Exemples d'utilisation de Convention de berne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confirmé par la convention de Berne.
Er blevet vedtaget af Bern-konventionens.La Convention de Berne donne liberté aux États membres pour adopter ce droit.
Berner-konventionen giver medlemsstaterne ret til frit at indføre en følgeret.États qui ont ratifié la Convention de Berne.
Stater, der har ratificeret Bern-konventionen.(') Convention de Berne(Délégation du pouvoir de décision à une commission): cf. procèsverbal.
Bern-konventionen(Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelse): se protokollen.Affirmé dès la convention de Berne de 1886.
Det sker med Bernerkonventionen i 1886.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente conventionla présente conventionconventions internationales
convention européenne
convention relative
convention de lomé
la convention internationale
la convention relative
nouvelle conventionconvention de schengen
Plus
Cette exigence ne serait pas conforme à la convention de Berne.
Dette formalitetskrav er ikke umiddelbart i overensstemmelse med Bernerkonventionen.La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques date de 1886.
Il est inscrit sur la liste III de la convention de Berne.
Lækat er opført på Bern-konventionens liste III.L'article 20 de la convention de Berne, intitulé«Arrangements particuliers entre pays de l'Union», dispose.
Bernerkonventionens artikel 20, der har overskriften»Særlige aftaler mellem unionens lande«, bestemmer.L'espèce est protégée par la convention de Berne de 1979.
Ulvene er beskyttet af Bern-Konventionen fra 1979.Les 15 États membres et la Communauté,représentés par la Commission, sont des parties contractantes à la Convention de Berne.
De 15 medlemsstater ogFællesskabet repræsenteret ved Kommissionen er kontraherende parter til Bern-konventionen.Conformeront aux articles premier à 21 de la Convention de Berne(1971) et à l'Annexe.
Medlemmerne skal efterkomme artikel 1-21 i Bernerkonventionen(1971) og tillægget dertil.Marin, viceprésident de la Commission.-(ES) L'explication est la suivante:la Communauté est signataire de la convention de Berne.
Marin.-(ES) Forklaringen er følgende:Fælles skabet er medundertegner af Bern-konventionen.Si votre pays est membre de la Convention de Berne, le droit d'auteur sur une chanson est créé lors de sa création.
Hvis dit land er medlem af Bernerkonventionen, opstår copyright i en sang, når du opretter den.Objet: Consultation des ONG pour la convention de Berne.
Om: Høring af ikke-statslige organisationer i forbindelse med Bern-konventionen.La Convention de Berne stipule également que le créateur d'une œuvre n'a pas besoin de demander le droit d'auteur, ou de l'enregistrer.
Berne Konventionen angiver, at skaberen af værket ikke behøver at ansøge om copyright eller at registrere det.Protection des oeuvres littéraires et artistiques Convention de Berne pour.
La convention de Berne déclare également que chacun des 164 pays qui l'ont ratifiée doit traiter les auteurs comme s'ils étaient tous des auteurs nationaux.
Berne Konventionen erklærede også at forfattere fra alle de 164 lande, som har tilmeldt sig Elle fait foi dans les 164 pays signataires de la convention de Berne.
Klik for listen over de 164 lande som er underskrivere af Berne konventionen.La Cour a considéré qu'elle était compétente parce que la convention de Berne recouvrait un domaine«relevant largement de la compétence communautaire»(30).
Domstolen fastslog, at den var kompetent, fordi Bernerkonventionen dækkede et område, der»i vidt omfang henhør[te] under Fællesskabets kompetence«(30).Cliquez pour la liste des 175 pays signataires de la Convention de Berne.
Klik for listen over de 164 lande som er underskrivere af Berne konventionen.Du 29 mars 1972 qui, sur la base de la convention de Berne, garantit le monopole de l'auteur à l'égard de tous les procédés de reproduction.
De luxembourgske kunstneres rettigheder er beskyttet ved lov af 29. marts 1972, som på grundlag af Bern-konventionen sikrer ophavsmanden eneret med hensyn til alle former for gengivelse.Objet: mise à jour de la liste des espèces protégées au titre de la convention de Berne.
Formål: ajourføring af listen over arter, der er beskyttet i medför af Bern-konventionen.L'article 1er, paragraphe 4,du TDA opère également un renvoi à la convention de Berne, et son article 10 reproduit également la substance de l'article 9 de ladite convention. .
WCT's artikel 1, stk. 4,indeholder også en henvisning til Bernerkonventionen, og WCT's artikel 10 gengiver endvidere i det væsentlige Bernerkonventionens artikel 9.Question n° 61 de Doeke Eisma(H0196/97) Objet: Préparation des réunions de la Convention de Berne.
Spørgsmål nr. 61 afDoeke Eisma(H-0196/97) Om: Forberedelse af Bern-konventionens møder.La Convention de Berne a également déclaré que les auteurs de l'ensemble des 176 pays signataires de la convention doivent être traités de la même manière que les auteurs nationaux.
Berne Konventionen erklærede også at forfattere fra alle de 164 lande, som har tilmeldt sig Resolution du Parlement europeen sur l'application de la convention de Berne dans la Communauté.
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af Bern-konventionen i Det Europæiske Fællesskab.Cette phrase doit cependant être entendue dans le contexte de la particularité de cette affaire,qui portait sur le non- respect de l'obligation d'adhérer à la convention de Berne(31).
Dette udsagn skal dog forstås ud fra den forudsætning, atsagen vedrørte tilsidesættelse af forpligtelsen til at tiltræde Bernerkonventionen(31).LA CONSERVATION DES BIOTOPES:l'action de la Com munauté est fondée essentiellement sur la convention de Berne du 19 septembre 1979, relative à la conservation de la vie sauvage.
BEVARELSE AF BIOTOPERNE:Fællesskabets aktioner er hovedsagelig baseret på Bern-konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af vilde dyr og planter.Un doute existait sur la question de savoir si cette façon de procéder répondait à la notionde« communication au public» au sens de la convention de Berne(17).
Der har været tvivl om, hvorvidtdenne fremgangsmåde svarede til begrebet»overføring til almenheden« som omhandlet i Bernerkonventionen(17).
