Que Veut Dire CONVENTIONS DE L'OIT en Danois - Traduction En Danois

• ilo-konventionerne
• ilo's konventioner
• af ilo-konventionerne
• ilo-konventioner

Exemples d'utilisation de Conventions de l'oit en Français et leurs traductions en Danois

Les conventions de l'OIT sont d'ailleurs très utiles à cette fin.
Her er ILO-konventionerne trods alt til stor nytte.

Premièrement, tous les États membres de l'UE et les pays candidats à l'adhésion doivent ratifier les conventions de l'OIT.
For det første skal alle EU-medlemsstater og ansøgerlande ratificere ILO-konventionerne.

Les conventions de l'OIT sont un exemple de cette approche.
ILO's konventioner er et eksempel på denne løsningsmodel.

C'est également avec raison que le rapport affirme qu'il faut rendre ces conventions de l'OIT applicables au niveau communautaire.
Med rette står det også i betænkningen, at disse ILO-konventioner skal anvendes på fællesskabsplan.

Nous espérons que l'Europe montrera l'exemple sur le changement climatique à Copenhague. Nous ferions du tout aussi bon travail en ratifiant l'ensemble des conventions de l'OIT.
Vi forventer, at Europa fører an i kampen mod klimaændringer i København, og vi kan yde en tilsvarende god indsats ved at ratificere alle ILO-konventionerne.

À la date d'aujourd'hui, le 25 novembre 2009, 7 650 conventions de l'OIT ont été ratifiées dans le monde, dont 47 au cours des 12 derniers mois.
I dag, den 25. november, er 7 650 ILO-konventioner blevet ratificeret globalt med 47 inden for de seneste 12 måneder.

Il est essentiel que l'UE soutienne l'OIT en tant qu'institution et que nous prenions les conventions de l'OIT au sérieux.
Det er afgørende, at EU bakker op om ILO som institution, og at vi tager ILO's konventioner alvorligt.

La protection du travail et de ses droits conformément aux conventions de l'OIT constitue aujourd'hui un aspect essentiel du développement des pays tiers.
Beskyttelse af arbejde og de dertil knyttede rettigheder, som er knæsat i ILO's konventioner, udgør i dag et centralt aspekt i tredjelandenes udvikling.

Il a reconnu l'importance des conventions faisant référence à des normes du travail, par exemple les conventions de l'OIT.
Rådet understreger betydningen af konventioner, der omhandler arbejdsnormer, såsom ILO-konventionerne.

Nous partageons certaines valeurs communes et nous pouvons utiliser les conventions de l'OIT comme base pour développer davantage le modèle social européen.
Vi har nogle af de samme værdier, og vi kan bruge ILO-konventionerne som basis for yderligere at udvikle den europæiske sociale model.

Madame la Présidente, ces dernières années, la Commission a à maintes reprises souligné son engagement envers l'agenda pour le travail décent, fixé au niveau international, et notamment envers la promotion des conventions de l'OIT.
Fru formand! I løbet af de seneste par år har Kommissionen gentagne gange styrket sit engagement i den internationalt accepterede dagsorden for ordentligt arbejde, herunder gennemførelse af ILO-konventionerne.

Nous devons également exiger que les règles communes incluent le respect des conventions de l'OIT et la protection des travailleurs.
Vi må også kræve, at de regler, som vi alle skal følge, omfatter overholdelse af ILO's konventioner og beskyttelse af arbejdstagere.

Demande la mise en œuvre complète et effective des conventions de l'OIT et le respect des normes fondamentales du travail, qui incluent notamment la liberté d'association et le droit aux négociations collectives;
Opfordrer til fuldstændig og effektiv gennemførelse af ILO-konventionerne og respekt for grundlæggende arbejdsnormer, der bl.a. omfatter foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger;

Vu la convention de 1951 et le protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés(4), ainsi que les conventions de l'OIT nos 43 et 97.
Der henviser til 1951-konventionen og 1967-protokollen om flygtninges retsstilling(4), og ILO's konventioner nr. 43 og 97.

Les États membres de l'UE ont déjà ratifié toutes les conventions de l'OIT concernant les normes fondamentales en matière de travail, ainsi qu'un grand nombre d'autres conventions de l'OIT.
EU's medlemsstater har allerede ratificeret alle ILO-konventioner, der vedrører centrale arbejdsmarkedsstandarder, og en lang række andre ILO-konventioner.

Le nouveau SPG a déjà eu des effets importants comme l'accélération de la ratification des conventions de l'OIT sur les droits sociaux fondamentaux.
Den nye GSP har allerede haft betydelige virkninger, som f. eks. en hurtig ratifikation af ILO-konventionerne om de grundlæggende sociale rettigheder.

L'UE a inclus des engagements vis-à-vis des normes fondamentales du travail de l'OIT dans tous ses accords de commerce bilatéraux récents et dans le SPG et le SPG plus, qui accordent des préférences commerciales aux pays en développement qui ratifient les conventions de l'OIT.
EU har inddraget tilslutning til ILO's grundlæggende arbejdsnormer i alle dets seneste bilaterale handelsaftaler samt GSP og GSP+, som indrømmer handelspræferencer til udviklingslande, der ratificerer ILO-konventionerne.

Nous proposons l'instauration d'un code de bonne conduite reposant sur le respect des conventions de l'OIT à propos de la lutte contre le travail forcé et de la promotion de la liberté syndicale.
Vi foreslår, at der indføres en adfærdskodeks i overensstemmelse ILO's konventioner om bekæmpelse af tvangsarbejde og fremme af friheden til at danne fagforeninger.

