Que Veut Dire COMPTABILISATION INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• første indregning

Exemples d'utilisation de Comptabilisation initiale en Français et leurs traductions en Danois

La comptabilisation initiale du goodwill; ou.
Første indregning af goodwill, eller.

Déterminer si le risque de crédit a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale.
Ved vurderingen af, om kreditrisikoen er steget betydeligt siden første indregning.

Comptabilisation initiale d'un actif ou d'un.
Første indregning af et aktiv eller en forpligtelse.

Déterminer si le risque de crédit a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale.
Hvorledes virksomheden vurderer, om kreditrisikoen er steget betydeligt siden første indregning.

De la comptabilisation initiale de produits agricoles(voir IAS 41); et.
Første indregning af landbrugsprodukter(jf. IAS 41) og.

L'entité ne comptabilise pas le passif d'impôt différé de 320 car il résulte de la comptabilisation initiale de l'actif.
Virksomheden indregner ikke den udskudte skatteforpligtelse på 320, eftersom den opstår som følge af den første indregning af aktivet.

Lors de leur comptabilisation initiale, les instruments financiers sont évalués au coût.
Ved første indregning måles finansielle instrumenter til kostpris.

La direction détermine le classement de ses actifs financiers lors de la comptabilisation initiale et reconsidère leur désignation à chaque date de clôture.
Ledelsen fastsætter klassificeringen af sine investeringer ved første indregning og revurderer denne ved udgangen af hver regnskabsperiode.

La comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif dans une transaction qui.
Den første indregning af et aktiv eller en forpligtelse i en transaktion som.

Toutefois, selon le paragraphe 15(a), une entité ne comptabilise pas les passifs d'impôt différé générés par la comptabilisation initiale du goodwill.
I overensstemmelse med afsnit 15(a) skal en virksomhed imidlertid ikke indregne udskudte skatteforpligtelser, som hidrører fra den første indregning af goodwill.

Comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif dans une transaction qui n'est pas un regroupement.
Af den første indregning af et aktiv eller en forpligtelse i en transaktion, som ikke er en.

Le solde d ouverture de la participation déterminé conformément au paragraphe C2 est considéré comme le coût présumé de celle- ci lors de sa comptabilisation initiale.
Primostatus for den investering, der er fastslået i overensstemmelse med afsnit C2, anses for at være investeringens fastsatte kostpris ved første indregning.

De la comptabilisation initiale et de variations enregistrées dans la juste valeur des actifs biologiques liés à l'activité agricole(norme IAS 41 sur l'Agriculture);
Første indregning og fra ændringer i dagsværdien af biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter(jf. IAS 41 Landbrug).

Du fait que la différence temporelle imposable n'est pas liée à la comptabilisation initiale du goodwill, le passif d'impôt différé qui en résulte est comptabilisé.
Eftersom denne skattepligtige midlertidige forskel ikke er tilknyttet den første indregning af goodwillen, indregnes den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse.

La méthode de comptabilisation pour une telle différence temporelle dépendra de la nature de la transaction ayant conduit à la comptabilisation initiale de l'actif ou du passif.
Metoden for den regnskabsmæssige behandling af en sådan midlertidig forskel afhænger af arten af den transaktion, som medførte den første indregning af aktivet eller forpligtelsen.

La juste valeur d'un actif financier lors de sa comptabilisation initiale correspond normalement au prix de la transaction(autrement dit, la juste valeur de la contrepartie reçue).
Dagsværdien af et finansielt aktiv ved første indregning er normalt transaktionsprisen(dvs. dagsværdien af det modtagne vederlag).

La date de la transaction, aux fins de la détermination du taux de change, correspond à la date de la comptabilisation initiale de l actif ou du passif non monétaire.
Transaktionsdatoen til brug for fastlæggelse af valutakursen, er datoen for første indregning af det ikke-monetære, forudbetalte aktiv eller forpligtelsen vedrørende modtaget forudbetaling.

Cette présomption peut être réfutée uniquement lors de la comptabilisation initiale d'un actif biologique pour lequel les prix ou valeurs déterminés par le marché ne sont pas disponibles et pour lequel les autres méthodes d'évaluation de la juste valeur sont manifestement reconnues non fiables.
Denne formodning kan kun afkræftes ved første indregning af et biologisk aktiv, for hvilket der ikke findes markedsbestemte priser eller værdier, og for hvilket alternative skøn over dagsværdien vurderes at være klart upålidelige.

