Exemples d'utilisation de Conventions de genève en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles sont les conventions de Genève?
Men hvad er Genève- konventionerne?Vu les conventions de Genève relatives aux réfugiés.
Der henviser til Genèvekonventionerne om flygtninge.Qu'est- ce que les Conventions de Genève?
Men hvad er Genève- konventionerne?Les conventions de Genève doivent être respectées par toutes les parties.
Ils ne font pas partie des Conventions de Genève.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente conventionla présente conventionconventions internationales
convention européenne
convention relative
convention de lomé
la convention internationale
la convention relative
nouvelle conventionconvention de schengen
Plus
Vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels.
Der henviser til Genève-konventionerne fra 1949 og tillægsprotokollerne hertil.C'est une évidente violation des conventions de Genève.
Dette er en, klar overtrædelse af Geneve-Konventionen.Anniversaire des Conventions de Genève- Droit humanitaire.
Årsdagen for Genève-konventionen- humanitær folkeret.Ils ne sont pas protégés par les Conventions de Genève.
Denne konflikt ikke er beskyttet af Genève-konventionerne.Article suivantLes Conventions de Genève: faut- il les revoir?
Næste Næste indlæg: Geneve-konventionerne- hvem skal overholde dem?Partner viole le droit international et les Conventions de Genève.
Krigen er i strid med folkeretten og Genevekonventionerne.Vu les conventions de Genève et les autres instruments juridiques concernant la promotion du droit humanitaire international.
Der henviser til Genèvekonventionerne og andre retlige instrumenter vedrørende humanitær folkeret.Le représentant a dit toute l'importance qu'il attache aux Conventions de Genève.
Jeg tror fuldt og fast på betydningen af Genève-konventionerne.Nous avons les conventions de Genève, la convention de Dublin, plusieurs règlements et d'innombrables directives.
Vi har Genèvekonventionerne, Dublinkonventionen, adskillige forordninger og et stort antal direktiver.En 1977, les protocoles additionnels aux Conventions de Genève ont été adoptés.
La guerre menée par des terroristes contre des populations désarmées rend caduques toutes les conventions de Genève.
Den krig, som terroristerne fører mod de ubevæbnede befolkningsgrupper, gør alle Genève-konventionerne ugyldige.En 1977, les protocoles additionnels aux Conventions de Genève ont été adoptés.
I 1977 blev to tillægsprotokoller til Genève-konventionerne vedtaget.Les Conventions de Genève exigent que tous les artefacts culturels en temps de guerre être renvoyés dans leurs pays d'origine.
Genève-konventionerne kræver, at enhver krigstid kulturelle artefakter sendes tilbage til deres hjemlande.Les représailles contre des personnes protégées par les Conventions de Genève sont interdites.
Repressalier under væbnet konflikt mod personer, der er beskyttet af Genèvekonventionerne, er forbudt.L'article 3, commun aux quatre Conventions de Genève, couvre les situations de conflits armés non internationaux.
Artikel 3, som er den samme i alle fire Genève-konventionerne, gælder for alle ikke-internationale væbnede konflikter.L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur le 50e anniversaire des Conventions de Genève- Droits humanitaire.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Rådet om 50-årsdagen for Genève-konventionen- humanitær folkeret.Vu le droit international, en particulier les conventions de Genève et le protocole additionnel II relatif aux crimes de guerre.
Der henviser til international ret, navnlig Genève-konventionen og den dertil knyttede anden tillægsprotokol om krigsforbrydelser.Vu la troisième convention de Genève de 1949 etson article 3 commun aux conventions de Genève de 1949.
Der henviser til den tredje Genèvekonvention fra 1949 ogtil den fælles artikel 3 i Genèvekonventionerne fra 1949.Ainsi la Cour suprême a constaté que les conventions de Genève étaient applicables aux prisonniers de Guantanamo.
Den amerikanske regering har dog nu erkendt, at Genevekonventionen måske også gælder for fangerne i Guantanamo.Les détenus de la base navale ne sont pas, selon les autorités américaines, des prisonniers de guerre, etils ne sont pas non plus, par conséquent, protégés par les Conventions de Genève.
Fangerne på basen er ifølgede amerikanske myndigheder heller ikke krigsfanger, og dermed heller ikke beskyttet af Genève-konventionerne.C'est vrai quel'obligation de respecter les conventions de Genève et ses protocoles additionnels est un élément qui a beaucoup d'importance.
Det er sandt, atpligten til at respektere Geneve-konventionen og dens tilhørende protokoller er et emne af største betydning.La mappemonde protectrice au niveau des sources internationales trouve également son expression au sein des Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels.
Kravet om særlig beskyttelse af nødhjælpsarbejdere er nedfældet i Genève-konventionerne og deres Tillægsprotokoller.Il est nécessaire de réformer les conventions de Genève pour pouvoir mieux réagir face aux menaces qui ne concernent pas un État particulier.
Genèvekonventionerne skal reformeres, så de i højere grad kan tage højde for trusler, der ikke er knyttet til en bestemt stat.L'obligation pour les États de poursuivre en justice les criminels de guerre est inscrite dans les conventions de Genève, mais cela ne suffit manifestement pas.
Staters forpligtelse til at retsforfølge krigsforbrydere er fastsat i Genève-konventionerne, men dette er tydeligvis ikke nok.C'est pourquoi nous demandons l'application des conventions de Genève sur les droits des prisonniers politiques, notamment le droit d'aller aux toilettes.
Derfor kræver vi, at Genève-konventionerne om politiske fangers rettigheder, herunder retten til at gå på toilettet, finder anvendelse.
