Exemples d'utilisation de Conférence de cancún en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que peut-on attendre de la conférence de Cancún?
La conférence de Cancún a montré que l'ONU pouvait effectivement produire des résultats.
Mødet i Cancún viste, at FN faktisk kan levere resultater.C'est pourquoi j'aimerais que la conférence de Cancún nous permette de progresser.
L'UE souhaite que de nouvelles règles LULUCF soient adoptées lors de la conférence de Cancún.
EU ønsker, at der opnås enighed om de nye LULUCF-regler i Cancún.Préparatifs de la conférence de Cancún sur le changement climatique(29 novembre- 10 décembre)(débat).
Forberedelser til klimakonferencen i Cancún(29. november- 10. december)(forhandling).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Enfin, le Conseil ne partage pas les vues pessimistes de certains commentateurs quant à la conférence de Cancún.
Endelig deler Rådet ikke de pessimistiske synspunkter, som visse kommentatorer har fremført med hensyn til Cancún-konferencen.La conférence de Cancún débouche sur la signature d'un accord complet sur le climat pour l'après 2012.
Klimakonferencen i Cancun afsluttes med underskrivelsen af en samlet aftale om klimaindsatsen efter 2012.J'ai voté pour ce rapport, car je crois qu'il est important non seulement sur le plan économique, maisaussi à la lumière de la conférence de Cancún.
Jeg stemte for betænkningen, fordi den efter min mening er vigtig, ikke kun af økonomiske hensyn, menogså i lyset af Cancún-konferencen.La conférence de Cancún sur le changement climatique(COP 16) est cruciale pour tous les Européens et pour toutes les populations du monde.
Klimakonferencen i Cancún(COP 16) er afgørende for alle europæere og for folk C'est dans ce contexte que le Conseil"Environnement" et le Conseil européen ont mis la touche finale à la position de l'Union européenne pour la conférence de Cancún.
Det var med udgangspunkt heri, at Rådet(miljø) og Det Europæiske Råd lagde sidste hånd på EU's holdning til konferencen i Cancún.Malheureusement, les attentes de la conférence de Cancún sont assez modestes en raison de l'échec de Copenhague.
Forventningerne til Cancúnkonferencen er desværre ret beskedne på baggrund af fiaskoen i København.Elle invite l'Union européenne à jouer une nouvelle fois un rôle moteur dansles négociations sur le climat et à contribuer activement à ce que la conférence de Cancún soit plus constructive et plus transparente.
EU opfordres endnu en gang til at spille en fremtrædenderolle (EN) Maintenant, l'issue de la conférence de Cancún est importante pour l'Union européenne du point de vue tant de l'optique que des résultats.
(EN) Resultatet af Cancúnkonferencen er vigtigt for EU, både hvad angår optik og resultater.L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil etde la Commission sur les préparatifs de la conférence de Cancún sur le changement climatique(29 novembre- 10 décembre).
Næste punkt på dagsordenen erredegørelser fra Rådet og Kommissionen om forberedelser til klimakonferencen i Cancún(29. november- 10. december).La conférence de Cancún a été considérée comme une réussite. Il s'agit d'un terme approprié, sachant que rien n'en était attendu.
Cancún-konferencen er blevet betegnet som en succes, og det er det rette ordvalg, idet man ikke havde forventet nogen resultater overhovedet.En l'occurrence, nous nous sommes concentrés sur la préparation du G20, de la conférence de Cancún sur le changement climatique et de plusieurs sommets bilatéraux.
I dette tilfælde var vores opmærksomhed koncentreret om forberedelsen af G20, Cancúnkonferencen om klimaforandringer og en række bilaterale topmøder.Changements climatiques: la conférence de Cancún doit être une étape décisive vers l'établissement d'un cadre international juridiquement contraignant sur le climat.
Klimaændringer: Cancúnkonferencen skal markere et vigtigt skridt hen imod en juridisk bindende global klimaramme.Le défi que nous considérons particulièrement important pour notre institution etpour l'Union européenne est toutefois celui de la conférence de Cancún et de la réforme des institutions financières internationales.
Den udfordring, som efter vores mening er særligt vigtig for Europa-Parlamentet ogEU, er dog konferencen i Cancun og reformen af de internationale finansielle institutioner.Je tiens à féliciter le président de la conférence de Cancún pour les négociations transparentes menées à l'occasion d'un processus aussi complexe.