B Les passifs d'impôt différé relatifs aux différences temporelles imposables se rapportant au goodwill sont toutefois comptabilisés dans la mesure où ils ne découlent pas de la comptabilisation initiale du goodwill.
B Udskudte skatteforpligtelser for skattepligtige midlertidige forskelle, der er tilknyttet goodwill, indregnes dog i det omfang, de ikke hidrører fra den første indregning af goodwill.

La différence temporelle taxable résultante se produit lors de la comptabilisation initiale de la composante capitaux propres, distincte de celle de la composante passif.
Den deraf følgende skattepligtige midlertidige forskel opstår på tidspunktet for den første indregning af egenkapitalelementet adskilt fra forpligtelseselementet.

La fièvre hémorragique Ebola(Ebola HF) est une maladie grave, souvent mortelle chez les êtres humains et les primates non- humains(singes, gorilles et chimpanzés), qui est apparue sporadiquement depuis sa comptabilisation initiale en 1976.
Elektronmikrografi af Ebola virus Ebola hæmoragisk feber er en alvorlig, ofte fatal sygdom hos mennesker og ikke-humane primater(aber, gorillaer, og chimpanser) der har optrådt sporadisk siden første indregning i 1976.

La date de la transaction, aux fins de la détermination du cours de change, correspond à la date de la comptabilisation initiale de l'actif non monétaire payé d'avance ou du passif non monétaire lié à un produit différé.
Transaktionsdatoen til brug for fastlæggelse af valutakursen, er datoen for første indregning af det ikke-monetære, forudbetalte aktiv eller forpligtelsen vedrørende modtaget forudbetaling.

Lorsqu'un investissement cesse d'être une entreprise associée et est dès lors comptabilisé selon IAS 39, la juste valeur de l'investissement à la date où il cesse d'être une entreprise associée doit être considérée comme sa juste valeur lors de la comptabilisation initiale en tant qu'actif financier selon IAS 39.».
Når en investering ikke længere er en associeret virksomhed og behandles regnskabsmæssigt i overensstemmelse med IAS 39, skal investeringens dagsværdi på den dato, hvor den ophører med at være en associeret virksomhed, betragtes som dagsværdien ved første indregning af et finansielt aktiv i overensstemmelse med IAS 39.«.

Actifs financiers mesurés à la juste valeur par le biais du compte de résultat et désignés comme tels lors de leur comptabilisation initiale ou ultérieurement, conformément aux IFRS, sauf ceux classés dans les actifs financiers détenus à des fins de négociation.
Finansielle aktiver målt til dagsværdi gennem resultatet, og når de er betegnet som sådan ved første indregning eller efterfølgende i overensstemmelse med IFRS, undtagen aktiver, der klassificeres som finansielle aktiver, der besiddes med handelshensigt.

Par exemple, si le goodwill acquis lors d'un regroupement d'entreprises a un coût de 100 qui est déductible à des fins fiscales au taux de 20% par an, à partir de l'année de l'acquisition, la base fiscale du goodwill est de 100 lors de la comptabilisation initiale, et de 80 à la fin de l'année d'acquisition.
Hvis en virksomhed eksempelvis i en virksomhedssammenslutning indregner goodwill på CU100, som er skattemæssigt fradragsberettiget til en sats på 20 procent pr. år fra det år, hvor goodwillen blev erhvervet, er den skattemæssige værdi af denne goodwill CU100 ved den første indregning og CU80 ved slutningen af det år, hvor den blev erhvervet.

La base fiscale d'un actif ou d'un passif lors de sa comptabilisation initiale diffère de sa valeur comptable initiale, par exemple lorsque l'entité bénéficie de subventions publiques non imposables liées à des actifs(voir paragraphes 22 et 33); ou.
Den skattemæssige værdi af et aktiv eller en forpligtelse på tidspunktet for den første indregning afviger fra den oprindelige regnskabsmæssige værdi, eksempelvis når virksomheden drager fordel af skattefrie offentlige tilskud, der knytter sig til aktiver(jf. afsnit 22 og 33), eller.

Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement(voir exemple ci- après).
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere(jf. nedenstående eksempel).

A Des réductions ultérieures d'un passif d'impôt différé qui n'est pas comptabilisé car il découle d'une comptabilisation initiale de goodwill sont aussi considérées comme résultant de la comptabilisation initiale du goodwill et ne sont pas, par conséquent, comptabilisées selon le paragraphe 15(a).
A Efterfølgende reduktion af en udskudt skatteforpligtelse, som ikke indregnes, idet den hidrører fra den første indregning af goodwill, anses også som hidrørende fra den første indregning af goodwill og indregnes derfor ikke i henhold til afsnit 15(a).

Coût de produits agricoles récoltés à partir d actifs biologiques 20 Selon IAS 41 Agriculture, les stocks constitués de produits agricoles, récoltés par une entité à partir de ses actifs biologiques, sont évalués lors de la comptabilisation initiale à leur juste valeur moins les coûts de la vente au moment de la récolte.
I henhold til IAS 41 Landbrug skal varebeholdninger bestående af landbrugsprodukter, som en virksomhed har høstet af sine biologiske aktiver, på tidspunktet for første indregning måles til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger på høsttidspunktet.

Après comptabilisation initiale, l'émetteur d'un tel contrat doit(sauf lorsque le paragraphe 47(a) s'applique) l'évaluer en retenant le plus élevé:(i) du montant déterminé conformément à IAS 37; et(ii) du montant initialement comptabilisé(cf. paragraphe 43) diminué, le cas échéant, de l'amortissement cumulé comptabilisé conformément à IAS 18.
Efter første indregning skal udsteder af et sådant tilsagn(med mindre afsnit 47a) finder anvendelse måle tilsagnet til den højeste værdi af: i det beløb, der er opgjort i overensstemmelse med IAS 37, og ii det oprindeligt indregnede beløb(jf. afsnit 43) med fradrag af eventuelle akkumulerede afskrivninger, der er indregnet i overensstemmelse med IAS 18.

Comment utiliser "comptabilisation initiale" dans une phrase en Français

L un des secteurs où de nombreuses entités canadiennes devront peut-être procéder à un ajustement concerne la comptabilisation initiale des impôts différés (voir les détails ci-dessus).

La Commission estime que le suramortissement fiscal génère bien une différence temporaire lors de la comptabilisation initiale de l'actif qui correspond à la différence entre :

Le Board a également provisoirement décidé que le taux d'actualisation établi lors de la comptabilisation initiale devrait demeurer inchangé au cours de l'évaluation subséquente des actifs réglementaires.

modifient le chapitre 1591 afin de préciser les exigences qui s’appliquent en cas de contrepartie conditionnelle non réglée ou lorsque la comptabilisation initiale de la filiale est inachevée;

8 Le coût amorti d un passif financier est le montant auquel le passif financier a été évalué lors de sa comptabilisation initiale diminué des remboursements en principal

Elle aborde les questions de définition et les critères de comptabilisation et les méthodes d’évaluation à utiliser lors de la comptabilisation initiale et à la date de clôture.

Supprimer la deuxième condition d'éligibilité de sorte qu'une entité ne soit pas tenue d'évaluer la juste valeur de la caractéristique de remboursement anticipé lors de sa comptabilisation initiale ;

Evaluation lors de la comptabilisation initiale La norme rappelle que les éléments d actif et de passif composant la trésorerie sont enregistrés au coût d acquisition, hors frais accessoires.

Comment utiliser "første indregning" dans une phrase en Danois

Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til dagsværdi.

Ved første indregning måles aktivet til laveste beløb af dagsværdien eller nutidsværdien af de aftalte leasingbetalinger.

Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem kostpris og Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kost- dagsværdi af overtagne identificerede aktiver og forpligtelser, pris.

Efter første indregning måles finansielt leasede aktiver hos firmapensionskassen efter principperne i §§ 39-45 afhængig af karakteren af det leasede aktiv. § 49.

Fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris.

Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Balance Materielle anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver måles ved første indregning til kostpris.

Balancen ( Materielle anlægsaktiver Foreningens ejendom (grund og bygning) indregnes på anskaffelsestidspunktet og værdiansættes ved første indregning til kostpris.