Exemples d'utilisation de Conférence de copenhague en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conférence de Copenhague a engendré une grande déception.
Nous ne sommes plus qu'à dix mois de la conférence de Copenhague.
Je pense que la conférence de Copenhague a une valeur symbolique.
Je doute donc quequelque chose change après la conférence de Copenhague.
Jeg tvivler derfor på, omder vil ske nogen ændringer efter konferencen i København.La conférence de Copenhague était un bon exemple de mauvaise méthode.
Konferencen i København var et godt eksempel på en dårlig metode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Un dernier chiffre sera fixé à la lumière de la conférence de Copenhague.
Det endelige tal vil blive fastlagt Les gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec.
Konferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko.Tant l'Europe quele reste du monde ont mis beaucoup d'espoir dans la conférence de Copenhague.
Både Europa ogresten af verden satte stor lid til konferencen i København.Que se passera-t-il si la Conférence de Copenhague de 2009 se solde par un échec?
Hvad sker der, hvis konferencen i København C'est une priorité pour 2009,qui est notamment l'année de la conférence de Copenhague.
De er prioriteter for 2009,som har en særlig betydning som året for klimatopmødet i København.Dans le contexte de la conférence de Copenhague, nous sommes tous de bons responsables politiques.
Pour notre part, nous voulons quecela se produise dans les mois qui suivent la conférence de Copenhague.
Il est crucial que la conférence de Copenhague débouche sur un accord politiquement contraignant.
Det er afgørende, at klimakonferencen i København munder ud L'engagement du Parlement est très important pour les 48 jours qui restent avant la conférence de Copenhague.
Parlamentets engagement er af særdeles stor betydning her 48 dage før konferencen i København.L'objectif de la conférence de Copenhague est de former un Gouvernement Mondial.
Bagved ønsket om offentlige ledere på konferencen i København ligger dannelse af en verdensregering.Il s'agit également d'une importante question environnementale qui,à la limite, demande sa propre conférence de Copenhague.
Dette er også et vigtigt miljøspørgsmål,som man kan hævde kræver sin egen Københavnkonference.Après l'échec de la conférence de Copenhague, nous espérons au moins aller de l'avant.
Efter det dårlige resultat af konferencen i København håber vi på, at vi endelig kan komme videre.Nous avons entamé des négociations avec les principaux acteurs sans lesquels il est impossible de garantir la réussite de la conférence de Copenhague.
Vi er begyndt at forhandle med de vigtigste aktører, uden hvilke mødet i København ikke kan blive en succes.Nicolas Hulot a jugé les résultats de la conférence de Copenhague« d'affligeant» et« de consternant».
Nicolas Hulot finder resultaterne af konferencen i København om"rystende" og"chokerende".La conférence de Copenhague qui a eu lieu du 7 au 18 décembre 2009 s'inscrit également dans ces objectifs.
Konferencen i København, som fandt sted fra 7. til 18. december 2009, tilslutter sig ligeledes disse målsætninger.Je n'en mentionnerai qu'un:le suivi de la conférence de Copenhague sur le changement climatique.
Lad mig blot nævne ét af mange eksempler,nemlig opfølgningen på konferencen i København om klimaændringer.La conférence de Copenhague sera la plus importante rencontre internationale depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Klimakonferencen i København Nicolas Hulot avait d'ailleurs qualifié les résultats de la conférence de Copenhague d'«affligeants» et de«consternants».
Nicolas Hulot finder resultaterne af konferencen i København om"rystende" og"chokerende".Après la conférence de Copenhague, nous devons bien nous rendre compte que l'Europe ne peut pas assumer seule ces coûts.
Efter konferencen i København må vi få det ind L'Europe n'a rien fait pour prévenir l'échec de la conférence de Copenhague sur le changement climatique en 2009.
Europa gjorde intet for at forhindre fiaskoen ved klimakonferencen i København Certes, l'issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d'insatisfaction, mais je me refuse à parler d'échec.
Resultatet af konferencen i København har naturligvis efterladt en følelse af utilfredshed, men jeg nægter at kalde det en fiasko.L'Union européenne est le seul bloc international qui a adopté une position de négociation claire et cohérente pour la conférence de Copenhague.
EU er den eneste internationale blok, der har en klar og konsekvent forhandlingsposition med henblik på konferencen i København.(HU) Monsieur le Président, la conférence de Copenhague figure au quatrième point à l'ordre du jour du Conseil européen.
(HU) Hr. formand! Konferencen i København står som fjerde punkt på Det Europæiske Råds dagsorden.Quelques points en bref: je pense qu'après ce débat, après ce que le Conseil a déclaré, nous pouvons dire quenous sommes prêts pour cette conférence de Copenhague.
Jeg vil meget kort nævne et par punkter. Jeg tror, at vi efter disse forhandlinger og efter Rådets indlæg kan sige, atvi er klar til denne Københavnkonference.(EN) Monsieur le Président,Madame la Ministre, la conférence de Copenhague s'est achevée sur un résultat bien inférieurs à nos espérances.
(PT) Hr. formand,fru minister! Konferencen i København endte med et resultat, som var langt fra det forventede.
