Que Veut Dire CONFIRMATION DE LECTURE en Danois - Traduction En Danois

• kvittering for læsning

Exemples d'utilisation de Confirmation de lecture en Français et leurs traductions en Danois

Demander une confirmation de lecture.
Anmode om en kvittering for læsning.

Une confirmation de lecture confirme que votre courrier a été ouvert.
En kvittering for læsning bekræfter, at meddelelsen er åbnet.

Vous entendez:«l'expéditeur du message a demandé une confirmation de lecture.
Du hører:"meddelelsens afsender har anmodet om en kvittering for læsning.

Demander une confirmation de lecture ou de réception.
Anmode om en kvittering for læsning eller modtagelse.

Vous entendez:« l'expéditeur du message a demandé une confirmation de lecture.
Du hører:"afsenderen af meddelelsen har anmodet om kvittering for læsning.

Une confirmation de lecture vous indique que votre message a été ouvert.
En kvittering for læsning fortæller dig, at din meddelelse er åbnet.

Il n'existe aucun moyen pour forcer un destinataire d'envoyer une confirmation de lecture.
Der findes ingen måde at tvinge en modtageren om at sende en kvittering for læsning.

Outlook 2002 envoie une confirmation de lecture sans afficher d'invite.
Outlook 2002 sender en kvittering for læsning uden at have spurgt dig først.

Une confirmation de lecture vous signale quand un message que vous avez envoyé a été marqué comme lu.
En kvittering for læsning giver dig besked, når en meddelelse, du har sendt, er blevet markeret som læst.

Toujours envoyer une réponse Envoyer une confirmation de lecture lorsqu'une confirmation est demandée.
Send altid svar Send en kvittering for læsning, hver gang der anmodes om det.

Modifier ce qui se produit lors de la réception d'une demande de confirmation de lecture- Outlook.
Ændre, hvad der sker, når du modtager en anmodning om en kvittering for læsning- Outlook.

Pour demander une confirmation de lecture, appuyez sur Alt+ P, Q.
For at anmode om en kvittering for læsning, skal du trykke på Alt+ P, Q.

Lorsque vous ouvrez un message électronique qui contient une demande de confirmation de lecture, vous entendez« Microsoft Outlook, Oui, bouton.».
Når du åbner en mail, der indeholder en anmodning om kvittering for læsning, hører du"Microsoft Outlook, ja, knap.".

Destinataires qui parfois reçoivent une notification qu'une confirmation de lecture est demandée sur votre message électronique sont rarement désactiver toutes les confirmations de lecture pour les futurs messages.
Modtagere, der modtager en meddelelse om, at en kvittering for læsning der anmodes om på e-mailen er mindre sandsynlige at deaktivere alle kvitteringer for læsning for fremtidige meddelelser.

Lorsque vous créez un nouveau message, transférez ou répondez à un message électronique, vous pouvez demander une confirmation de lecture ou de réception pour ce message particulier comme une action unique.
Når du opretter en ny meddelelse, videresender eller besvarer en mail, kan du anmode om en kvittering for læsning eller modtagelse af den pågældende e-mail som en engangs handling.

Lorsque vous ouvrez un message électronique qui contient une demande de confirmation de lecture, vous entendez«boîte de dialogue d'alerte, <sender name> a demandé une confirmation de lecture pour le message <email title>».
Når du åbner en mail, der anmodes om kvittering for læsning, kan du høre"en besked om dialogboksen afsenderens navn anmodes om en kvittering for læsning til meddelelsen mail titel>.".

Vous pouvez choisir le mode de gestion des demandes de confirmation de lecture que vous recevez d'autres personnes.
Du kan vælge, hvordan du vil håndtere anmodninger om kvittering for læsning, du modtager fra andre.

Lorsque vous recevez un nouveau message avec une demande de confirmation de lecture, Outlook 2002 envoie une confirmation de lecture sans afficher d'invite.
Når du modtager en ny meddelelse med en anmodning om kvittering for læsning, sender Outlook 2002 en kvittering for læsning uden først at have spurgt dig.

Lorsque vous ouvrez un message électronique qui contient une demande de confirmation de lecture, vous entendez«boîte de dialogue d'alerte, a demandé une confirmation de lecture pour le message».
Når du åbner en mail, der indeholder en anmodning om kvittering for læsning, hører du"en advarsels dialog, <sender name> anmodede om en kvittering for meddelelsen <email title>.".

En outre, programme de messagerie du destinataire ne peut pas en charge des confirmations de lecture.
Det kan også være, at modtagerens e-mail-program ikke understøtter kvittering for læsning.

Les confirmations de lecture peuvent être également bloquées par Outlook.
Ydermere kan kvitteringer for læsning blive blokeret af Outlook.

Demander des confirmations de lecture et/ou remise pour tous les messages que vous envoyez.
Anmode om kvitteringer for læsning og/eller levering for alle de meddelelser, du sender.

Dans Outlook, le destinataire du message peut refuser d'envoyer des confirmations de lecture.
I Outlook kan modtageren af meddelelsen afvise at sende kvitteringer for læsning.

Définir comment gérer les demandes de confirmations de lecture.
Angive, hvordan du til at håndtere anmodninger om kvitteringer for læsning.

Formation sur Outlook 2013 Effectuer le suivi des courriers avec les confirmations de lecture.
Kursus i Outlook 2013 Hold styr på mails med kvitteringer for læsning.

Vous pouvez choisir comment gérer les demandes de confirmations de lecture que vous recevez d'autres personnes.
Du kan vælge, hvordan du vil håndtere anmodninger om kvittering for læsning, du modtager fra andre.

Les confirmations de lecture et les accusés de réception, qui sont générés par un client de messagerie;
Kvitteringer for læsning og kvitteringer for levering, der genereres af en e-mail-klient.

Il existe d'autres scénarios où confirmations de lecture ne sont pas envoyés, tel que si le programme de messagerie du destinataire ne prend pas en charge les confirmations de lecture.
Der findes andre scenarier, hvor kvitteringer for læsning ikke sendes, sådan som om modtagerens mailprogram ikke understøtter kvitteringer for læsning.

Vous pouvez également choisir comment répondre à d'autres personnes demander des confirmations de lecture de votre part.
Du kan også vælge, hvordan du vil svare, når andre anmoder om kvitteringer for læsning fra dig.

OL2002: La date et l'heure des confirmations de lecture sont incorrectes.
Outlook 2002: Der vises ukorrekt dato og klokkeslæt i kvitteringer for læsning(artiklen er evt. på engelsk).