Que Veut Dire CONFORMISME en Danois - Traduction En Danois

• konformitet
• konformisme
• overensstemmelse
• komfortzonen
• conformism
• konformiteten

Exemples d'utilisation de Conformisme en Français et leurs traductions en Danois

Ils sortent du conformisme.
Man kommer ud af komfortzonen.

Conformisme: pourquoi nous soumettons- nous à la pression du groupe?
Conformism: Hvorfor underkaster vi gruppens pres?

Je déteste le conformisme.
For det første hader jeg konformitet.

Le conformisme augmente lorsqu'il existe une similitude entre le groupe et l'individu.
Konformiteten stiger, når der er ligheder mellem gruppen og individet.

Les deux visages du conformisme.
De to ansigter af overensstemmelse.

Le conformisme est un autre processus qui pourrait expliquer la violence dans le football.
Konformitet er en anden proces, der kan forklare vold under fodboldkampe.

Premièrement, je déteste le conformisme.
For det første hader jeg konformitet.

Ils passent d'un conformisme à l'autre.
Bevæger sig fra en behagelighed til den næste.

La maturation morale d'un homme coincé dans le conformisme.
Et billede på mennesket et menneske fanget i konformiteten.

Ce serait passer d'un conformisme à l'autre.
Bevæger sig fra en behagelighed til den næste.

Il contestait le conformisme en privé, mais soutenait la famille et les traditions en public.
Privat satte han spørgsmål ved konformitet… men offentligt gik han ind for familie og traditioner.

L'impertinence pour sortir du Conformisme.
Frygt for at komme ud af komfortzonen.

Défions la peur et vainquons le conformisme pour atteindre nos propres sommets.
Vi er nødt til at udfordre frygt og besejre konformitet for at nå vores egne højder.

Ce conformisme budgétaire est bien la marque des orientations budgétaires du Parlement européen pour 1999.
Denne budgetmæssige konformisme er karakteristisk for Europa-Parlamentets budgetretningslinjer for 1999.

Dommage de rester dans le conformisme.
En undskyldning for at blive i komfortzonen.

Sans laisser de place au conformisme, les parents doivent accepter que leur enfant ait des limites.
Uden at give plads til overensstemmelse må forældrene acceptere, at deres barn har begrænsninger.

Elle promeut une culture d'homogénéisation dictée par le marché et un conformisme imposé par la politique.
Det fremmer en kultur af markedsdrevet homogenitet og politisk håndhævet konformitet.

En premier lieu, Apple a voulu attaquer le conformisme d'IBM et leur désir de dominer le marché informatique.
Først, Apple ønskede at angribe konformisme af IBM og deres ønske om at dominere computermarkedet.

Elle promeut une culture d'homogénéisation dictée par le marché et un conformisme imposé par la politique.
Det fremmer derimod en kultur af markedsbestemt homogenitet og politisk håndhævet konformitet.

Cas après cas, nous nous rendons compte que le conformisme est le chemin facile et la voie d'accès au privilège et au prestige;
I tilfælde efter tilfælde, ser vi at conformism er den nemme måde, og vejen mod privilegiet og prestige;

Notre conduite ne sera plus guidée par une morale de groupe ou un conformisme social, voir ecclésial!
Vor handlen vil da ikke længere være styret af nogen gruppemoral, ej heller af nogen social eller kirkelig konformitet!

Ce conformisme augmente à mesure que les niveaux de contrôle du groupe sur ses membres et l'interdépendance entre eux augmentent eux aussi.
Denne konformitet stiger i takt med, at gruppens kontrol over sine medlemmer og deres indbyrdes afhængighed stiger.

Un style rococo malgré son conformisme, majestueux et épique.
En rokoko stil på trods af sin konformisme, majestætiske og episke.

Il est toujours bon de se fixer des objectifs à atteindre, car tomber dans le conformisme est synonyme de stagnation.
Det er rigtigt, at det er gavnligt at fastsætte mål, der skal nås, for at falde i overensstemmelse er synonymt med stagnation.

Ou bien, est- il possible de s'affranchir du conformisme- non du conformisme extérieur, mais du conformisme par comparaison?
Eller at være fri af konformitet- ikke ydre konformitet, men konformitet gennem sammenligning?

L'une des caractéristiques qui caractérisent bon nombre des jeunes d'aujourd'hui est le conformisme, le lâcher prise, l'absence de risque….
Måske er et af de kendetegn, der definerer mange af de unge i dag, konformisme, slip, manglen på risiko….

Il se promène pour combattre le fascisme et le conformisme. et il rencontre tous ces connards, et il infecte tout le monde et il se répand partout.
Han går rundt og møder en masse røvhuller og spreder sig selv og smitter alle, så de bekæmper facisme og konformitet.

A chaque époque, il faut tenter de refaire la conquête de la tradition, contre le conformisme qui est train de la neutraliser.".
I hver epoke må der gøres forsøg på igen at vriste overleveringen fra den konformisme, der er i færd med at underlægge sig den..

Cas après cas, nous nous rendons compte que le conformisme est le chemin facile et la voie d'accès au privilège et au prestige; la dissidence n'engendre que des coûts personnels.”.
I tilfælde efter tilfælde, ser vi at conformism er den nemme måde, og vejen mod privilegiet og prestige; uenighed bringer personlige omkostninger.".

Cette personne ne se connaît pas elle- même et vit donc dans une conformisme indifférent et dans des habitudes vides.
Spidsborgeren har endnu ikke set sig selv og lever derfor i ligegyldig konformitet og vane.

Comment utiliser "conformisme" dans une phrase en Français

Le non conformisme a effectivement quelque chose d'excitant.

L’attrait du neuf naît aussi du conformisme social.

Le conformisme est confortable, mais liberticide.… http://www.noetique.org/billets/2017/haro-sur-le-big-data http://www.noetique.org/logo.png

Ce conformisme est patriarcal (Serge) et bourgeois (Gilles).

Je trouve le sketch d’Usul d’un conformisme incroyable.

C'est une forme de conformisme dans l’horreur (cf.

Le conformisme anticommuniste ne paie pas non plus.

Consciemment, ou par pur conformisme ou par négligence.

Tout conformisme était pour lui une petite mort.

André Gide rejette tout conformisme dans les idées.

Comment utiliser "overensstemmelse, konformitet, konformisme" dans une phrase en Danois

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.

Og til trods for ’Højlandet’ er droslet ned i et gear med færre omdrejninger, er Bisse per se en modhage på den glatte konformitet.

Ofte står man så med dilemmaet mellem lydighed i forhold til autoriteterne og konformitet i forhold til en gruppe.

Den moderne dans opstod som et oprør mod tiden, mod puritanisme og konformitet.

Hamlets spørgsmål om konformitet eller oprør, om den moralsk rette beslutning i en korrupt verden, stilles på ny.

I dag skal vi også arbejde med at skabe rammer og muligheder for fællesskaber, der ikke har fortidens konformitet; men kan bruges af en ung i senioralderen.

Som på kommando har hele flokken smidt uniformerne i et kollektivt oprør mod konformitet og gruppementalitet.

Nedenunder er der fem måder, vi fanger og stivner os selv på, når vi falder i følelsesmæssig konformitet… 1.

Kommissionen kan foretage dokumentkontrol og kontrol på stedet for at godtgøre deres eksistens, relevans og hensigtsmæssige funktion i overensstemmelse med reglerne for forsvarlig økonomisk forvaltning. 7.

Ikke blot, fordi den viser, hvordan individualisme med overraskende lethed bliver den nye konformisme.