Que Veut Dire COMPOSITION FINALE en Danois - Traduction En Danois

• endelige sammensætning
• endelige sammensaetning

Exemples d'utilisation de Composition finale en Français et leurs traductions en Danois

Faecalis, la composition finale du puits est: E.
Faecalis, den endelige godt sammensætning er: E.

(d) marchandises qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit.
Som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i den pågældende vares endelige sammensætning.

La composition finale de chaque puits se compose de 70 µL.
Den endelige sammensætning af hver brønd består af 70 µL.

De la scénarisation, de l'esquisse et de la modélisation à l'animation de personnages, aux effets spéciaux et à la composition finale;
Fra storyboarding, skitsering og modellering til karakter animation, special effects og afsluttende komposition;

Le développement de la composition finale a nécessité des dizaines d'heures.
Udviklingen af den endelige sammensætning af produkterne har taget mange timer.

La quantité d'eau consommée devrait rester au niveau minimal requis pour atteindre la composition finale souhaitée de l'huile d'olive.
Der bør anvendes den minimumsmængde af vand, der kræves for at opnå den ønskede endelige sammensætning af olivenolien.

Dans la composition finale(en bas à droite) les calques supérieurs obscurcissent ceux qui se trouvent en- dessous.
I den sidste sammensætning(nederst til højre), tilslører øvre lag dem nedenunder.

Les champs de fusion sont des espaces réservés pour les informations de texte et une image qui varient dans chaque copie de la composition finale.
Fletfelterne er pladsholdere for oplysningerne om tekst og billede, der varierer i hver kopi af den endelige publikation.

La composition finale de ce plan d'assistance dépendra, bien entendu, des besoins qui seront identifiés.
Den endelige sammensætning af denne bistandspakke vil naturligvis afhænge af, hvilke behov der bliver afdækket.

En dessous, j'ai l'option"Masquer tout sauf sélectionné", ce qui signifie que tout ce que je n'ai pas sélectionné ne sera pas affiché dans la composition finale.
Nedenfor har jeg mulighed for at"Skjul alle undtagen udvalgte", hvilket betyder, at hvad jeg ikke vælger ikke vil komme op i den endelige sammensætning.

La composition finale est appliquée avec un maximum de 0,1 cm, les déviations les plus insignifiantes par rapport à la couche paire sont inacceptables.
Den endelige sammensætning påføres med maksimalt 0,1 cm, de mest ubetydelige afvigelser fra det lige lag er uacceptable.

Notre programme Visual Effects vous guide tout au long de la chaîne de production: scénarisation, esquisse et modélisation, animation de personnage, effets spéciaux et composition finale.
Vores Visual Effects-program tager dig gennem hele produktionsrørledningen, fra storyboarding, skitsering og modellering til tegnanimation, specialeffekter og endelig sammensætning.

Est devenu connu pour la composition finale de l'équipe de la Norvège à la coupe du monde 2016, qui débute le 6 mai à Moscou et Saint- Pétersbourg.
Blev kendt for den endelige sammensætning af det norske hold til 2016 world Cup, der starter den 6. maj i Moskva og St. Petersborg.

En outre, il convient de donner toutes les informations pertinentes sur les différents ingrédients, leur fonction et, dans le cas d'un mélange de réaction, la composition finale du produit biocide.
Derudover skal der fremlægges alle relevante oplysninger om de enkelte bestanddele, deres funktion og, i tilfælde af en reaktionsblanding, det biocidholdige produkts endelige sammensætning.

Ma composition finale sera un pixel carré 1000 x 1000, avec des parties de la coupure de conception lorsque la conception se trouvait en dehors de la zone d'exportation.
Min endelige sammensætning vil være en 1000 x 1000 pixel firkant, med dele af design cutoff hvor designet var uden for eksportområdet.

Dans le cadre de ces précédentes décisions, seuls devaient satisfaire aux critères les impuretés et les sous- produits dont la concentration dépassait 0,010% en poids de la composition finale.
I henhold til de tidligere afgørelser skulle urenheder og biprodukter kun opfylde kriterierne, hvis de var til stede i koncentrationer på mindst 0,010 vægtprocent af den endelige formulering.

Boire la composition finale de 100 ml quatre fois par jour, il renforcera le système immunitaire, aura un effet anti- inflammatoire et antimicrobien sur le corps.
Drikker den færdige sammensætning af 100 ml fire gange om dagen, det vil forbedre immunsystemet, vil have en anti-inflammatorisk og antimikrobielle effekt på kroppen.

Si votre composition ne contient- elle pas d'une zone de texte et que vous voulez ajouter du texte qui restera identique dans chaque copie de votre composition finale, insérez une ou plusieurs zones de texte.
Hvis publikationen indeholder ikke en tekstboks, og du vil tilføje tekst, forbliver de samme i alle kopier af den færdige publikation, skal du indsætte en eller flere tekstfelter.

La composition finale de la liste annuelle est confirmée à l'Agence après la conclusion des négociations bilatérales annuelles au plus tard le 1er décembre de la même année.
Den endelige sammensætning af den årlige liste bekræftes over for agenturet efter afslutningen af de årlige bilaterale forhandlinger senest den 1. december samme år.

Assortiments pour l'obtention des produits finis, ainsi que les matières et les produits utilisés en cours de fabrication et qui ne sont pas destinés à entrer dans la composition finale des marchandises, sont ou non originaires de pays tiers.
Færdigvarerne, samt materialer eller varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning, har oprindelse i et tredjeland.

