Que Veut Dire COPIE PRIVÉE en Danois - Traduction En Danois

• privatkopiering
• privat kopiering
• privat kopi

Exemples d'utilisation de Copie privée en Français et leurs traductions en Danois

Le droit à la copie privée est.
Retten til at foretage privat kopiering gælder.

La copie privée est un droit reconnu au consommateur.
Privatkopiering er en ret, som forbrugeren får.

Le premier concerne ce que l'on appelle la copie privée.
For det første ændringsforslaget om det, der hedder privatkopiering.

L'exception de copie privée selon la directive 2001/29.
Undtagelsen om privatkopiering i henhold til direktiv 2001/29.

Aussi suis-je favorable à une définition restrictive de la copie privée.
Desuden går jeg ind for en restriktiv definition af privatkopiering.

Les propositions de la Commission à propos de la copie privée sont donc attendues avec un vif intérêt.
Kommissionens forslag om privat kopiering afventes således med stor interesse.

Le Royaume- Uni et l Irlande n appliquent pas l exception de copie privée.
I Irland og Det Forenede Kongerige findes undtagelsen om privatkopiering ikke.

B- Le régime de l'exception de copie privée prévu à l'article 5, paragraphe 2, sous b, de la directive 2001/29.
B- Undtagelsesordningen for privatkopiering i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b, i direktiv 2001/29.

S'oppose à la gauche plurielle le taux de Google et de la rémunération pour copie privée- ADSLZone.
Plural venstre imod sats Google og kompensation for privat kopiering- ADSLZone.

Sont tenus au paiement de la redevance pour copie privée à la Thuiskopie, le montant de celle- ci étant fixé par la SONT.
Skal i medfør af AW's artikel 16c betale afgift for privatkopiering til Thuiskopie, størrelsen af hvilken fastsættes af SONT.

L'article 16c, paragraphes 1 et 2, de la AW institue le principe de la redevance pour copie privée.
AW's artikel 16c, stk. 1 og 2, indfører princippet om afgift for privatkopiering.

En ce qui concerne la taxe pour copie privée, estime qu'elle est inéquitable car elle fait partie intégrante du fair use;
EØSU finder afgiften for privat kopiering uretfærdig, da denne form for kopiering er en integrerende del af fair use.

Le dernier point sur lequel je souhaite appeler votre attention est celui de la copie privée.
Det sidste punkt, som jeg vil henlede Deres opmærksomhed på, drejer sig om privat kopiering.

Copie privée d'une œuvre est une légitime qui existaient avant l'internet, et il continuera d'exister après cette réforme.
Privat kopiering af et værk er en legitim, der eksisterede før internettet, og det vil fortsætte med at eksistere efter reformen.

Enfin, j'attire l'attention sur un important groupe d'amendements: ceux relatifs à la copie privée.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på en meget vigtig gruppe ændringsforslag, nemlig dem om privatkopiering.

L'exception de copie privée est une exception au droit de reproduction- en principe- exclusif des titulaires, prévu à l'article 2 de la directive 2001/29.
Undtagelsen for privatkopiering er en undtagelse til den- principielle- eneret til reproduktion, der er fastsat i artikel 2 i direktiv 2001/29.

Il existe un certain nombre de programmes qui ont une édition de liens statique à zlib ou qui incluent une copie privée du code zlib.
Et antal programmer link'er enten statisk til zlib, eller indeholder en privat kopi af zlib-koden.

Imposer un baril, copie privée équivaut à imposer préventive condamné à une amende de chaque citoyen pour une hypothétique utilisation criminelle, même si cela n'arrive jamais.
Beskatte en tønde, er privatkopiering tilsvarende at pålægge forebyggende bøde hver borger til en hypotetisk kriminel brug, selv om dette aldrig sker.

Je ne connais aucun auteur en Europe qui soit d'accord avec les amendements de compromis concernant la copie privée.
Jeg kender ikke en eneste forfatter i Europa, der er enig i det kompromisforslag, der er fremlagt om privat kopiering.

