Exemples d'utilisation de Conférence de barcelone en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conférence de Barcelone a été très explicite en ce sens.
Dette blev udtrykkeligt fastsat på Barcelonakonferencen.L'Union européenne y a réagi avec la conférence de Barcelone.
Den Europæiske Union reagerede G Suite de la conférence de Barcelone: accord sur le fond sur un projet de conclusions*.
D Opfølgning af Barcelonakonferencen: enighed med hensyn til indholdet af et udkast til konklusioner*.On nous parle de faire tout cela dans le cadre de la conférence de Barcelone.
Der er blevet talt om alt dette inden for rammerne af Barcelona-konferencen.Monsieur le Président, la conférence de Barcelone a marqué un tournant important dans la constitution d'un pôle euroméditerranéen.
Hr. formand, Barcelona-konferencen markerede et vigtigt vendepunkt i oprettelsen af et Euro-Middelhavssamarbejde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Vores handling indgår fuldt ud direkte Monsieur le Président, cinq ans après la conférence de Barcelone, le temps des bilans est arrivé.
Hr. formand, fem år efter Barcelona-konferencen er det tid til at gøre status.Le programme de travail a été adopté par les participants à l'issue de la conférence de Barcelone.
Følgende arbejdsprogram blev vedtaget af deltagerne ved afslutningen af Barcelonakonferencen.Point 1.4.56 Conclusions du Conseil sur le suivi de la conférence de Barcelone- point 1.4.57 du présent Bulletin.
Punkt 1.4.56 Rådets konklusioner på opfølgningen af Barcelona-konferencen- punkt 1.4.57 i delle nummer af Bulletinen.Lors de la conférence de Barcelone en novembre, il ne suffira pas de dresser une liste des souhaits pour persuader les partenaires méditerranéens.
På Barcelona-konferencen i november vil ønsketænkning ikke være nok til at overtale Middelhavspartnerne.Rapport conjoint de la présidence etde la Commission sur le suivi de la conférence de Barcelone.
Fælles rapport fra formandskabet ogKommissionen om opfølgningen af Barcelona-konferencen.Le grand défi de la Conférence de Barcelone fut de renforcer cette connaissance mutuelle, cette relation mutuelle entre le Nord et le Sud.
Den store udfordring på Barcelona-konferencen var at øge denne fælles forståelse, denne gensidige forbindelse mellem Nord og Syd.Nous formons le voeu, Monsieur le Président du Conseil européen, que la conférence de Barcelone réponde concrètement à ces défis.
Vi håber inderligt, hr. rådsformand, at konferencen i Barcelona vil give et konkret svar på disse udfordringer.La Commission participe à la conférence de Barcelone, Espagne, où un projet de convention pour la protection de la Méditerranée est adopté.
Kommissionen deltog i Barcelona-konferencen, hvor et udkast til konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening blev vedtaget.D Rapport conjoint présidenceCommission sur le suivi de la conférence de Barcelone[doc. 7987/96+ ADD 1+ ADD 2(EN/FR)].
G Fælles rapport fra formandskabet og Kommissionen om opfølgningen af Barcelona-konferencen(dok. 7987/ 96+ ADD 1+ ADD 2 (EN/FR)).Résolution du Parlement européen sur la politique méditerranéenne de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Barcelone.
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions Middelhavspolitik med henblik på konferencen i Barcelona.Leperre-Verrier(ARE).- Monsieur le Président, la conférence de Barcelone a marqué un tournant important dans la constitution d'un pôle euroméditerranéen.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Hr. formand, Barcelona konferencen markerede et vigtigt vendepunkt i oprettelsen af et Euro-Middelhavssamarbejde.Il invite le Conseil etla Commission à poursuivre activement la prépa ration de la conférence de Barcelone avec les douze États intéressés.
Det opfordrer Rådet ogKommissionen til aktivt at fortsætte forberedelsen af Barcelona-konferencen med de pågældende tolv stater.Toutefois, la Conférence de Barcelone a constitué un premier pas essentiel pour engager la confrontation nécessaire entre les pays du bassin méditerranéen.
Barcelona-konferencen har imidlertid været et første skridt, man ikke kan se bort fra, på vejen mod et nødvendigt samarbejde mellem Middelhavslandene.Rapport conjoint de la présidence et de la Commission sur le suivi de la conférence de Barcelone- points 1.38 à 1.60 du présent Bulletin.
Formandskabets og Kommissionens fælles rapport om opfølgningen af Barcelona-konferencen- punkt 1.38 til 1.60 i denne Bulletin.Nous avons tous à l'esprit le processus de renouvellement de la politique méditerranéenne de l'Union européenne,consacré par la conférence de Barcelone.
Vi husker alle processen med at få fornyet Unionens Middelhavspolitik,der blev stadfæstet ved konferencen i Barcelona.Ainsi donc pour ces raisons, la Commission considère, tout comme le Conseil, que la conférence de Barcelone représente surtout le début d'un processus.
Bl.a. af ovennævnte grunde mener Kommissionen ligesom Rådet, at konferencen i Barcelona først og fremmest skal betragtes som indledningen af en proces.Vous posez une question capitale qui est de savoir comment résoudre le problème de contagion entre le processus de paix et la Conférence de Barcelone.
De fremfører et hovedpunkt, nemlig hvordan løses forureningsproblemet midt imellem fredsprocessen og Barcelona-konferencen.La conférence de Barcelone, qui s'est tenue les 27 et 28 novembre 1995, a marqué un tournant dans les relations entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens.
Barcelona-konferencen, som blev afholdt den 27. og 28. november 1995, udgjorde et vendepunkt i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og dets partnere i Middelhavsområdet.Nous aurions pu faire davantage, bien sûr, maisnous ne serions pas parvenus là où nous en sommes aujourd'hui sans la conférence de Barcelone et le processus qui l'a suivie.
Selvfølgelig kunne vi have gjort en større indsats, menvi kunne ikke have nået de resultater, som vi har nået, uden Barcelona-konferencen og den heraf følgende proces.La Conférence de Barcelone a confirmé l'intérêt que porte l'Union européenne à la Méditerranée et la grande importance que revêt cette région pour l'ensemble de l'Europe et son développement.
Barcelonakonferencen bekræftede Den Europæiske Unions interesse for Middelhavsområdet og den store betydning, dette område har for hele Europa og dets udvikling.L'on confond(j'ignore si cette confusion est intéressée ou non) les programmes de coopération décentralisée MED avec le programme MEDA approuvé lors de la Conférence de Barcelone.
Jeg ved ikke, om det er med vilje, at man sammenblander de decentraliserede MED-samarbejdsprogrammer med MEDA-programmet, som blev vedtaget på konferencen i Barcelona.En 1995, la conférence de Barcelone a apporté une réponse en lançant le programme MEDA, programme établissant un nouveau partenariat reposant sur trois pilierspolitique, économique.
Konferencen i Barcelona gav Résolution du Parlement européen sur le rapport commun de la présidence du Conseil et de la Commission relatif à la politique méditerranéenne:prolongement de la conférence de Barcelone.
Europa-Parlamentets beslutning om den fælles beretning fra Rådets formandskab og Kom missionen om Middelhavspolitikken:opfølgning af Barcelona-konferencen.Même à la suite de la conférence de Barcelone en 1995, la totalité du potentiel intrinsèque des relations naturelles entre les pays bordant le bassin méditerranéen n'avait pas encore été développée.
Efter Barcelonakonferencen i 1995 er ikke hele det potentiale, der ligger i de naturlige forbindelser mellem landene omkring Middelhavet, blevet realiseret.
