Que Veut Dire CONVENTION DE L'OIT en Danois - Traduction En Danois

• ilo-konventionen
• ilo's konvention
• ilo-konvention
• af ilo-konventionen

Exemples d'utilisation de Convention de l'oit en Français et leurs traductions en Danois

Convention de l'OIT sur la fixation des salaires minima, 1970(C131).
ILO's konvention om fastsættelse af mindstelønninger, 1970(nr. 131).

Je voudrais aussi indiquer que la convention de l'OIT est une première réponse.
Jeg vil også gerne sige, at ILO-konventionen er et første skridt.

Convention de l'OIT complétée par une recommandation sur les travailleurs domestiques(débat).
ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp(forhandling).

J'ai soutenu cette résolution au sujet de la convention de l'OIT sur un travail décent pour les travailleurs domestiques.
Jeg støtter dette beslutningsforslag om ILO-konventionen om anstændigt arbejde for hushjælp.

Ce devrait être aux États membres de décider, dans le cadre d'un processus démocratique, si oui ou non ils veulent ratifier la présente convention de l'OIT.
Det bør være op til medlemsstaterne at beslutte, om de ønsker at ratificere nærværende ILO-konvention, i en demokratisk proces.

La Commission invite instamment les États membres à appliquer la Convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques.
Kommissionen opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemføre ILO's konvention om husarbejdere.

Mais ce n'est pas tout! La directive contraindra également les États membres de l'Union européenne à enfreindre les engagements pris dans le cadre de la convention de l'OIT.
Desuden vil direktivet tvinge EU-medlemsstaterne til at handle i strid med de forpligtelser, de har indgået inden for rammerne af ILO-konventionen.

Quel rôle les questions clés abordées dans la convention de l'OIT sur les travailleurs migrants joueront-elles dans le livre vert?
Hvilken rolle får de hovedspørgsmål, der er anført i ILO-konventionen for migrationsarbejdere, i Deres dokument?

La question porte en particulier sur la manière dont la Présidence compte agir du point de vue du respect de la convention de l'OIT au sujet du travail forcé.
Spørgsmålet går især på, hvordan formandskabet har tænkt sig at omgås overholdelsen af ILO-konventionen med hensyn til tvangsarbejde.

L'adoption, la ratification et l'application de la convention de l'OIT peut contribuer à réduire le nombre de travailleurs pauvres et à améliorer la position d'un grand nombre de femmes sur le marché du travail.
Vedtagelsen, ratificeringen og gennemførelsen af ILO-konventionen kan få betydning ved at nedbringe antallet af arbejdende fattige og forbedre situationen for et stort antal kvinder på arbejdsmarkedet.

Une fois que ces incohérences auront été résolues, je pense que nous devrions signer la convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques.
Når disse uoverensstemmelser er løst, mener jeg, at vi bør underskrive ILO-konventionen om hushjælp.

L'adoption d'une telle convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques constituera un élément essentiel pour garantir le respect des droits de l'homme, des droits sociaux et des droits en matière d'emploi des travailleurs domestiques.
Når denne ILO-konvention om hushjælp vedtages, bliver den et vigtigt element til at sikre, at menneskerettighederne samt de sociale rettigheder og arbejdsmarkedsrettigheder for hushjælp respekteres.

Conditions de travail: il est temps pour les États membres d'appliquer la Convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques.
Arbejdsvilkår: Kommissionen opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemføre ILO's konvention om husarbejdere.

Monsieur Frattini, j'ai remarqué que, dans les déclarations que vous avez faites jusqu'à présent, vous avez omis de préciser que les règlements fondamentaux déjà en vigueur, comme la convention de l'OIT, serviront de base.
Jeg har hidtil savnet i Deres forklaring, hr. Frattini, at De medtager vigtige allerede eksisterende bestemmelser- f. eks. ILO-konventionen- som grundlag.

L'adoption de cette convention de l'OIT peut contribuer à réduire le nombre de travailleurs pauvres, à améliorer les conditions de travail et à faciliter l'inclusion sociale de certains des travailleurs les plus vulnérables.
Vedtagelsen af denne ILO-konvention kan bidrage til at nedbringe antallet af arbejdende fattige, forbedre arbejdsbetingelserne og lette den sociale integration af nogle af de sårbare arbejdstagere.

