Exemples d'utilisation de Contre-révolutionnaire en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était du bois contre-révolutionnaire.
Det var kontrarevolutionärt virke.La nature contre-révolutionnaire des cadets a été totalement démasquée.
Kadeternas kontrarevolutionära natur har avslöjats fullständigt.Il est considéré comme contre-révolutionnaire.
Hon anses vara reformvänlig.Fin mai 1927: coup contre-révolutionnaire du Kuomintang de gauche à Wuhan.
Slutet av maj 1927 vänster-Guomindangs kontrarevolutionära kupp i Wuhan.Le soulèvement de Cronstadtavait ainsi un caractère contre-révolutionnaire.
Således hade Kronstadtupproret en kontrarevolutionär karaktär.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Grâce à ses armes et à son ultimatum contre-révolutionnaire, Staline a été pour tous ces groupes le sauveur.
Med sin krigsmateriel och med sitt kontrarevolutionära ultimatum var Stalin en frälsare för alla dessa grupper.On m'accuse d'être un traître, un collaborateur… et un contre-révolutionnaire.
Jag anklagas för att vara förrädare, kollaboratör, kontrarevolutionär.Ils ont conservé leur tendance contre-révolutionnaire jusqu'à aujourd'hui, pendant toute la période de la révolution allemande.
Sin kontrarevolutionära tendens har de bevarat under hela den tyska revolutionens period fram till i dag.Vychinski- Quels étaient les buts visés par cette organisation contre-révolutionnaire?
Vysjinskij: Vilket syfte fullföljde denna kontrarevolutionära organisation?Sous le nom de"trotskysme",il fut déclaré doctrine contre-révolutionnaire et fut persécuté par tous les moyens de la calomnie et de la répression.
Under namn av'trotskism' förklarades den vara en kontrarevolutionär lära och förföljdes med alla slags förtal och förtryck.La défaite du prolétariat deBarcelone déclencha une orgie contre-révolutionnaire.
Nederlaget för Barcelonas arbetarklass släppte loss en kontrarevolutionär orgie.Ainsi le mouvement avait un caractère contre-révolutionnaire, et, comme les insurgés s'étaient emparés des armes de la forteresse, on ne pouvait les écraser que par les armes.
Därmed hade rörelsen en kontrarevolutionär karaktär, och eftersom upprorsmakarna lade beslag på fästningens vapen kunde de bara krossas med hjälp av vapen.La tâche politique consistait à épurer laGarde nationale du commandement contre-révolutionnaire.
Den politiska uppgiftenvar att befria Nationalgardet från dess kontrarevolutionära befäl.Ceci n'est-il pas un exemple frappant quioppose dans les faits le menchévisme contre-révolutionnaire de l'Occident à la démocratie progressiste nationale-bourgeoise de l'Orient?
Är inte detta ett slåendeexempel på den västerländska mensjevismens kontrarevolutionära roll och på den nationellt-borgerliga demokratins progressiva roll i Orienten?Le 5 décembre, le gouvernement s'est placé sur un terrain révolutionnaire, à savoir,un terrain contre-révolutionnaire.
Regeringen ställde sig den 5:te december på revolutionär mark,nämligen kontrarevolutionär.Le parti travailliste accueillit favorablement cetteidée du coup État contre-révolutionnaire et offrit des crédits pour sa réalisation.
Från labour hälsade man en kontrarevolutionär statskupp välkommen och erbjöd krediter från den engelska kooperationen.En étudiant l'assassinat de Trotsky, il avait commencéà comprendre l'essence du stalinisme et son rôle contre-révolutionnaire:.
Genom studiet av Trotskij började hanförstå stalinismens natur och dess kontrarevolutionära roll:.Le 9 juin, ils s'unissaient à la bourgeoisie contre-révolutionnaire dans sa campagne de haine farouche, de mensonges et de calomnies contre le prolétariat révolutionnaire.
Le 19 février 1929,Chalamov est arrêté pour activité trotskyste contre-révolutionnaire et conduit à la Boutyrka.
I januari 1937 arresterades Sjalamov för kontrarevolutionär trotskistisk verksamhet.Devant le danger d'un bouleversement contre-révolutionnaire immédiat, le noyau fondamental de la bureaucratie centriste s'appuiera sur les ouvriers contre la bourgeoisie agraire naissante.
Inför faran av en omedelbar kontrarevolutionär omvälvning kommer den centristiska byråkratins huvudsakliga kärna att söka stöd hos arbetarna mot den framväxande agrara borgarklassen.Il était clair que, dans les palais de trois pays voisins,on préparait une sanglante revanche contre-révolutionnaire.
Det var uppenbart att i de tre grannländernaspalats förbereddes en blodig kontrarevolutionär hämnd.Nous ne nous sentons nullementtenus d'offrir à leur action contre-révolutionnaire des conditions favorables.
Vi anser oss definitivt inteha någon plikt att ge deras kontrarevolutionära kamp mer gynnsamma förhållanden.Ainsi l'anarchiste, qui ne voulait être qu'antipolitique, s'est trouvé en fait antirévolutionnaire et,dans les moments les plus critiques, contre-révolutionnaire.
Således visade sig anarkismen, som bara vill vara anti-politisk, i verkligheten vara anti-revolutionär,och i de mest kritiska ögonblicken- kontrarevolutionär.Pourtant, avant de créer les principales. places d'armes de la guerre civile contre les bolcheviks,le séparatisme contre-révolutionnaire visait directement la coalition dirigeante, la démoralisant et l'affaiblissant.
Innan denna kontrarevolutionära separatism skapade det huvudsakliga övningsfältet för inbördeskriget mot bolsjevikerna, gick den direkt mot den styrande koalitionen och demoraliserade och försvagade den.Un autre dira: puisque cet Etat est issu de la Révolution d'Octobre,toute critique sur lui est sacrilège et contre-révolutionnaire.
Andra säger: Eftersom denna stat har vuxit fram ur den proletära revolutionen,är all kritik av densamma helgerån och kontrarevolutionär.Il était sévèrement essai battu del'inciter à admettre à être un contre-révolutionnaire mais refusé de se conformer.
Han var slagit strängt pröva somgör honom att bekänna till att vara en counter-revolutionary men vägrat för att uppfylla.Les syndicats en France, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et dans les autres payssoutiennent à fond la politique contre-révolutionnaire de leur bourgeoisie.
Fackföreningarna i Frankrike, Storbritannien, Förenta Staterna ochandra länder stödde helhjärtat sin bourgeoisie kontrarevolutionära politik.La presse staliniste reproduira certainement l'avertissementqu'est notre analyse comme une prophétie contre-révolutionnaire ou même comme un" désir" des" trotskystes".
Den stalinistiska pressen kommer självklart attåterge vår varnande analys som en kontrarevolutionär profetia, eller till och med som trotskisternas uttalade"önskan".Pour le malheur de la révolution, il y avait, entre la poignée de bolcheviks et le prolétariat révolutionnaire, la cloison contre-révolutionnaire du Front populaire.
Revolutionens olycka var att folkfrontens kontrarevolutionära mur reste sig mellan de fåtaliga bolsjevikerna och det revolutionära proletariatet.Au sein de NKVD, des forces dont la tête pensante était le membre du Comité Central Ejov,voulaient décider qui était contre-révolutionnaire et qui caractérisait un ennemi.
Inom NKVD ville en del krafter med centralkommittémedlem Jesjov i spetsen bestämma själva vem somansågs som kontrarevolutionär och vad som kännetecknade en fiende.
