Que Veut Dire CONTINUATION DU DUMPING en Danois - Traduction En Danois

• fortsat dumping
• fortsat ville finde dumping sted

Exemples d'utilisation de Continuation du dumping en Français et leurs traductions en Danois

Probabilité de continuation du dumping.
Sandsynlighed for fortsat dumping.

Continuation du dumping des importations pendant la période d'enquête de réexamen.
Fortsat dumping af import i den nuværende undersøgelsesperiode.

Probabilité d'une continuation du dumping.
Sandsynlighed for fortsat dumping.

Compte tenu des conclusions ci-dessus concernant le dumping et le préjudice, cette hausse de rentabilité serait uniquement due à la continuation du dumping.
I betragtning af konklusionerne om dumping og skade vil denne øgede rentabilitet udelukkende skyldes fortsat dumping.

Probabilité d'une continuation du dumping.
Sandsynligheden for fortsat dumping.

L'allégation de continuation du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om fortsat dumping er baseret på en sammenligning af den normale værdi som ovenfor fastsat og eksportprisen på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

Continuation et probabilité de continuation du dumping.
Sandsynlighed for fortsat dumping.

Il est conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping portant sur des quantités sans cesse plus importantes, en cas d'abrogation des mesures en vigueur.
Konkluderes det, at der er sandsynlighed for, at der fortsat vil finde dumping sted i meget større mængder, hvis de gældende foranstaltninger ophæves.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping.

(17) Aux fins de déterminer la probabilité d'une continuation du dumping, il a été examiné si les exportations en provenance de Chine faisaient actuellement l'objet de pratiques de dumping..
(17) I forbindelse med sandsynligheden for fortsat dumping blev det undersøgt, om der i øjeblikket forekommer dumping i forbindelse med eksporten fra Kina.

Allégation concernant la probabilité de continuation du dumping.
Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping.

L'enquête a confirmé la continuation du dumping et la probabilité d'une réapparition du préjudice en résultant en cas d'abrogation des mesures en vigueur pour le pays concerné.
Undersøgelsen bekræftede, at der fortsat fandt dumping sted, og at den sandsynligvis ville forårsage skade igen, hvis foranstaltningerne over for det pågældende land blev ophævet.

Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Sandsynligheden for fornyet eller fortsat dumping.

L'allégation de continuation du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om, at der fortsat finder dumping sted, er baseret på en sammenligning mellem den normale værdi, fastsat som beskrevet ovenfor, og eksportprisen på den pågældende vare ved salg til EU.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping.

(30) En plus de la détermination de la continuation du dumping au cours de la période d'enquête, il a été procédé à un examen de la probabilité d'une réapparition du dumping en cas d'expiration des mesures en vigueur.
(30) Efter at det blev fastslået, at der fortsat fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev det undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis de pågældende foranstaltninger afskaffes.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Overordnede konklusioner om sandsynligheden for fortsat dumping.

L'allégation de continuation du dumping de la part du Japon repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om fortsat dumping fra Japan er baseret på en sammenligning af den normale værdi fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne og eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

Dumping et probabilité d'une continuation du dumping.
Dumping og sandsynligheden for fortsat dumping.

(15) Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il est nécessaire d'examiner si l'expiration des mesures en vigueur favoriserait une continuation du dumping.
(15) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er det nødvendigt at undersøge, om foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat vil finde dumping sted.

Par conséquent, il n'existe pas de probabilité de continuation du dumping de la part du Brésil.
Der er derfor ikke sandsynlighed for fortsat dumping fra Brasilien.

(19) Lorsqu'on examine la probabilité de continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures, il est nécessaire de vérifier s'il y a dumping et, dans l'affirmative, si ce dumping est susceptible de continuer.
(19) Ved undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne bortfalder, er det nødvendigt at konstatere, om der i øjeblikket forekommer dumping, og om det er sandsynligt, at en sådan dumping vil fortsætte..

Conclusions générales sur la probabilité de continuation du dumping.
Overordnede konklusioner om sandsynligheden for fortsat dumping.

L'allégation concernant la probabilité d'une continuation du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi établie et le prix à l'exportation vers l'Union européenne(au niveau départ usine) du produit faisant l'objet du réexamen originaire du pays concerné.
Påstanden om sandsynligheden for fortsat dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportprisen(ab fabrik) på den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land ved salg til eksport til Den Europæiske Union.

Il est donc conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping.
Konklusionen var derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping.

(44) Compte tenu de ce qui précède, il a été établi qu'en cas d'abrogation des mesures, il existe une probabilité de continuation du dumping en ce qui concerne la Russie et de la réapparition du dumping en ce qui concerne l'Ukraine et la Chine.
(44) Der drages den konklusion af det ovenstående, at der sandsynligvis vil blive tale om fortsat dumping for Ruslands vedkommende og fornyet dumping for Ukraines og Kinas vedkommende, hvis foranstaltningerne ophæves.

Une fois constatée l'existence d'un dumping significatif au cours de la PER, la Commission a également examiné la probabilité d'une continuation du dumping en cas d'expiration des mesures.
I forlængelse af konstateringen af en væsentlig dumping i NUP undersøgte Kommissionen, om der var sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.

La demande fait valoir que l'expiration des mesures serait susceptible d'entraîner la continuation du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.

(31) Comme indiqué ci- dessus, les importations dans la Communauté en provenance des pays concernés faisaient toujours l'objet d'importantes pratiques de dumping, ce qui implique une probabilité de continuation du dumping, notamment en ce qui concerne la Russie.
(31) Som nævnt ovenfor fandt importen til Fællesskabet fra de berørte lande stadig sted med en betydelig dumpingmargen, der indebærer en betydelig sandsynlighed for fortsat dumping, navnlig for Ruslands vedkommende.

(64) Les trois producteurs ayant coopéré représentant la totalité des importations en provenance des pays concernés, l'examen de la probabilité d'une continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures a été fondé, dans une large mesure, sur les informations qu'ils ont communiquées.
(64) De tre samarbejdsvillige producenter står for den samlede importmængde fra de pågældende lande. Undersøgelsen af, om der eventuelt fortsat ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne bortfaldt, blev derfor i vist omfang foretaget på grundlag af oplysningerne fra disse samarbejdsvillige eksporterende producenter.