Beaucoup d'enfants travaillent dans des conditions d'esclavage et de travail forcé; nous demandons à tous les États membres de ratifier la convention de l'OIT traitant de ces matières.
Mange børn arbejder som slaver eller under tvang, og vi vil gerne opfordre alle medlemsstater i EU til at ratificere ILO-konventionen, som omhandler disse spørgsmål.

Le premier objectif de la convention de l'OIT est de consolider les conventions et recommandations relatives au travail maritime adoptées par l'OIT depuis 1919 en un seul texte ayant une grande valeur juridique et politique.
Hovedformålet med ILO's konvention er at samle de konventioner og henstillinger vedrørende skibsfartens arbejdsstandarder, som ILO har vedtaget siden 1919, i ét konsolideret dokument, som har stor juridisk og politisk værdi.

La diplomatie européenne comme la politique commerciale doivent être bien plus déterminée dans leurs approches vis à vis des pays tiers qui font entorses à la convention de l'OIT sur le travail forcé de 1930 et son protocole de 2014.
Det europæiske diplomati og handelspolitikken bør være langt mere beslutsomme i deres tilgang til tredjelande, der krænker ILO's konvention om tvangsarbejde og protokollen af 2014 hertil.

La convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques et les futures règles communes constituent un premier pas vers la garantie du respect, du suivi et de l'évolution des droits humains et sociaux des travailleurs domestiques et de leurs conditions d'emploi.
ILO-konventionen om hushjælp og de fælles regler, der finder anvendelse, er de primære redskaber til at sikre, at menneskerettighederne for personer beskæftiget som hushjælp og deres beskæftigelse og sociale rettigheder respekteres, underkastes tilsyn og udvikles.

La diplomatie européenne comme la politique commerciale doivent être bien plus déterminées dans leurs relations à l'égard des pays tiers qui ne respectent pas la convention de l'OIT sur le travail forcé de 1930 et son protocole de 2014.
Det europæiske diplomati og handelspolitikken bør være langt mere beslutsomme i deres tilgang til tredjelande, der krænker ILO's konvention om tvangsarbejde og protokollen af 2014 hertil.

En outre, le Canada n'a à ce jour pas ratifié la convention de l'OIT sur le droit d'organisation et de convention collective et ne dispose toujours pas de mécanisme de sanctions pour les cas de violation des droits et de la réglementation en matière sociale et du travail.
Endvidere har Canada indtil videre ikke ratificeret ILO-konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger og et system af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder og forordninger mangler stadig.

Je voudrais ajouter que la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail n'exclut pas les travailleurs domestiques. Par conséquent, aucune modification n'est nécessaire pour la ratification de la convention de l'OIT.
Jeg vil gerne tilføje, at direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv ikke udelukker hushjælp, så der er ikke behov for en ændring i forbindelse med ratificering af ILO-konventionen.

Cela fait longtemps que les professionnels du secteur attendent l'adoption de cette convention de l'OIT sur le travail dans le secteur de la pêche, car ils estiment qu'elle représente une avancée pour conférer une dignité à cet important secteur stratégique, qui occupe quelque 30 millions d'hommes et de femmes dans le monde.
Sektoren har ventet længe på vedtagelse af denne ILO-konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren, fordi den mener, at den er et fremskridt med hensyn til indførelse af mere anstændige arbejdsforhold i denne strategisk vigtige sektor, hvor omkring 30 mio. mænd og kvinder arbejder på verdensplan.

