Que Veut Dire CORBEY en Danois - Traduction En Danois

• corbey

Exemples d'utilisation de Corbey en Français et leurs traductions en Danois

Merci, Madame Corbey!
Mange tak, fru Corbey!

Dorette Corbey(PSE), par écrit.
Dorette Corbey(PSE), skriftlig.

Merci beaucoup, Madame Corbey.
Mange tak, fru Corbey.

Mme Corbey et M. Maat l'ont déjà souligné.
Det er allerede omtalt af fru Corbey og hr. Maat.

Cela nécessite du temps et de l'argent, Madame Corbey.
Det kræver tid og penge, fru Corbey.

Madame Corbey, ceci n'est pas une motion de procédure.
Fru Corbey, dette er ikke et indlæg til forretningsordenen.

Je tiens également à remercier Mme Corbey pour son rapport.
Jeg vil også gerne takke fru Corbey for hendes betænkning.

Je regrette que Mme Corbey ne se soit pas arrêtée sur ces questions.
Jeg beklager, at fru Corbey ikke har fokuseret på disse spørgsmål.

Monsieur le Président, mes compliments au rapporteur, Mme Corbey, pour son approche.
Hr. formand, min kompliment til ordføreren, fru Corbey, for hendes indsats.

Je tiens à remercier Mme Corbey pour son travail concernant ce rapport.
Tak til fru Corbey for arbejdet med denne betænkning.

Mme Corbey, vous êtes pour une politique à la source nouvelle et stricte.
Jeg takker Dem alle. Fru Corbey, De er tilhænger af en ny, streng kildepolitik.

Nous devons soumettre cette question au test de Johannesburg dont Mme Corbey a parlé.
Vi skal underkaste sagen en"Johannesburg-kontrol", som fru Corbey omtalte.

Je remercie Mme Corbey pour son travail en sa qualité de rapporteur.
Jeg takker fru Corbey for det arbejde, hun har udført som ordfører om dette emne.

Madame la Présidente, je voudrais en premier lieu remercier les rapporteurs, M. Lisi et Mme Corbey, pour le travail consenti.
Fru formand, jeg vil starte med at takke ordførerne, hr. Lisi og også fru Corbey, for Deres store arbejde.

Mme Corbey m'a demandé si je pensais que la stratégie de l'UE était en train d'échouer.
Fru Corbey spurgte mig, om jeg mente, at EU-strategien var ved at slå fejl.

Je signale toutefois à Mme Corbey qu'il s'agit d'une erreur de notre commission.
Jeg vil dog gøre fru Corbey opmærksom på, at der er tale om en fejl, som vores udvalg har begået.

Mme Corbey a déclaré qu'il ne fallait pas promouvoir l'électricité produite au moyen de l'énergie nucléaire.
Fru Corbey har sagt, at man ikke må foretrække elektricitet fra atomkraft.

Nous sommes tout à fait d'accord avec ce que Mme Corbey tente de réaliser avec cet amendement.
Vi har stor sympati for det, som fru Corbey forsøger at opnå med ændringsforslaget.

Dorette Corbey a parlé de ce que l'on peut faire en matière de mesures d'efficacité énergétique.
Dorette Corbey talte om, hvad vi kan gøre med hensyn til energibesparende foranstaltninger.

Monsieur le Président, je voudrais, au nom de mon groupe, remercier ma collègue, Mme Corbey, pour son très bon rapport.
Hr. formand, jeg vil på vegne af min gruppe også gerne takke min kollega, fru Corbey, for en god og gennemarbejdet betænkning.

Le rapporteur, Mme Corbey, a travaillé dur et, grâce à la coopération, elle a obtenu un bon résultat.
Ordføreren, fru Corbey, har ydet en stor indsats, og ved samarbejde er der nået et godt resultat.

Je voudrais également manifester ma gratitude pour le rôle responsable et très constructif joué par Mme Corbey, en tant que rapporteur fictif.
Jeg vil også gerne takke fru Corbey for hendes ansvarlige og meget konstruktive arbejde som skyggeordfører.

Je partage l'avis de Mme Corbey sur le fait que des objectifs de recyclage spécifiques pour les matériaux ne devraient pas être fixés.
Jeg er enig med fru Corbey i, at der ikke skal fastsættes målsætninger for materialespecifik genvinding.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur, Mme Corbey.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne indlede med at udtrykke min anerkendelse af fru Corbey, som har været ordfører.

C'est pourquoi il convient de fixer, comme l'a dit le rapporteur, Mme Corbey, des objectifs ambitieux dans toute révision de la directive de 1994.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey.

Mme Corbey, j'ai écouté vos premières remarques et votre style de vie me préoccupe énormément. Vous ne pourrez bientôt plus rien manger!
Jeg hørte Deres første redegørelser, fru Corbey, og jeg er dybt bekymret over Deres levevis, for der vil snart ikke være noget, som De kan spise!

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais également remercier très chaleureusement Mme Corbey pour la peine qu'elle s'est donnée.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil også gerne rette en hjertelig tak til fru Corbey for hendes store bestræbelser.

Pour répondre à Mme Corbey, je voudrais préciser qu'il y a une différence par rapport à l'autorisation de fabrication- Doha concerne la fabrication.
Som svar til fru Corbey vil jeg gerne gøre det klart, at der er forskel med hensyn til tilladelse til fremstilling- Doha drejer sig om fremstilling.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Corbey a présenté pour la deuxième lecture un rapport dont je peux soutenir les éléments essentiels.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, fru Corbey har fremlagt en betænkning til andenbehandlingen, som jeg i vidt omfang støtter.

(PL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Corbey sur l'introduction d'un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre est important dans le cadre de l'élaboration d'une politique en vue de réduire l'effet de serre.
(PL) Hr. formand! Fru Corbeys betænkning om indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser er vigtig i forbindelse med udviklingen af en politik for nedbringelse af drivhuseffekten.