Que Veut Dire CONFORMES AUX OBJECTIFS en Danois - Traduction En Danois

• i overensstemmelse med målene
• i overensstemmelse med målsætningerne
• på linje med målene
• i tråd med målene

Exemples d'utilisation de Conformes aux objectifs en Français et leurs traductions en Danois

La proposition reformule ces principes dans des articles conformes aux objectifs.
Forslaget omformulerer disse principper i artikler i overensstemmelse med målene.

Ces programmes de travail sont conformes aux objectifs énoncés à l'article 3.
Disse arbejdsprogrammer skal være i overensstemmelse med målsætningerne i artikel 3.

Ils sont conformes aux objectifs de la proposition initiale de la Commission et à la communication de la Commission sur la position commune.
De foreslåede ændringer er i overensstemmelse med målsætningerne for Kommissionens oprindelige forslag og Kommissionens meddelelse om den fælles holdning.

Je reprends volontiers les amendements 2 à 5, car ceux-ci sont parfaitement conformes aux objectifs de notre proposition.
Jeg kan bifalde ændringsforslag 2-5, da de er helt i overensstemmelse med målsætningerne i vores forslag.

Les mesures proposées sont conformes aux objectifs du programme d'action«Douane 2007». _BAR_.
De foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med målene i handlingsprogrammet“Told 2007". _BAR_.

D des efforts soutenus d'assainissement des finances publiques dans la plupart des États membres, conformes aux objectifs de leurs programmes de convergence.
D en vedvarende indsats for at konsolidere de offentlige finanser i de fleste medlemsstater i overensstemmelse med målene i deres konvergensprogrammer.

Ces amendements sont conformes aux objectifs de la proposition de la Commission et maintiennent l'équilibre des intérêts réalisé dans la position commune.
Ændringerne er i tråd med målene for Kommissionens forslag og bevarer den afvejning mellem de forskellige interesser, der kom til udtryk i den fælles holdning.

Considérant que les progrès du marché ont créé, à de nombreux égards, la nécessaire croissance et les contenus culturels conformes aux objectifs de l'espace unique;
Der henviser til, at markedsudviklingen på mange måder har skabt den nødvendige vækst og det nødvendige kulturelle indhold i overensstemmelse med målsætningerne for det indre marked;

Les possibilités de pêche pour 2018 seront conformes aux objectifs de la PCP et se fonderont sur les meilleurs avis scientifiques disponibles 20.
Fiskerimulighederne for 2017 vil blive fastsat i overensstemmelse med målene for den fælles fiskeripolitik 2014 og på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning 2.

D'après l'Examen, la nouvelle stratégie de coopération pour le développement doit aussi garantir que les dotations destinées aux organisations multilatérales sont conformes aux objectifs fixés.
Ifølge evalueringen bør den nye udviklingsstrategi også sikre, at tildelingen af midler til multilaterale organer er i overensstemmelse med målene.

Ces amendements sont conformes aux objectifs de la proposition de la Commission et maintiennent l'équilibre des intérêts réalisés dans la position commune.
Ændringsforslagene er i overensstemmelse med målene i Kommissionens forslag og opretholder den balance mellem interesserne, det lykkedes at etablere i den fælles holdning.

Une description des activités à financer et des objectifs à poursuivre pour chaque activité, qui sont conformes aux objectifs énoncés aux articles 82 et 85.
En beskrivelse af de aktiviteter, der skal finansieres, og de tilsigtede mål for hver aktivitet, som bringes i overensstemmelse med målene i artikel 82 og 85.

L'effectif de la MPUE et ses compétences sont conformes aux objectifs et à la structure définis à l'article 3 et au mandat figurant en annexe.
Antallet af medarbejdere i EUPM og deres kompetence skal være i overensstemmelse med målene og strukturen som fastsat i artikel 3 og i opgavebeskrivelsen i bilaget.

La Commission vérifie périodiquement que les conditions visées à l'article 4, paragraphe 3, continuent d'être respectées, notamment si les politiques économiques de l'Ukraine sont conformes aux objectifs de l'assistance macrofinancière de l'Union.
Kommissionen kontrollerer regelmæssigt, om betingelserne i artikel 4, stk. 3, fortsat er opfyldt, herunder om Moldovas økonomiske politik er i overensstemmelse med målene for Unionens makrofinansielle bistand.

Les activités de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne sont conformes aux objectifs et aux priorités du programme et du volet CULTURE, en particulier en matière de mobilisation des publics.
Det Europæiske Ungdomsorkesters aktiviteter skal være i overensstemmelse med målsætningerne og prioriteterne for programmet og for programområdet Kultur, navnlig publikumsinddragelse.

Les critères et les conditions d'octroi de l'accès aux demandes d'informations sur les bénéficiaires effectifs des fiducies/trusts et des constructions juridiques similaires devraient être suffisamment précis et conformes aux objectifs de la présente directive.
Kriterierne og betingelserne for at imødekomme anmodninger om adgang til oplysninger om reelt ejerskab af truster og lignende juridiske arrangementer bør være tilstrækkelig præcise og i overensstemmelse med målene for dette direktiv.

En outre, ces mesures doivent être conformes aux objectifs de la politique agricole commune(PAC), notamment en ce qui concerne les organisations de marché, ainsi qu'aux objectifs des mesures structurelles de la Communauté.
Desuden skal disse foranstaltninger være i overensstemmelse med målene for den fælles landbrugspolitik, navnlig for så vidt angår markedsordningerne, samt målene for Fællesskabets strukturforanstaltninger.

