Que Veut Dire ILO-KONVENTION en Français - Traduction En Français

• convention
• conventions

Exemples d'utilisation de Ilo-konvention en Danois et leurs traductions en Français

ILO-konvention nr. 105 om afskaffelse af tvangsarbejde.
Convention no 105 sur l'abolition du travail forcé.

Afskaffelse af børnearbejde(ILO-konvention nr. 138 og 182).
Interdiction du travail des enfants(conventions 138 et 182).

ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp(forhandling).
Convention de l'OIT complétée par une recommandation sur les travailleurs domestiques(débat).

Afskaffelse af børnearbejde(ILO-konvention nr. 138 og 182).
Abolition effective du travail des enfants(Conventions 138 et 182 de l'OIT); et.

ILO-konvention nr. 111 forbyder forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
La Convention n° 111 de l'Organisation internationale du travail interdit la discrimination en matière d'emploi et de travail.

Jeg vil også gerne sige, at ILO-konventionen er et første skridt.
Je voudrais aussi indiquer que la convention de l'OIT est une première réponse.

Denne rettighed er endvidere fastsat i artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og i ILO-konvention nr. 111.
Ce droit est, en effet, énoncé à l'article 7 du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et dans la convention no 111 de l'Organisation internationale du travail.

Jeg støtter dette beslutningsforslag om ILO-konventionen om anstændigt arbejde for hushjælp.
J'ai soutenu cette résolution au sujet de la convention de l'OIT sur un travail décent pour les travailleurs domestiques.

Med revisionen af ILO-konvention 103 skaber ILO en udjævning med udgangspunkt i laveste fællesnævner, når det gælder beskyttelsen af gravide arbejdstagere, idet visse afskedigelser- betegnet som afskedigelser uden forbindelse med graviditeten- tillades.
Avec la révision de la Convention 103, l'OIT nivelle par le bas la protection de la femme enceinte, en acceptant certains licenciements dits sans rapport avec la grossesse.

Når disse uoverensstemmelser er løst, mener jeg, at vi bør underskrive ILO-konventionen om hushjælp.
Une fois que ces incohérences auront été résolues, je pense que nous devrions signer la convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques.

Bekendtgørelse af ILO-konvention nr. 133 af 30. oktober 1970 om skibsmandskabets opholdsrum om bord(supplerende bestemmelser).
Portant publication de la convention n° 133 de l'Organisation internationale du travail concernant le logement de l'équipage à bord des navires(dispositions complémentaires).

Hvilken rolle får de hovedspørgsmål, der er anført i ILO-konventionen for migrationsarbejdere, i Deres dokument?
Quel rôle les questions clés abordées dans la convention de l'OIT sur les travailleurs migrants joueront-elles dans le livre vert?

De benægtede enhver overtrædelse af ILO-konvention nr. 87(om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig) og 98(om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger).
Elles ont nié toute violation des conventions n° 87(sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical) et n° 98(sur le droit d'organisation et de négociation collective) de l'Organisation internationale du travail.

Henstiller til medlemsstaterne, at de snarest muligt iværksætter ILO-konvention 180 og protokollen til ILO-konvention 147.
Invite les États membres à mettre en œuvre dès que possible la Convention OIT 180 et le protocole à la Convention OIT 147.

Der henviser til ILO-konvention nr. 156 om familiemæssige forpligtelser(1981) og ILO's henstilling nr. 165 om arbejdstagere med familiemæssige forpligtelser(1981).
Vu la convention nº 156 de l'Organisation internationale du travail sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales(1981), et la recommandation nº 165 de l'Organisation internationale du travail sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales(1981).

Det bør være op til medlemsstaterne at beslutte, om de ønsker at ratificere nærværende ILO-konvention, i en demokratisk proces.
Ce devrait être aux États membres de décider, dans le cadre d'un processus démocratique, si oui ou non ils veulent ratifier la présente convention de l'OIT.

Sidstnævnte bestemmelse er vedtaget med henblik på gennemførelse af ILO-konvention nr. 89 af 9. juli 1948 om natarbejde for kvinder, der er beskæftiget inden for industrien.
Cette disposition a été adoptée pour mettre en oeuvre la convention n° 89, de l'Organisation internationale de travail, du 9 juillet 1948, concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie.

Mange børn arbejder som slaver eller under tvang, og vi vil gerne opfordre alle medlemsstater i EU til at ratificere ILO-konventionen, som omhandler disse spørgsmål.
Beaucoup d'enfants travaillent dans des conditions d'esclavage et de travail forcé; nous demandons à tous les États membres de ratifier la convention de l'OIT traitant de ces matières.

Når denne ILO-konvention om hushjælp vedtages, bliver den et vigtigt element til at sikre, at menneskerettighederne samt de sociale rettigheder og arbejdsmarkedsrettigheder for hushjælp respekteres.
L'adoption d'une telle convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques constituera un élément essentiel pour garantir le respect des droits de l'homme, des droits sociaux et des droits en matière d'emploi des travailleurs domestiques.

