Que Veut Dire CONNAISSANCE VÉDIQUE en Danois - Traduction En Danois

• vedisk viden

Exemples d'utilisation de Connaissance védique en Français et leurs traductions en Danois

C'est la connaissance védique.
Det er vedisk viden.

Ravana était très avancées materielment, et il a eu la connaissance védique suffisamment.
Rāvaṇa var meget materielt fremskreden og han havde nok af Vedisk viden.

C'est pourquoi la connaissance védique est parfaite.
Derfor er Vedisk viden perfekt.

La connaissance védique est complète, infaillible, et les hindous la reconnaissent comme telle.
Al vedisk viden er perfekt og ufejlbarlig, og hinduer accepterer den som sådan.

Et non seulement la connaissance védique….
Og ikke kun Vedisk viden….

Mais la connaissance Védique est spirituelle, uttamam.
Men Vedisk viden er åndelig, uttamam.

Brahma, brahma signifie la connaissance Védique.
Brahma, brahma betyder Vedisk viden.

Donc, cette connaissance védique de la durée de vie est très simple.
Så denne vediske viden om livets længde er meget enkel.

Le programme de MT- Sidhi a été structuré par Maharishi en 1976 à partir de la connaissance védique.
I 1976 strukturerede Maharishi TM-Sidhi-programmet ud fra den vediske viden.

Nous acceptons la connaissance védique de cette façon.
Således godtager vi vedisk viden.

Purāṇas signifie complémentaires aux Vedas, pour expliquer la connaissance védique selon les qualités.
Purāṇas er supplement til vedaerne, for at forklare den vediske viden i forhold til kvaliteten.

Prabhupāda: la connaissance védique est la révélation.
Prabhupāda: Vedisk viden er åbenbaring.

Et le guru, ou maître spirituel, doit être rafraîchi en prenant un bain dans l'océan de la connaissance védique.
Guruen, den åndelige mester, bør være forfrisket fra at bade i oceanet af vedisk viden.

Donc, tous les processus de la connaissance védique prend de l'autorité.
Så alle Vediske metoder for viden modtages fra autoriteten.

Brahma est le maître spirituel originel de cet univers, celui qui nous a donné la connaissance védique.
Brahmā. er den oprindelige åndelige mester i dette univers, som gav os den Vediske viden.

Mais selon la connaissance védique- ou c'est un fait- il y a trois sortes de souffrances.
Men i henhold til Vedisk viden- eller det er et faktum- der er tre former for lidelse.

Ravana était un savant très érudit dans la connaissance védique et matériellement très puissant.
Rāvaṇa var en meget veluddannet lærd i Vedisk viden og meget mægtig materielt set.

La connaissance védique du Sthapatya Véda- le vastu vidya- a pour but de maintenir la vie individuelle en harmonie avec la vie cosmique, et de veiller à ce que l'individu ne souffre pas d'une mauvaise influence produite par l'environnement qu'il a créé autour de lui(sa maison, son village, sa ville, etc.).
Formålet med den Vediske Viden om Sthapatya Veda- Vastu Vidya- er at bevare individuelt liv i harmoni med kosmisk liv og forhindre at individet bliver revet i stykker af den uharmoniske indflydelse fra de omgivelser, han har skabt omkring sig- hans hus, hans landsby, hans storby o.s.v.

Notre système, si vous n'acceptez pas la connaissance védique par le système guru parampara, c'est inutile.
Vores system er, at hvis man ikke accepterer den vediske viden ifølge guru-paramparā systemet, så er det værdiløst.

Ce n'est qu'aux seules grandes âmes qui ont une foi implicite à la fois dans le Seigneur et dans le maître spirituel que la teneur de la connaissance védique est automatiquement révélée.».
Kun for de store sjæle, der har ubetinget tro på både Herren og den åndelige mester, bliver hele betydningen af den vediske viden automatisk åbenbaret.”.

Tous les aspects de la connaissance védique sont fondés sur la samhita, terme sanskrit qui signifie« être ensemble» ou« totalité».
Alle aspekter af vedisk viden er baseret på Samhita, et udtryk på sanskrit, som betyder samhørighed eller helhed.

La théorie de Darwin, une théorie de crapule, qu'il n'y avait pas de vie, mais selon la connaissance védique, il y avait la plus haute forme de vie, Brahmâ.
Darwins teori, en slyngel teori, at der ikke var noget liv, men i henhold til vedisk viden var der først det bedste af alt liv, Brahma.

Sur la base de cette réalité- le fait que la vie individuelle est essentiellement cosmique par nature-, la connaissance védique propose des procédures et des programmes permettant de maintenir une bonne relation entre tous les aspects de la vie individuelle et ceux de la vie cosmique.
På baggrund af denne virkelighed; at individuelt liv dybest set er kosmisk i sin natur, bringer Vedisk Viden procedurer og programmer frem i lyset gennem hvilke et sundt forhold kan bevares mellem alle værdier af individuelt og kosmisk liv.

Et donc en ce qui me concerne, je n'en prends aucun crédit, mais je suis confiant parce que je présente la connaissance védique telle qu'est est, sans aucune altération, c'est efficace.
Men for mit eget vedkommende, så tager jeg ikke nogen ære, men jeg er helt sikker på at fordi jeg præsenterer den vediske viden som den er, uden ændringer, så har det virkning.

Les Hindous orthodoxes nomment Vedânta- un terme voulant dire littéralement la"fin de toute connaissance(védique)"- le Brahmâjnâna, ou la connaissance pure et spirituelle de Brahmâ.
De ortodokse Hinduer kalder Vedânta et udtryk som bogstavligt betyder"slutningen af al(Vedisk) viden"- Brahmâ-jnâna, eller ren og åndelig viden om Brahmâ.

Il nous a donné toutes les connaissances védique.
Han gav os al den Vediske viden.

Ils peuvent être très gonflés de leur soi-disant connaissances, mais selon les connaissances védique ils sont mūdhas.
De kan være meget opblæste med deres såkaldte viden, men ifølge den vediske viden så er de mūḍhas.