Les aplats sont créés à la manière traditionnelle de la peinture de chevalet, tandis que les objets sont créés par la peinture et l'installation mécanique soigneuse de plaques d'aluminium spécialement préparées dans une composition finale harmonieuse.
De plane maleriske elementer skabes på staffeli-maleriets traditionelle måde, imens objekterne skabes af maling samt en fysisk pertentlig installation af aluminiumplader specielt forberedt for en afsluttende harmonisk komposition.

Si votre composition ne contient- elle pas d'une zone de texte et que vous voulez ajouter du texte qui restera identique dans chaque copie de votre composition finale, insérez une ou plusieurs zones de texte en cliquant sur Insérer> Dessiner une zone de texte, puis en traçant la zone où vous souhaitez que j'ai n votre composition..
Hvis din publikation indeholder ikke en tekstboks, og du vil tilføje tekst, der forbliver de samme i alle kopier af den færdige publikation, indsætte en eller flere tekstfelter ved at klikke på Indsæt> Tegn tekstfelt og derefter tegne den boks, hvor du vil jeg n publikationen..

Pour déterminer si un produit est originaire de l'EEE, il n'est pas nécessaire d'établir si l'énergie électrique, les installations et équipements et les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi que les marchandises utilisées en cours de fabrication qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit sont originaires ou non.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i EØS, undersøges det ikke, om energi, anlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af varen, samt produkter, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i den pågældende vares endelige sammensætning, har oprindelsesstatus.

Pour déterminer si un produit est originaire d'une république bénéficiaire ou de la Communauté, il n'est pas recherché si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements, les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi que les matières et les produits utilisés en cours de fabrication et qui ne sont pas destinés à entrer dans la composition finale du produit sont ou non originaires de pays tiers.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller Slovenien, undersøges det ikke, om elenergi, brændstof, anlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af varen, samt produkter, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i den pågældende vares endelige sammensætning, har oprindelsesstatus.

Pour déterminer si un produit est originaire de la Communauté ou d'Israël, il n'est pas nécessaire d'établir si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements et les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi que les marchandises utilisées en cours de fabrication qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit sont originaires ou non.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller Litauen, er det ikke nødvendigt at undersøge, om elektrisk energi, brændselsanlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af varen, eller om materialer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i den pågældende vares endelige sammensætning, har oprindelsesstatus.

Pour déterminer si un produit est originaire des territoires occupés, il n'est pas recherché si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements, les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi que les matières et les produits utilisés en cours de fabrication et qui ne sont pas destinés à entrer dans la composition finale du produit, sont ou non originaires de pays tiers.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Faellesskabet eller i de besatte omraader, undersoeges det ikke, om elektrisk energi, braendsel, anlaeg og udstyr, maskiner og vaerktoej, der er anvendt ved fremstillingen af faerdigvaren, eller om materialer eller varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt til at indgaa i den paagaeldende vares endelige sammensaetning, har oprindelse i et tredjeland.

Pour déterminer si un produit est originaire des Éuts ACP, de la Communauté ou d'un PTOM, il n'est pas recherché si l'énergie électrique, les combustibles, les insullations et équipements, les machines et outils utilisés pour l'obtention des produits finis, ainsi que les matières et les produits utilisés en cours de fabrication et qui ne sont pas destinés à entrer dans la composition finale des marchandises, sont ou non originaires de pays tiers.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i AVS-suterne, i Fællesskabet eller i et OLT, undersøges det ikke, om elektrisk energi, brændsel, anlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af færdigvarerne, samt materialer eller varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt ril at indgl i det pigældende produkts endelige sammensætning, har oprindelse i et tredjeland.

Pour déterminer si un produit est originaire d'un pays bénéficiaire ou de la Communauté, il n'est pas nécessaire d'établir si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements et les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi que les matières utilisées en cours de fabrication qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit sont originaires ou non.
For at afgoere, om en vare har oprindelse i et praeferenceberettiget land eller i Faelleskabet, er det ikke noedvendigt af fastlslaa, om elektrisk energi, braendsel, anlaeg og udstyr, maskiner og vaerktoej, der er anvendt ved fremstillingen af denne vare, eller om materialer, der er anvendt i produktionsprocessen, og som ikke indgaar eller er bestemt til at indgaa i varens endelige sammensaetning, har oprindelse i et tredjeland.

Pour déterminer si un produit est originaire des Etats ACP, de la Communauté ou d'un pays ou territoire, il n'est pas recherché si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements, les machines et outils utilisés pour l'obtention des produits finis, ainsi que les produits utilisés en cours de fabrication et qui ne sont pas destinés à entrer dans la composition finale des marchandises sont, ou non originaires de pays tiers.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i AVS-staterne, i Fællesskabet eller i et land og territorium, under søges det ikke om elektrisk energi, brændselsstoffer, anlæg og udstyr, maskiner og værktøj, der er anvendt ved fremstillingen af færdigvarerne, samt varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt til at indgå i den pågældende vares en delige sammensætning, har oprindelse i et tredjeland.

Cela détermine un gin beaucoup plus léger et plus délicat qui deviendra Gin Distillato ou Dry London Gin en fonction de la composition alcoolique finale.
Dette resulterer i en meget lettere og mere delikat gin, der bliver Gin Distilled eller Dry London Gin baseret på den endelige alkoholiske sammensætning.