Exemples d'utilisation de Conducteur du véhicule en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais le conducteur du véhicule était.
Føreren af køretøjet var.Les policiers ont arrêté le conducteur du véhicule.
Le conducteur du véhicule a été rapidement appréhendé.
Føreren af bilen blev hurtig pågrebet.Il est le plus souvent le conducteur du véhicule.
Jeg er oftest selv føreren af bilen.Le conducteur du véhicule a pu s'extraire à temps.
Heldigvis nåede føreren af bilen ud i tide.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le conducteurun conducteurautres conducteursconducteurs professionnels
jeunes conducteurscarte de conducteurbon conducteurvoitures sans conducteurconducteur et les passagers
siège conducteur
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous auriez pu préciser qui était le conducteur du véhicule.
Hun kunne dog hjælpe med at opklare, hvem føreren af bilen var.Le conducteur du véhicule serait toujours dans un état critique.
Føreren af bilen er stadig i kritisk tilstand.Note: l'autorisation éventuelle ne concerne que le conducteur du véhicule.
Bemærk, at tilladelsen kun gælder føreren af bilen.Le conducteur du véhicule n'a pas voulu obéir aux injonctions des agents.
Føreren af bilen havde dog ikke i sinde at følge politiets anvisninger.Son ami Roger Rodas, 38 ans,était le conducteur du véhicule et il a également péri dans l'accident.
Hans ven Roger Rodas,38, var føreren af køretøjet, og han omkom også i ulykken.La personne réservant la voiture ne doit pas nécessairement être le conducteur du véhicule.
Den person, der har behov for medicinsk behandling, skal ikke nødvendigvis være føreren af køretøjet.Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous recommandons d'utiliser l'appareil avant de commencer votre parcours.
Hvis du er føreren af køretøjet, anbefaler vi, at du indstiller Mio Map, før du starter din rejse.Un certificat indiquant les résultats du contrôle par sondage doit être remis au conducteur du véhicule.
Der skal udstedes en rapport med resultaterne Lorsqu'il est temps pour lui de quitter le parking, le conducteur du véhicule a plusieurs modes de paiement à sa disposition.
Når det er tid til at forlade parkeringsområdet, har parkanten flere muligheder i forhold til betaling.Si le conducteur du véhicule plaît d'aller sur la route sans aucun document, il est un plaisir bien plus de 2 millions.
Hvis føreren af køretøjet behager at gå på vejen uden nogen dokumenter, er det en fornøjelse over 2 millioner fint.Il s'aligne ensuite les harnais de la parasail,après la signalisation pour le conducteur du véhicule ou du bateau.
Han Fastgør derefter seler Le conducteur du véhicule peut également payer avec son smartphone en utilisant l'application‘EasyPark' qui est l'un des partenaires de CP Parkeringssystemer.
Parkanten kan endvidere betale med smartphone app'en‘EasyPark', som er en af CP Parkeringssystemers samarbejdspartnere.Droit allemand prendre scrupuleusement en compte les moindres détails des situations qui peuvent se produire avec le conducteur du véhicule.
Tysk ret omhyggeligt tage hensyn til de mindste detaljer i de situationer, der kan opstå med føreren af køretøjet.Le conducteur du véhicule a pris quelques photos du smartphone avant de le rendre à son propriétaire, puis a envoyé les clichés à Android Police.
Føreren af bilen tog nogle billeder Dans les autres cas,y compris l'ordre de passage des véhicules spéciaux et des tramways, le conducteur du véhicule faisant la manœuvre est obligé de céder. Exception aux règles.
I andre tilfælde,herunder ordren om passage Minière Locomotive avant l'opération, le conducteur du véhicule doit être vérifié pour s'assurer que le boulon solidement joints, gérer des composants électriques isolants en parfait fonctionnement flexible;
Minedrift lokomotiv før operationen, føreren af køretøjet skal kontrolleres for at sikre, at bolten fastgjort leddene, håndtere isolerende elektriske komponenter i god orden fleksible;En cas de non- paiement de l'amende dans un délai de quatre semaines,l'ordonnance pénale sommaire cesse d'être valable, et des poursuites pénales administratives sont engagées contre le conducteur du véhicule.
Hvis bøden ikke bliver betaltinden for fire uger, udløber gyldigheden Il est le bail sans conducteur du véhicule décrit dans les conditions particulières du contrat pour le transport privé de passagers et de leurs bagages, remplissant toutes les conditions générales énoncées dans le présent document.
Er udlejning uden fører af Køretøjet, der er beskrevet i de særlige betingelser i Kontrakten for den private transport Cet objectif serait compromis si la législation nationale ou une clause contractuelle contenue dans une police d assurance venait à exclure de cette couverture le passager qui savait ouaurait dû savoir que le conducteur du véhicule était sous l influence de l alcool ou d une drogue au moment de l accident.
Dette formål ville blive bragt i fare, hvis en national lovgivning eller en klausul i en forsikringskontrakt udelukkede passagerer fra forsikringsdækning, såfremt de vidste ellerburde have vidst, at føreren af køretøjet var påvirket Il s'agit de la location sans conducteur du véhicule décrit dans les conditions particulières du Contrat pour le transport privé de passagers et de leurs bagages, en respectant toutes les Conditions générales établies dans ce document.
Er udlejning uden fører af Køretøjet, der er beskrevet i de særlige betingelser i Kontrakten for den private transport Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toute disposition légale ou toute clause contractuelle contenue dans une police d assurance, qui exclut un passager de cette couverture d assurance au motif qu il savait ouaurait dû savoir que le conducteur du véhicule était sous l influence de l alcool ou d une drogue au moment de l accident, soit réputée sans effet en ce qui concerne le recours de ce passager.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at enhver lovbestemmelse eller enhver klausul i en forsikringspolice, der udelukker en passager fra forsikringsdækning med den begrundelse, at han vidste ellerburde have vidst, at føreren af køretøjet var påvirket Par son quatrième grief, la Commission reproche au royaume des Pays-Bas d'avoir violé l'annexe III, point 4, de la directive 91/439 en ne prévoyant pas,à l'article 100 de la WVW 1994, d'examen médical périodique pour les conducteurs des véhicules des catégories C, C+ E, D et D+ E.
Kommissionens fjerde klagepunkt er, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat bilag III, punkt 4, til direktiv 91/439, dadet ikke i artikel 100 i WWV 1994 har foreskrevet regelmæssig lægeundersøgelse for førere af køretøjer i kategorierne C, C+E, D og D+E.Il s'agit d'une discrimination indirecte en raison de la nationalité au motif quela charge économique de la redevance repose, de facto, uniquement sur les propriétaires et les conducteurs des véhicules immatriculés dans un Etat membre autre que l'Allemagne.
Denne afgift er udtryk for forskelsbehandling, idetden økonomiske byrde i praksis alene påhviler ejere og førere af køretøjer, der er indregistreret i andre medlemsstater.Le règlement(CEE) n° 3820/85 du Conseil du 31 décembre 1985[1] fixe des règles relatives aux temps de conduite, interruptions etpériodes de repos des conducteurs des véhicules qui entrent dans le champ d'application du règlement, dans le but d'harmoniser les conditions de concurrence dans le domaine du transport terrestre et d'améliorer la sécurité routière et les conditions de travail des conducteurs. .
Rådets forordning(EØF) 3820/85 