L'initiative couvre tous les secteurs et promeut une méthode d'audit commune et un code de conduite basé sur les conventions des Nations Unies sur les droits de l'homme, les droits de l'enfant et les conventions de l'OIT.
Tiltaget dækker alle sektorer og arbejder for en fælles auditeringsmetode og adfærdskodeks baseret på FN-konventionerne om menneskerettigheder, børns rettigheder og ILO-konventionerne.

Autrement, comment pouvons-nous demander aux autres pays du monde de ratifier et de mettre en œuvre les conventions de l'OIT et demander à l'OMC d'inclure les droits fondamentaux des travailleurs dans tous les accords commerciaux?
Hvordan kan vi ellers opfordre andre lande i verden til at ratificere og gennemføre ILO-konventionerne og opfordre WTO til at inddrage de grundlæggende arbejdstagerrettigheder i alle handelsaftaler?

Madame la Présidente, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, je tiens à souligner que nous estimons que les messages véhiculés par cette décision sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT sont très nécessaires et très urgents.
Fru formand! På vegne af De Grønne så vil jeg gerne understrege, at vi finder budskaberne i denne beslutning om ratifikation og gennemførelse af ILO's konventioner meget nødvendige og meget presserende.

Il est dès lors absolument essentiel que nous discutions ce soir de la ratification des conventions de l'OIT et que demain nous adoptions une résolution en la matière, de manière à fournir certaines garanties à l'OIT et à notre propre projet.
Derfor er det af den største vigtighed her i aften at drøfte en ratificering af ILO-konventionerne og at vedtage beslutningsforslaget om dette spørgsmål i morgen for at kunne udstede visse garantier til ILO og ligeledes til vores eget projekt.

Demande aux autorités bélarussiennes de respecter les droits syndicaux, en particulier le droit d'association, garanti par les conventions de l'OIT que le Bélarus a ratifiées;
Opfordrer de belarussiske myndigheder til at respektere fagforeningernes rettigheder, især organisationsretten, der garanteres af ILO-konventionerne, som Belarus har ratificeret;

La Turquie a ratifié ces deux conventions de l'OIT et elle est partie à la Charte sociale européenne(Elle a toutefois émis des réserves quant aux articles 5(liberté d'association) et 6(liberté de négociation collective et droit de grève) de la Charte).
Tyrkiet har ratificeret begge ILO-konventioner og er part i den europæiske socialpagt. Tyrkiet har taget forbehold over for artikel 5(retten til at organisere sig) og artikel 6(retten til at forhandle kollektivt, retten til at strejke) i pagten.

C'est pourquoi je souhaite inviter la Commission et la Présidence suédoise à agir de manière progressive et à faire leur possible pour veiller à ce que toutes les conventions de l'OIT mises à jour soient adoptées par tous les États membres.
Derfor vil jeg bede Kommissionen og det svenske formandskab handle progressivt og gøre deres yderste for at sikre, at alle opdaterede ILO-konventioner indføres af alle medlemsstaterne.

L'Union européenne encourage, dans toutes ses politiques, la ratification et l'application effective des conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail, d'une part, et d'autres conventions classées par cette organisation dans la catégorie des conventions à jour, d'autre part.
EU støtter- i alle sine politikker- ratificeringen og den effektive gennemførelse af ILO's konventioner om grundlæggende arbejdsstandarder og andre konventioner, der af ILO er blevet betegnet som aktuelle.

Compte tenu du fait que le Conseil a reconnu l'extrême vulnérabilité des enfants exploités comme main d'œuvre, le Conseil n'estime-t-il pas nécessaire de combler le vide entre l'OMD 2 et les conventions de l'OIT sur le travail des enfants?
På baggrund af Rådets erkendelse af, at børn der udnyttes til børnearbejde, er uhyre sårbare, vil det da forsøge at bygge bro over kløften mellem de nye millenniumudviklingsmål og ILO-konventionerne om børnearbejde?

En examinant le code de conduite des Nations unies réservé à ses fournisseurs, vous vous apercevrez que les conventions de l'OIT ont servi de base à une grande partie de celui-ci. L'ONU attend de tous ses fournisseurs de biens et de services qu'il adhère à ce code.
Hvis man kigger på FN's adfærdskodeks for leverandører, kan man se, at ILO-konventionerne har været grundlaget for størstedelen af denne adfærdskodeks, og FN forventer, at alle leverandører af varer og tjenester til FN vil overholde principperne i adfærdskodeksen.

De plus, l'aide au développement devrait inclure des projets relatifs à l'amélioration de la capacité administrative, incluant une formation adéquate pour les inspecteurs du travail et pour les partenaires sociaux sur la mise en œuvre des conventions de l'OIT.
Desuden bør udviklingsbistanden omfatte projekter, der kan forbedre den administrative kapacitet, bl.a. uddannelse af arbejdsinspektører og arbejdsmarkedets parter i gennemførelsen af ILO-konventionerne.

Toutefois, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous appelons les États membres à ratifier les conventions de l'OIT et exhortons la Commission européenne à tenir compte de nos propositions.
Men på vegne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre opfordrer vi medlemsstaterne til at ratificere ILO-konventionerne, og vi opfordrer Kommissionen til at overveje vores forslag.