Spørgsmålet går især på, hvordan formandskabet har tænkt sig at omgås overholdelsen af ILO-konventionen med hensyn til tvangsarbejde.
La question porte en particulier sur la manière dont la Présidence compte agir du point de vue du respect de la convention de l'OIT au sujet du travail forcé.

Vedtagelsen af denne ILO-konvention kan bidrage til at nedbringe antallet af arbejdende fattige, forbedre arbejdsbetingelserne og lette den sociale integration af nogle af de sårbare arbejdstagere.
L'adoption de cette convention de l'OIT peut contribuer à réduire le nombre de travailleurs pauvres, à améliorer les conditions de travail et à faciliter l'inclusion sociale de certains des travailleurs les plus vulnérables.

En af de sager og indlysende criollada er vedtagelsen af loven forudgående høring, som indeholder fejl og fælder anvendes til at omgå de oprindelige folks rettigheder, som er nedfældet i ILO-konvention 169.
Un des cas et évidente criollada est la promulgation de la Loi sur la consultation préalable, qui contient des défauts et les pièges utilisés pour contourner les droits des peuples autochtones tels que consacrés dans la Convention 169.

Disse vedrører dels arbejdstagernes ret til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger(ILO-konvention nr. 87 og 98), dels en mindstealder for adgang til beskæftigelse(ILO-konvention nr. 138).
Ces normes concernent, d'une part, la liberté syndicale et le droit à la négociation collective des travailleurs(conventions OIT nos 87 et 98) et, d'autre part, l'âge minimum d'admission sur le marché du travail(convention OIT n° 138).

Arbejdernes repræsentanter må ikke diskrimineres og skal have adgang til alle arbejdsområder, dersom muligheden for at udøve deres repræsentative funktioner nødvendiggør dette(ILO-konvention 135 og ILO-anbefaling 143).
Les représentants des travailleurs ne feront l'objet d'aucune discrimination et auront accès à tous les lieux de travail où ils doivent pouvoir se rendre pour remplir leur tâche de représentation(Convention 135 de l'OIT).».

ILO-konventionen om hushjælp og de fælles regler, der finder anvendelse, er de primære redskaber til at sikre, at menneskerettighederne for personer beskæftiget som hushjælp og deres beskæftigelse og sociale rettigheder respekteres, underkastes tilsyn og udvikles.
La convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques et les futures règles communes constituent un premier pas vers la garantie du respect, du suivi et de l'évolution des droits humains et sociaux des travailleurs domestiques et de leurs conditions d'emploi.

Medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Der hersker en betydelig grad af enighed om det nyttige i og behovet for ratificeringen af ILO-konventionerne blandt talerne fra Europa-Parlamentet og fra Kommissionen.
Membre de la Commission.- Madame la Présidente, chers collègues, il y a une forte convergence de points de vue sur l'utilité et la nécessité de la ratification des conventions de l'OIT, entre les intervenants du Parlement européen et la Commission.

Kommissionens henstilling, der opfordrer medlemsstaterne til at ratificere ILO-konvention nr. 180(esdeenfr) om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe og til at ratificere protokol af 1996 til konventionen om minimumsnormer i handelsskibe af 1976.
La recommandation de la Commission invitant les États membres à ratifier la Convention n° 180 de l'Organisation Internationale du Travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires et le Protocole de 1996 relatif à la Convention sur la marine marchande(normes minima) 1976.

ILO's tilsynsudvalg har meddelt, at de fleste GSP+ansøgerlande har gennemført væsentlige ændringer i deres retssystemer med henblik på at respektere de rettigheder, der er nedfældet i ILO-konventionerne, hvilket var en forudsætning for tildeling af GSP+-præferencer.
Les comités de surveillance de l'OIT ont fait savoir que la plupart des pays candidats au régime SPG+ avaient apporté d'importantes modifications à leur système juridique en vue de se conformer parfaitement aux droits établis dans les conventions de l'OIT. Il s'agit d'une condition préalable à l'octroi de préférences commerciales dans le cadre du SPG+.

(8) navnlig må skibe under flag fra en stat, som ikke deltager i ILO-konvention nr. 180 eller protokollen til ILO-konvention nr. 147, ikke behandles gunstigere end skibe under flag fra en stat, som er deltager i konventionen eller protokollen eller i en af dem;
(8) en particulier, les navires battant pavillon d'un État qui n'est pas partie à la convention n° 180 de l'OIT ou au protocole de la convention n° 147 de l'OIT ne doivent pas être mieux traités que ceux battant pavillon d'un État qui est partie à la convention et au protocole ou à l'un d'entre eux;

Endvidere har Canada indtil videre ikke ratificeret ILO-konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger og et system af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder og forordninger mangler stadig.
En outre, le Canada n'a à ce jour pas ratifié la convention de l'OIT sur le droit d'organisation et de convention collective et ne dispose toujours pas de mécanisme de sanctions pour les cas de violation des droits et de la réglementation en matière sociale et du travail.