Le nombre de modifications de fond introduites par le Conseil est limité, et les modifications peuvent être considérées comme conformes aux objectifs de la proposition initiale de la Commission et de la proposition modifiée.
Kun få af Rådets ændringer er substantielle, og de kan anses for at ligge på linje med målene for Kommissionens oprindelige og ændrede forslag.

Les projets proposés doivent être conformes aux objectifs globaux de la résolution du Conseil du 27 septembre 1985, à ceuxformulés lors del'audition de février 1987 et à ceux de la décision du Conseil portant adoption du plan d'action.
Projektforslagene skal være i overensstemmelse med målsætningerne i Rådets resolution af 27. september 1985, med de målsætninger der blev formuleret under høringen i februar 1987 og med målsætningerne i den rådsbeslutning, i henhold til hvilken handlingsplanen vedtages.

Que les contributions déterminées au niveau national(CDN) actuelles présentées par l'Union et ses États membres ne sont pas conformes aux objectifs définis dans l'accord de Paris et qu'il convient de les réviser;
Der henviser til, at de nuværende NDC'er, som EU og dets medlemsstater har forelagt, heller ikke er i overensstemmelse med målene i Parisaftalen og derfor må revideres;

Les mesures financées dans le cadre du présent règlement sont conformes aux objectifs de la politique agricole commune, notamment les organisations comunes de marché et à ceux des mesures structurelles de la Communauté.
De foranstaltninger, der finansieres på grundlag af denne forordning, skal være i overensstemmelse med målene for den fælles landbrugspolitik, herunder navnlig målene vedrørende de fælles markedsordninger og Fællesskabets strukturforanstaltninger.

Le Cinquième Forum mondial de l'eau est un événement qui devrait nous fournir l'occasion de travailler à des systèmes de gestion publique de l'eau efficaces, transparents, réglementés et conformes aux objectifs du développement durable pour répondre aux besoins de la société.
Det 5. Verdensvandforum er en begivenhed, der bør give mulighed for at arbejde med systemet til offentlig vandforvaltning, og dette vil være effektivt, gennemsigtigt, reguleret og i overensstemmelse med målene for en bæredygtig udvikling, der kan opfylde samfundets behov.

Les activités de l'ACER devraient être conformes aux objectifs généraux et aux objectifs spécifiques de l'union de l'énergie, qui possède cinq dimensions qui sont étroitement liées et se renforcent mutuellement, notamment la décarbonisation, conformément à l'article 1er du règlement(UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil(12).
ACER's aktiviteter bør være i overensstemmelse med målsætningerne og målene for energiunionen, som har fem nært beslægtede og gensidigt forstærkende dimensioner, herunder dekarbonisering, som beskrevet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1999(12).

Ce nonobstant, les évaluateurs sont d'avis que les programmes de travail de Modinis sont cohérents et conformes aux objectifs de Modinis en tant que programme de soutien financier destiné à faciliter le plan d'action eEurope 2005.
Trods dette mener evalueringseksperterne, at arbejdsprogrammerne under Modinis har været sammenhængende og i overensstemmelse med målene for Modinis som et program for finansiel støtte, der skal lette gennemførelsen af eEurope 2005-handlingsplanen.

Dans le cadre de la priorité en matière de gouvernance, par exemple, le CESE recommande que toutes les politiques intérieures et extérieures de l'UE soient cohérentes et conformes aux objectifs de développement durable, de manière à tenir compte des principes d'efficacité et de proportionnalité.
I forbindelse med denne prioritet anbefaler EØSU, at alle interne og eksterne EU-politikker er sammenhængende og i tråd med målene for bæredygtig udvikling under hensyntagen til principperne om effektivitet og proportionalitet.

La région à couvrir et l'organisme responsable de l'étude devront toutefois être conformes aux objectifs globaux des mesures structurelles communautaires et aux critères enumeres dans la note d'information de la Commission de juillet 1986 sur le contenu et les modalités d'application de l'approche intégrée(COM(86) 401 final).
Imidlertid vil det behandlede område og den virksomhed, der er ansvarlig for undersøgelsen skulle være i overensstemmelse med målsætningerne for Fællesskabets strukturforanstaltninger i bred for stand samt med de kriterier, der er opført i Kommissionens informationsnote fra juli 1986 om den integrerede metodes indhold og anvendelsesmådeKOM(86) 401 endel.

Je suis d'accord avec la position de la rapporteure au sujet du consensus nécessaire pour conclure l'accord, avec de nouvelles dispositions conformes aux objectifs de coopération au développement de l'Union européenne, selon les termes énoncés à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Jeg er enig i ordførerens holdning vedrørende den enighed, det kræver at indgå aftalen, nu med nye bestemmelser på linje med målene for EU's udviklingssamarbejde som skildret i artikel 208 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde.

Cette politique est indispensable et conforme aux objectifs de Lisbonne.
Disse mål er prisværdige og er i overensstemmelse med målsætningerne fra Lissabon.

Cette conclusion est également conforme aux objectifs que poursuit le règlement Bruxelles I bis.
Dette resultat er også i overensstemmelse med de mål, der forfølges med Bruxelles Ia-forordningen.

Cette situation est conforme aux objectifs des nouvelles lignes directrices, qui visent à concentrer l'aide dans les régions les plus défavorisées d'Europe.
Dette er i overensstemmelse med målene i de nye retningslinjer for regionalstøtte, som søger at fokusere på at støtte Europas dårligst stillede regioner.