Souligne que les employés de maison sont majoritairement des femmes et demande aux États membres d'accélérer, à la suite de la décision 2014/51/UE du Conseil, le processus de ratification et de mise en œuvre de la convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques, qui constitue un instrument clé pour garantir des conditions de travail décentes;
Påpeger, at husarbejdere hovedsagelig er kvinder, og opfordrer medlemsstaterne til at fremskynde processen med at ratificere og gennemføre ILO's konvention om husarbejdere i kølvandet på Rådets afgørelse 2014/51/EU og som et centralt instrument til at sikre ordentlige arbejdsvilkår;

Action: encourager les jeunes à se former et à s'engager dans les métiers du transport; examiner, en consultation avec les parties concernées, les règles relatives aux conditions de travail dans le secteur du transport routier et proposer le cas échéant des adaptations; encourager le dialogue entre les partenaires sociaux dans un cadre transfrontalier, notamment en vue d'appliquer la convention de l'OIT dans le secteur maritime.
Handling: tilskynde unge til at uddanne sig og tage arbejde inden for transporterhvervene; se nærmere på bestemmelserne vedrørende arbejdsforhold på vejtransportområdet i samråd med interessenterne og om nødvendigt foreslå justeringer; tilskynde til dialog mellem arbejdsmarkedets parter på tværs af grænserne, navnlig for at anvende ILO's konvention på søtransportområdet.

Se félicite du projet d'appui à la République de Corée financé par l'Union en vue de la mise en œuvre de la convention de l'OIT concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession, car il constitue une initiative importante au regard de la protection des droits fondamentaux des travailleurs;
Glæder sig over iværksættelsen af det EU-finansierede projekt med henblik på at støtte Republikken Korea i dets gennemførelse af ILO's konvention om forbud mod forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv som et vigtigt initiativ til beskyttelse af arbejdstagernes grundlæggende rettigheder;

Les partenaires sociaux de l'UE ont l'intention de demander à la Commission de soumettre leur accord au Conseil des ministres de l'UE en vue de sa mise en œuvre au moyen d'une directive de l'Union européenne, conformément à l'article 155 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ce qui rendra les règles en question juridiquement contraignantes dans l'Union et permettra d'accélérer la ratification de la convention de l'OIT.
Arbejdsmarkedets parter i EU har til hensigt at bede Kommissionen om at forelægge deres aftale for Rådet, så det i henhold til artikel 155 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde kan gennemføres gennem et EU-direktiv. Dermed bliver reglerne juridisk bindende i EU, og det vil fremskynde ratificeringen af ILO-konventionen.

L'Union européenne soutient activement l'action des Nations unies, de l'Organisation internationale du travail et du Fonds des Nations unies pour l'enfance, mieux connu sous le nom d'Unicef dans ce domaine, et salue l'adoption de la Convention de l'OIT concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, ratifiée par les États-Unis le 2 décembre 1999, et elle fera en sorte que cette convention contribue effectivement à l'élimination des formes les plus intolérables de travail des enfants.
Den Europæiske Union støtter aktivt indsatsen fra De Forenede Nationer, Den Internationale Arbejdsorganisation og De Forenede Nationers Børnefond, bedre kendt på dette område som UNICEF, og Unionen glæder sig over vedtagelsen af ILO's konvention om forbud mod og øjeblikkelig afskaffelse af de værste former for børnearbejde, som blev ratificeret af USA den 2. december 1999, og den vil sørge for, at denne konvention medvirker effektivt til afskaffelse af de mest utålelige former for børnearbejde.

Rappelant ses conclusions précédentes et, en particulier, la position commune 2007/734/PESC du 13 novembre 2007, le Conseil se félicite des progrès réalisés par l'Ouzbékistan au cours des derniers mois en matière de promotion et de protection des droits de l'homme et de l'État de droit, notamment l'abolition de la peine de mort, l'introduction de l'habeas corpus et la ratification de la Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants.
Rådet minder om sine tidligere konklusioner og især om fælles holdning 2007/734/FUSP af 13. november 2007 og hilser de fremskridt velkommen, der er gjort i Usbekistan i de seneste måneder med at fremme og beskytte menneskerettighederne og retsstatsprincippet, især afskaffelsen af dødsstraffen, indførelsen af en bestemmelse om habeas corpus og ratifikationen af ILO-konventionen om de værste former for børnearbejde.

Les conventions de l'OIT sont d'ailleurs très utiles à cette fin.
Her er ILO-konventionerne trods alt til stor nytte.