Exemples d'utilisation de Contre-révolutionnaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Block est un contre-révolutionnaire.
Block er kontrarevolutionær.On m'accuse d'être un traître, un collaborateur… et un contre-révolutionnaire.
Jeg beskyldes for at være forræder og kontrarevolutionær.Et un contre-révolutionnaire. On m'accuse d'être un traître.
Jeg beskyldes for at være forræder og kontrarevolutionær.Camarade Reed, des contre-révolutionnaires!
Kammerat Reed, kontra-revolutionære!Le gouvernement de Trotski était considéré comme ouvertement contre-révolutionnaire.
Trotskys opførsel blev anset som værende åbenlyst kontrarevolutionær.Combinations with other parts of speech
Nous avons évoqué aussi le rôle contre-révolutionnaire des partis staliniens.
La tâche politique consistait à épurer la Garde nationale du commandement contre-révolutionnaire.
Den politiske opgave var at befri Nationalgarden fra dens kontrarevolutionære officerskorps.Grâce à ses armes et à son ultimatum contre-révolutionnaire, Staline a été pour tous ces groupes le sauveur.
Stalin var med sin udrustning og med sit kontrarevolutionære ultimatum en frelser for alle disse grupper.Les déserteurs seront accusés d'activités contre-révolutionnaires.
Der skjuler sig, bliver retsforfulgt for kontrarevolutionære aktiviteter.Le rôle contre-révolutionnaire du stalinisme dans les pays arriérés a été mis suffisamment en évidence par ailleurs pour qu'il ne soit pas necessaire a y revenir ici.
Stalinismens kontrarevolutionære rolle i de tilbagestående lande er blevet behandlet så ofte i dette tidsskrift, at der ikke er grund til at repetere det her.L'impérialisme américain est la force la plus contre-révolutionnaire au monde.
Den amerikanske imperialisme er den mest kontrarevolutionære kraft på planeten.Bien qu'elle soit fondamentalement opposée aux contre - révolutionnaires talibans, la camarade Malala était également opposée à l'impérialisme américain, et au régime corrompu bourgeois pakistanais.
Selv om hun var indædt modstander af de kontrarevolutionære talebanere, var Malala også imod USA's imperialisme og det korrupte, borgerlige regime i Pakistan.Peut être embarqué et tué sans procès. Quiconque est vaguement suspecté d'être contre-révolutionnaire.
Enhver under svag mistanke for at være kontrarevolutionær… kan føres væk og skydes uden retssag.Il apparut comme la conséquence immédiate de la mobilisation des forces contre-révolutionnaires, et l'offensive du 18 juin lui donna une impulsion énergique.
Det kom som en umiddelbar følge af mobiliseringen af de kontrarevolutionære kræfter og fremskyndedes energisk af 18. juli-revolutionen.Sur 1966 délégués au 17e Congrès du PCUS en 1934,1,108 furent arrêtés sur des charges d'activité contre-révolutionnaire.
Af de 1966 delegerede ved partikongressen i 1934blev ikke mindre end 1108 senere anklaget for kontrarevolutionære forbrydelser.Elle fut assassinée à Berlin le 15 janvier 1919 par un groupe contre-révolutionnaires des corps-francs militaires.
Hun blev myrdet i Berlin af kontrarevolutionære frikorps under socialdemokratisk ledelse 15. januar 1919.Ce qu'elle s'était imaginé comme devant être l'événement le plus révolutionnaire se passa, en réalité, commel'événement le plus contre-révolutionnaire.
Det, som den havde forestillet sig som den mest revolutionære begivenhed,artede sig i virkeligheden som den mest kontrarevolutionære.Tous les ordres nécessaires ont été donnés pour écraser sans pitié cette tentative contre-révolutionnaire dirigée contre le peuple et se conquêtes.
Alle nødvendige ordrer til skånselsløs nedkæmpning at alle kontrarevolutionære anslag mod folket og dets erobringer er givet.Le chef d'orchestre de cette énorme activité contre-révolutionnaire du moment et de celle qui est venue ensuite, à savoir la guerre économique, politique et idéologique, a été et continue d'être le gouvernement nord-américain.
Chefen for denne kolossale kontrarevolutionære aktivitet og for det, der kom efter, den økonomiske, politiske og ideologiske krig, var og er stadig USA's regering.Pendant les soulèvements d'octobre 2003 et de mai-juin 2005, en Bolivie, le mot d'ordre pour une Assemblée Constituante était contre-révolutionnaire.
I Bolivia var kravet om en grundlovgivende forsamling kontrarevolutionært under den revolutionære opstand i oktober 2003 og maj-juni 2005.La tâche la plus urgente pour les révolutionnaires égyptiens est de démasquer la nature contre-révolutionnaire des Frères Musulmans, et de convaincre la partie des masses induite en erreur et trompée par eux.