Elle ne peut remettre en cause le droit à la copie privée tel que prévu dans la directive sur le droit d'auteur; en fait, elle renforce ce droit et protège le droit à la vie privée..
Det kan ikke undergrave retten til privat kopiering som foreskrevet i direktivet om copyright og styrker faktisk den ret yderligere og retten til privatlivets fred.

Le consommateur devrait être informé préalablement des utilisations autorisées du contenu numérique, comme la copie privée.
Forbrugeren bør underrettes på forhånd om de godkendte anvendelser af det digitale indhold, som f. eks. privatkopiering.

Que le montant de la redevance pour copie privée devrait tenir compte de l'utilisation effective de ces supports ou de ces services à des fins de copie privée de matériels audio, visuels ou audiovisuels;
At størrelsen af privatkopieringsafgiften bør afspejle den faktiske brug af sådant udstyr og sådanne tjenester til privat kopiering af lyd-, video- og audiovisuelt materiale;

L'amendement 13 n'ajoute rien au texte de l'article 6, paragraphe 4, lequel prévoit déjà une compensation équitable dans le cas de la copie privée.
Ændringsforslag 13 tilføjer intet nyt til artikel 6, stk. 4, der allerede fastsætter bestemmelser for rimelig kompensation for privatkopiering.

V- Sur la question de savoir si la redevance pour copie privée peut être perçue sur les reproductions réalisées à partir de sources illicites[première question et deuxième question, sous a].
V- Det første spørgsmål om, hvorvidt afgiften for privatkopiering kan opkræves i forbindelse med reproduktioner, der fremstilles fra ulovlige kilder[det første spørgsmål og det andet spørgsmål, litra a].

Nous avons pu arrêter le projet de recommandation de la Commission qui s'attaquait à la compensation pour copie privée, mais il est toujours sur la table.
Vi var i stand til at standse Kommissionens udkast til henstilling, som var et angreb på vederlagsordningen for privatkopiering, men det er stadig på tegnebrættet.

L'exception de copie privée affecte corrélativement le monopole de reproduction des titulaires de droits, leur causant un dommage réputé consenti en contrepartie d'une compensation équitable.
Undtagelsen om privatkopiering påvirker tilsvarende rettighedshavernes monopol på reproduktion, idet rettighedshaverne påføres en skade, som de anses for at have samtykket i mod betaling af en rimelig kompensation.

De fonctionner comme un forum d'évaluation du marché numérique des œuvres et des autres objets, y compris la copie privée et l'usage de mesures techniques.
At virke som et forum for evaluering af det digitale marked for værker og andre frembringelser, herunder privatkopiering og anvendelse af tekniske foranstaltninger.

Premièrement, comme la Commission l'a fait pour la copie privée, qu'elle mette en place une plate-forme avec toutes les parties prenantes, qu'enfin le dossier soit ouvert et examiné par tous ceux qui ont à en connaître.
For det første bør Kommissionen oprette en platform for alle berørte parter, ligesom den har gjort for privat kopiering, således at denne sag kan åbnes og undersøges af alle dem, som har behov for at kende til den.

Tout d'abord, il y a les questions et les remarques soulevées par MM. Medina Ortega et Manders et Mme Echerer quant à la copie privée et l'utilisation des termes"à usage privé".
Først er der spørgsmålene og bemærkningerne fra hr. Medina Ortega, hr. Manders og hr. Echerer om privatkopiering og brugen af ordene"til privat brug".

En outre, la Commission doit encore présenter des propositions concernant:- la copie privée des fixations sonores et audiovisuelles,- la protection juridique des bases de données,- la durée des droits d'auteur et des droits voisins.
Kommissionen skal endvidere fremlægge forslag vedrørende:- privatkopiering af lydoptagelser samt lyd- og billedoptagelser;- retlig beskyttelse af databaser;- beskyttelsestiden for ophavsret og beslægtede rettigheder.