Exemples d'utilisation de Contributions majeures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whittaker décrit ses contributions majeures.
Outre ses contributions majeures à la science, Vranceanu a pris un intérêt actif dans la vie politique.
Udover hans store bidrag til videnskaben, Vranceanu fandt en aktiv interesse i politik.Il a donné sa série de pourparlers sur ses contributions majeures de la surface.
Han gav sit række samtaler om hans store bidrag om areal.Ainsi que ses contributions majeures à la science, il a été amené à écrire des articles d'importance majeure sur la philosophie de la science.
Samt hans store bidrag til videnskaben blev han ført til at skrive artikler af væsentlig betydning på filosofien om videnskab.Aleksandrov reçu de nombreux prix pour ses contributions majeures à la géométrie.
Aleksandrov modtaget mange priser for hans store bidrag til geometri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contribution financière
une contribution financière
les contributions financières
importante contributioncontributions nationales
contribution majeure
contribution positive
contributions volontaires
contribution totale
petite contribution
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributioncontribution apportée
apporter une contribution positive
la contribution apportée
apporter sa contributionapporté des contributionscontributions ex post
apporté une contribution majeure
apporter leur contributionapporter une contribution précieuse
Plus
Une des contributions majeures de la CSP du système adventiste a été l'introduction du travail d'études supérieures en 1934 avec la mise en place d'un programme d'été très réussie appelé la Bible Ecole Supérieure.
Et af PUC store bidrag til adventist-systemet var indførelsen af graduate arbejde i 1934 med oprettelsen af en meget vellykket sommer program kaldet Advanced bibelskole.Le document énumère huit contributions majeures qui Siegel fait à ce sujet.
Papiret lister otte store bidrag, som Siegel gjort til emnet.Aussi en 1946 Kotchina a reçu le prix d'Etat pour ses contributions majeures.
Også i 1946 Kochina blev tildelt den stat prisen for hendes store bidrag.Nous devons citer que quelques-unes des nombreuses autres contributions majeures de Kolmogorov qui en fait un ensemble de différents domaines des mathématiques.
Vi skal blot nævne nogle få af de mange andre store bidrag, som Kolmogorov foretages i en lang række forskellige områder af matematik.John Thompson intérêts après 1970 est devenu plus large et plus les années 1970,il a également apporté des contributions majeures à la théorie de codage.
John Thompson's interesser efter 1970 blev bredere ogi løbet af 1970'erne han også gjort store bidrag til kodning teori.James a reçu de nombreux honneurs pour ses contributions majeures à l'enseignement des mathématiques.
James har modtaget mange æresbevisninger for hans store bidrag til matematik.De manière plus générale, il convient d'observer que les plans de relance adoptés par l'Union européenne etles États membres depuis la fin de l'année dernière constituent des contributions majeures en faveur de l'emploi.
Mere overordnet vil jeg gerne minde om, at de hjælpepakker, som EU ogmedlemsstaterne har vedtaget siden slutningen af sidste år, udgør væsentlige bidrag til støtte for beskæftigelsen.Plus précisément, à cet égard,il convient de mentionner ses contributions majeures au développement de la physique mathématique et théorique de la mécanique… nous parler….
Specielt i denne forbindelse,vi bør nævne hans store bidrag til udviklingen af matematisk fysik og teoretisk mekanik… vi nævner….Pour des contributions majeures à plusieurs domaines importants des mathématiques(comme la géométrie algébrique, algèbre et analyse la théorie des nombres, théorie des groupes, topologie, la théorie de Grothendieck motifs), en les enrichissant avec de nouveaux et puissants outils et avec de magnifiques résultats comme son spectaculaire de la preuve" Hypothèse de Riemann sur les corps finis"(conjectures de Weil).
For store bidrag til flere vigtige områder af matematik(som algebraisk geometri, algebraisk og analytisk talteori, grupper teori, topologi, Grothendieck teori om motiver), berige dem med nye og stærke redskaber og med glimrende resultater, såsom hans spektakulære bevis for" Riemann hypotese over endelige legemer"(Weil conjectures).En 1832, Faraday a commencé à recevoir des honneurs pour ses contributions majeures à la science.
