Exemples d'utilisation de Confessionnal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans un confessionnal.
C'était dans l'obscurité du confessionnal.
Det var i mørket ved et skriftemål.Dans un confessionnal. Marietta.
I et skriftemål. Marietta.J'ai fait caca dans le confessionnal.
Jeg lavede i en skriftestol.Pas un confessionnal.- C'est un tribunal.
Det er ikke en skriftestol.C'est donc mon nouveau confessionnal?
Så dét er min nye skriftestol?Derrière le confessionnal… des panneaux légers.
Mais ça, c'est un confessionnal.
Men det her er en skriftestol, okay?Elle sort du confessionnal et dit:"Pousse- toi, je dois me gargariser.".
Hun kommer ud af skriftestolen og siger:"Væk, jeg skal gurgle.".Jésus m'attend au confessionnal.
Jesus venter på os ved skriftestolen.Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.
Jeg trådte ud af hans skriftestol som en dreng, nyvasket i morgenduggen.Donc, je sors du confessionnal.
Jeg var lige kommet ud fra skriftestolen.Parmi les quinzième et seizième siècles était avant de la basilique Teodoro de Sovico,Elle est connue pour son confessionnal.
Blandt de femtende og sekstende århundrede var før af basilikaen fra SOVICO Teodoro,kendt for sin skriftestol.Mon nouveau confessionnal.
Min nye skriftestol.La seule différence, c'est quevous n'utilisez pas un confessionnal.
Den eneste forskel er, atdu ikke bruger en skriftestol.Allons tous ensemble au confessionnal… Et ils se mettent à pleurer.
Lad os alle sammen sætte os i skriftestolen… Og så græder de.Ne le rencontrez-vous pas au confessionnal?
Plejer du ikke at mødes med ham i skriftestolen?Ce sera tenu dans le confessionnal, qui est situé à la droite.
Dette vil blive afholdt i skriftestolen, der er placeret til højre.C'est une chocolaterie ou un confessionnal?
Er det her en chokoladebutik eller en skriftestol?Un prêtre est assis dans le confessionnal et écoute patiemment la voix d'un vieillard.
En præst sidder i skriftestolen og lytter tålmodigt til en oldings stemme.Est-ce que le Docteur pourrait aller au confessionnal?
Doktoren bedes venligst gå til Skriftestolen.La ligne de chat gratuit a également le confessionnal où les appelants confessent leurs péchés secrets.
Den gratis chat linje har også skriftestolen hvor personer, bekende deres hemmelige synder.Il a laissé sa marque sur une porte de confessionnal.
Han satte vist sit tegn på døren til en skriftestol.J'en entends parler tous les jours dans le confessionnal. Hewbert Marston a invité cet esprit maléfique chez lui parmi les siens et c'est là qu'il réside.
Så sikkert som lugten af muggen fløjl i en skriftestol… inviterede Marsten det"onde" ind i sit hus, og det blev der.Bon… il y a 4 bonnes surs assises devant le confessionnal.
Der var engang fire nonner, der sad uden for skriftestolen.Voilà pourquoi,"aux prêtres je rappelle que le confessionnal ne doit pas être une salle de torture mais un lieu de la miséricorde du Seigneur": Exhort. ap.
Derfor”minder jeg præsterne om, at skriftestolen ikke bør være et torturkammer, men et sted, hvor man møder Guds barmhjertighed”(Evangelii gaudium 44).Je ne peux répéter ce que j'entends au confessionnal, même à toi.
Jeg kan ikke fortælle, hvad jeg hører i skriftestolen.J'ai dormi comme un bébé cette semaine, bien quemon frère jumeau ait poignardé neuf prêtres à mort à deux pas de ce confessionnal.
Jeg er her. Jeg har sovet som etspædbarn hele ugen selvom min tvilling hakkede ni præster i stykker ikke en meter fra denne skriftestol.Vous trouverez l'argent dans le confessionnal de l'église.
Pengene ligger i skriftestolen i San Angel-kirken.Aux prêtres je rappelle que le confessionnal ne doit pas être une salle de torture mais le lieu de la miséricorde du Seigneur qui nous stimule à faire le bien qui est possible.
Jeg minder præsterne om, at skriftestolen ikke skal være en pinebænk, men stedet hvor Herrens barmhjertighed er- den barmhjertighed, der stimulerer os til at gøre vores bedste.