Den vigtigste opgave for de egyptiske revolutionære er at afsløre det Muslimske Broderskabs kontrarevolutionære natur og vinde de dele af masserne, der er blevet bedraget og vildledt af Broderskabet.Si le parti communiste est le parti de l'espoir révolutionnaire, le fascisme en tant quemouvement de masse est le parti du désespoir contre-révolutionnaire.
Hvis det kommunistiske parti er partiet for det revolutionære håb,så er fascismen som massebevægelse partiet for kontrarevolutionær desperation.Le journal Miami Herald publie pour la première fois le 19 juillet 1992 des photos de ces avions remis au groupe contre-révolutionnaire et sur lesquels l'insigne USAF est clairement visible, l'article étant signé du rédacteur en chef du journal qui a volé avec les pilotes.
Den 19. juli 1992 vises der for første gang i pressen fotos af flyene, der var blevet udleveret til denne kontrarevolutionære gruppe, med bogstaverne USAF(Unitet States Air Force) klart synlige i en reportage i magasinet Miami Herald af dennes redaktør, der tog en flyvetur med dem.La« commission de contact» aidait le Gouvernement provisoire à utiliser l'autorité du Soviet de Petrograd pour masquer sa politique contre-révolutionnaire.
Kontaktkommissionen hjalp den provisoriske regering med at udnytte Petrogradsovjettens autoritet med det formål at maskere regeringens kontrarevolutionære politik.Dans son message«Aidons les cheminots» publié dans le Rabotchi Pout, il dénonçait la politique contre-révolutionnaire du Gouvernement provisoire, et appelait tous les prolétaires à entourer les cheminots d'une atmosphère de sympathie, à les préserver contre les persécutions et les attaques des provocateurs contre-révolutionnaires, à ne pas permettre que la grève soit isolée et écrasée.
I opråbet"Hjælp jernbanearbejderne", som offentliggjordes i avisen Rabotjij Put afslørede RSDAP(b)s centralkomite den provisoriske regerings kontrarevolutionære politik og opfordrede hele proletariatet til at skabe en atmosfære af sympati om jernbanefolkene, beskytte dem mod hetz og provokatoriske angreb fra kontrarevolutionens side og træffe alle forholdsregler for at forhindre, at jernbanestrejken blev isoleret og undertrykt.Ainsi l'anarchiste, qui ne voulait être qu'antipolitique, s'est trouvé en fait antirévolutionnaire et,dans les moments les plus critiques, contre-révolutionnaire.
Således viste anarkismen sig, som blot ønskede at være anti-politisk,i virkeligheden som anti-revolutionær, og i de mere kritiske øjeblikke- kontrarevolutionær.Or, c'est précisément la stupidité que commettent les communistes allemands« de gauche» qui,en raison de l'esprit réactionnaire et contre-révolutionnaire des milieux dirigeants syndicaux.
Og netop denne dumhed begår de tyske“venstre”-kommunister,der ræsonnerer sådan, at når toppen af fagforeningerne er reaktionær og kontrarevolutionær.Et au congrès du parti où fut adopté le programme, Plékhanov disait que dans la révolution, le prolétariat enlèverait au besoin aux capitalistes les droits électoraux,dissoudrait tout parlement qui s'avérerait contre-révolutionnaire.
Og Plekhanov sagde dengang på partikongressen, der vedtog programmet,[54] at proletariatet i revolutionen om fornødent vil fratage kapitalisterne valgretten ogopløse et hvilket som helst parlament, hvis det optræder kontrarevolutionært.Les quatre membres du bateau sont: un agent bien connu de la CIA; le capitaine d'un bateau de la CIA utilisé par des équipes d'infiltration à Cuba depuis la Floride;le président d'un groupe contre-révolutionnaire de New Jersey et un membre de l'organisation terroriste Alpha 66.
De fire besætningsmedlemmer blev indentificeret som: en notorisk agent for CIA, kaptajnen for et skib, som CIA benytter til grupper, der skal infiltrere Cuba fra Florida,lederen af en gruppe kontrarevolutionære fra New Jersey og et medlem af Alpha 66.Mais il ne s'ensuit nullement que cette dissolution soit entravée ou ne soit pas facilitée par la présence d'une opposition soviétique au sein du parlement contre-révolutionnaire.
Men konklusionen heraf er på ingen måde, at en sådan fordrivelse skulle blive vanskeligere eller ikke lettere, når der findes en sovjetisk opposition inden for det kontrarevolutionære parlament.