Jeg vil gerne lykønske formanden La position adoptée par le Parlement aujourd'hui ne met pas l'Union européenne dans une position de négociation crédible avec ses partenaires pour arriver à un accord lors de la conférence de Cancún du mois prochain.
Det standpunkt, der er vedtaget af Parlamentet Dans le cadre d'untrain de mesures équilibré, l'UE souhaite que la conférence de Cancún décide de la mise en place d'un tel mécanisme et prévoie une mise en œuvre rapide.
EU ønsker, atdet som led Il s'agit d'un engagement général des pays industrialisés à collaborer avec les pays en développement, de manière à ce que nous arrivions tous dans les meilleures conditions possibles à la très importante conférence de Cancún.
Der er behov for, at industrilandene generelt forpligter sig til at samarbejde med de lande, der endnu ikke er udviklet, således at vi alle kan nå frem til den meget vigtige konference i Cancún med de bedst mulige forudsætninger Plus efficace parce que l'Union européenne s'en est mieux tirée à la conférence de Cancún et parce que le processus a été plus transparent que lors de la conférence précédente.
Den var bedre, fordi EU klarede sig bedre ved konferencen i Cancún, og der var tale om en meget mere gennemsigtig proces end den foregående.(PL) Monsieur le Président, de nombreux avis positifs ont été exprimés à l'égard de la Présidence belge, en particulier, concernant son efficacité lors des négociations et de son calme en cette période de crise difficile,avec le sommet du G20, la conférence de Cancún et le débat sur le budget.
(PL) Hr. formand! Der er udtrykt mange gode meninger om det belgiske formandskab, navnlig om dets effektivitet under forhandlinger og dets ro Dans le cadre d'untrain de mesures équilibré, l'UE souhaite que la conférence de Cancún aboutisse à un accord sur des principes fondamentaux d'administration de ce Fonds.
EU ønsker, atder som led De seneste multilaterale møder i Genève viste desuden, at WTO's medlemmer i stigende grad er klar over, atproceduren forud for forberedelsesfasen skal gøre fremskridt i løbet af de kommende måneder for ikke at overbelaste Cancún-konferencen.L'UE réexaminera la situation après la conférence de Cancún, et notamment les scénarios envisageables pour aller au-delà de l'objectif de réduction de 20% fixé pour 2020.
EU vil genvurdere situationen efter konferencen i Cancún og bl.a. kigge på mulighederne for at gennemføre en reduktion på over 20% inden 2020.Néanmoins, j'ai voté en sa faveur parce que je considère qu'il est urgent d'agir rapidement et de manière coordonnée au niveau international pour combattre le réchauffement climatique et que cette résolution contient de nombreux éléments positifs etconstitue une contribution importante de l'Union européenne à la conférence de Cancún.
Jeg stemte ikke desto mindre for beslutningen, fordi jeg mener, at der er et presserende behov for en hurtig og samordnet indsats på internationalt plan for at bekæmpe klimaændringerne, og at beslutningen som helhed stadig indeholder en lang række positive punkter ogudgør et væsentligt bidrag fra EU's side til konferencen i Cancún.(PT) Monsieur le Président, le succès de la conférence de Cancún sur le changement climatique est vital pour la crédibilité du processus de négociation sous l'égide des Nations unies.
(PT) Hr. formand! Et vellykket resultat af Cancúnkonferencen om klimaændringer er afgørende for troværdigheden Je me focaliserai sur les sujets qui me semblent les plus importants: la gouvernance économique dans l'Union européenne, évidemment, et à l'extérieur- hormis le très important sommet avec les États-Unis et aussi le sommet avec la Russie- des sommets qui mesemblent d'une importance capitale: le sommet du G20 de Séoul et la conférence de Cancún sur le changement climatique.
Jeg vil koncentrere mig om det, jeg mener, er det vigtigste, hvilket naturligvis er økonomisk forvaltning i EU og eksternt, når man ser bort fra det meget vigtige topmøde med USA og også topmødet med Rusland,G20's topmøde i Seoul og Cancúnkonferencen om klimaforandringer, som efter min mening er de væsentligste topmøder.