I 1832 Faraday begyndte at modtage hæder for hans store bidrag til videnskaben.Le document se penche sur de nombreux domaines de probabilité à laquelle Doob apporté des contributions majeures telles que la divisibilité, processus stochastiques, martingales, de qualité optimale d'arrêt, la théorie du potentiel, classique et la théorie du potentiel et de son homologue probabiliste.
I oplægget ser på mange af de områder af sandsynlighed, som Doob gjort store bidrag såsom separability, stokastiske processer, martingales, optimal indstilling, potentielle teori, og klassisk potentiale teori og dens probabilistiske modstykke.Le Prix Michelson 2012 de l'Union astronomique internationale et de l'Institut du Mont Wilson a été décerné à Olivier Chesneau pour ses contributions majeures dans l'astrophysique stellaire faite avec l'interférométrie à longue base.
Olivier Chesneau fik i 2012 Michelson Prisen fra International Astronomical Union og Mount Wilson Institute for hans store bidrag til astrofysikken udført med long-baseline interferometri.Introduction de Secrétaire Wang Lin,Baoji sur quels étaient les deux contributions majeures à la médaille de bronze métallurgique, antique, de la Chine il y a aujourd'hui en alliage de titane».
Sekretær Wang Lin introduktion,Baoji på Kinas to store bidrag til den metallurgiske, antikke bronze, i dag er der titanium legering".Le Prix Michelson de l'Union astronomique internationale et de l'Institut du Mont Wilson 2012 a été décerné à Olivier Chesneau pour ses contributions majeures dans l'astrophysique stellaire faites avec une longue ligne de base interférométrie.
Olivier Chesneau fik i 2012 Michelson Prisen fra International Astronomical Union og Mount Wilson Institute for hans store bidrag til astrofysikken udført med long-baseline interferometri.C'est même plutôt le contraire qui est vrai: nous nous savons redevables envers l'Italie pour les contributions majeures qu'elle a apportées à l'intégration européenne en sa qualité de pays fondateur, et ce à des moments cruciaux.
Man har tværtimod tiltro til Italien, fordi det som et af de stiftende lande har givet vigtige bidrag til EU's opbygning i nogle af de afgørende faser.Ses réalisations reflètent une combinaison inhabituelle de la théorie et la pratique, tandis que ses contributions majeures ont été essentiellement d'observation et d'expérimentation, son nom est devenu synonyme d'instruments de précision.
Hans resultater afspejler en usædvanlig kombination af teori og praksis, mens hans store bidrag var primært observational og eksperimenterende, og hans navn er blevet synonymt med præcision instrumenter.Nous avons déjà indiqué quele principal Kronecker contributions dans la théorie des équations de calcul et plus, avec ses contributions majeures dans les fonctions elliptiques, la théorie des équations algébriques, et la théorie des nombres algébriques.
Vi har allerede tilkendegivet, atKroneckers's primære Par ailleurs, comme l'a fort justement rappelé M. Salafranca Sanchéz-Neyra,il ne fait aucun doute qu'avec le temps le peuple marocain a apporté plusieurs contributions majeures à l'Afrique, ce qui signifie que nous pouvons non seulement le considérer comme un ami mais aussi comme proche des positions de l'Union européenne.
På den anden side hersker der ingen tvivl om- som hr. Salafranca Sanchéz-Neyrahelt rigtigt sagde- at med tiden har Marokkos befolkning ydet en række vigtige bidrag til Afrika, hvilket betyder, at vi ikke kun må betragte dem som venner, men også som nogen, der ligger meget på linje med EU's egne holdninger.Notre contribution majeure prend la forme de la recherche et de l'éducation basée sur la recherche.
Vores store bidrag tager form af forskning og forskningsbaseret uddannelse.Cela a marqué leur deuxième contribution majeure à l'éducation en Arabie Saoudite….
Dette markerede deres andet store bidrag til uddannelse i Saudi-Arabien.Par exemple, elle a apporté une contribution majeure à l'achèvement du marché intérieur.
Son travail est donc une contribution majeure à la fois la géométrie et la dynamique.
La méditation apporte une contribution majeure au développement des aspects supérieurs du mental.
Elle a également marqué une contribution majeure au concept théorique du fonctionnalisme structurel.
Den var også et stort bidrag til det teoretiske begreb strukturfunktionalisme.C'est une contribution majeure à la protection du consommateur.
Dette er et væsentligt bidrag til forbrugerbeskyttelsen.
