une attestation indiquant si des allocations familiales ont été effectivement servies ou non au titre du mois de novembre 1989, selon le modèle de formulaire E 412 F cijoint.
For at den franske kompetente institution kan afgøre, om bestemmelserne i artikel 94, stk. 9, skal finde anvendelse, udsteder institutionen på det sted, hvor familiemedlemmerne var bosiddende den 15. november 1989, efter anmodning fra de berørte personer eller den franske institutionen på vedlagte blanket E 412 F en attest med op lysning om, hvorvidt der er blevet udbetalt børnetilskud for november måned 1989.

La Commission est restée en contact avec les autorités compétentes françaises et allemandes, afin de suivre les résultats, de ces études qui ne sont pas encore terminées.
Kommissionen har bevaret kontakten til de kompetente franske og tyske myndigheder for at følge resultaterne af disse undersøgelser, der endnu ikke er afsluttede.

Les autorités compétentes françaises ont communiqué l'élection au Parlement européen de Karine Gloanec Maurin en remplacement de Jean- Paul Denanot, comme députée au Parlement, avec effet à compter du 11 juin 2018.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Karine Gloanec Maurin var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Jean-Paul Denanot med virkning fra den 11. juni 2018.

Larsy ayant également versé, du 1er janvier 1964 au 31 décembre 1977, des cotisations de sécurité sociale auprès des institutions compétentes françaises, celles-ci lui ont accordé une pension de retraite à partir du 1er mars 1987.
Da Gervais Larsy ligeledes fra den 1. januar 1964 til den 31. december 1997 havde betalt socialsikringsbidrag til de kompetente franske institutioner, tilkendte de ham en alderspension fra den 1. marts 1987.

A cet égard, le fait que, en application de la directive 65/65, une autorisation de mise sur le marché a été délivrée par les autorités compétentes françaises pour les produits visés au principal et, partant, qu'ils sont considérés comme des médicaments au regard de la législation de cet État n'implique pas nécessairement qu'ils doivent être classés en tant que produits pharmaceutiques dans la NC.
Den omstændighed, at de kompetente franske myndigheder har meddelt markedsføringstilladelse for de i hovedsagen omhandlede produkter i henhold til bestemmelserne i direktiv 65/65, og de nævnte produkter følgelig betragtes som lægemidler i henhold til fransk lovgivning, medfører derfor ikke nødvendigvis, at de i KN skal tariferes som farmaceutiske produkter.

Dans le cas où une aide a été indûment payée, les services compétents français procèdent à la récupération des montants versés, majorés d'un intérêt, courant à compter de la date du versement de l'aide, jusqu'à son recouvrement effectif.
I tilfælde af at et støttebeløb er blevet uretmæssigt udbetalt, foretager de kompetente franske tjenester tilbagesøgning af de udbetalte beløb, forhøjet med rente påløbende fra datoen for udbetaling af støtten indtil den faktiske tilbagebetaling.

(4) Un audit effectué par des experts de la Commission et la documentation appropriée fournie par les autorités compétentes françaises ont mis en évidence que des progrès avaient été réalisés afin de garantir le caractère pleinement opérationnel du système français de réseaux de surveillance des exploitations bovines.
(4) Et kontrolbesøg aflagt af Kommissionens eksperter og relevant dokumentation fremlagt af de franske kompetente myndigheder viser, at der er sket fremskridt med hensyn til at sikre, at det overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i Frankrig, er fuldt operationelt.

Le Programme BlueBiz sera régi par et interprété conformément aux lois françaises et tout conflit émanant de ou en lien avec ces conditions générales doit être examiné par les tribunaux compétents français, sauf dispositions contraires impératives en vigueur, quelle que soit la loi et le lieu de juridiction régissant le contrat.
BlueBiz-programmet reguleres og skal fortolkes i overensstemmelse med den hollandske lovgivning, og enhver tvist, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med disse vilkår, skal pådømmes af en kompetent hollandsk domstol, hvis andet ikke er fastsat i præceptive retsregler, som gælder uanset hvilken lovgivning og hvilket værneting, der regulerer kontrakten.

En effet, les autorités françaises ont accepté que, lors des missions de contrôles communautaires en France, et dans un premier temps, des agents nationaux visitent euxmêmes les entreprises industrielles et informent, au cours de la mission, les représentants de la Commission des résultats et à ce que, dans un second temps, les services compétents français se fassent accompagner par les fonctionnaires de la Commission.
De franske myndigheder har således accepteret, at de nationale tjenestemænd i en indledende fase selv besøger industrivirksomhederne og meddeler Kommissionens repræsentanter resultaterne, og at de kompetente franske myndigheder i den følgende fase ledsages af tjenestemænd fra Kommissionen.

E 410: notification, par l'institution française compétente, d'annulation du droit aux allocations familiales.
E 410: den kompetente franske institutions meddelelse om bortfald af ret til børnetilskud.

Les allocations servies sont remboursées intégralement aux institutions des pays de résidence par l'institution française compétente.
Den kompetente franske institution refunderer fuldt ud de af institutionerne i bopælslandene udbetalte børnetilskud.

Comment utiliser "compétente française" dans une phrase en Français

Cette charmante et très compétente française règne sur ce vaste domaine.

9H30 : Lecture du règlement par l’Autorité Compétente Française (ANSM) – M.

Nous confirmons que cette notification a été communiquée à l Autorité Compétente française (Afssaps).

CCI France est l'autorité compétente française chargée de répartir les demandes de carte professionnelle européenne.

L'autorité compétente française est la Direction de la législation fiscale, Sous-Direction E (Prospective et relations internationales).

L’autorité compétente française en charge de l’application de ce Règlement reste la CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté).

Ainsi, l’avocat est désormais cette « autorité compétente française dans la matière (divorce) relevant du champ d’application de Bruxelles II bis ».

Pour cette raison AGRI-D.4 a pris contact avec l'autorité compétente française pour demander une diminution de ce budget consacré aux honoraires d'hôtesses.

Enfin, l’Anses est l’autorité compétente française pour l’évaluation et la gestion du risque des médicaments vétérinaires via l’Agence nationale du médicament vétérinaire.

L'autorité compétente française estime qu'il est nécessaire de considérer comme protégés au sens du règlement l'ensemble des consommateurs raccordés aux réseaux de distribution (25).

Comment utiliser "kompetente franske" dans une phrase en Danois

Medmindre en sådan bestemmelse ikke kan håndhæves af gældende lokal lovgivning, skal enhver uenighed eller retstvist behandles af de kompetente franske domstole.

Det blev ligeledes besluttet, at familiemedlemmernes bopælsstater kunne fremsætte refusionskrav over for den kompetente franske institution indtil den 1.

Familiemedlemmernes bopælsstat kunne således fremsætte refusionskrav over for den kompetente franske institution.

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Constance Le Grip var blevet medlem af det franske parlament med virkning fra den 1.

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Younous Omarjee var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Elie Hoarau med virkning fra den 4.

En vigtig dansk indsats var ansættelsen af den kompetente franske general, Saint-Germain, som feltmarskal for de danske styrker.

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Jacques Colombier var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Edouard Ferrand med virkning fra den 2.

I den daglige drift tegnes vingården af den dynamiske kvinde, Anne-Caroline Biancheri og den kompetente franske vinmager, Michel Rolland.