Que Veut Dire COURROUX en Danois - Traduction En Danois

• vrede
• stønnen

Exemples d'utilisation de Courroux en Français et leurs traductions en Danois

Attention à mon courroux!
Læg mærke til min stønnen!

Et de courroux. Pleine de souvenirs.
Fuld af minder… og vrede.

L'objet de votre courroux.
Genstanden for din vrede.

Son courroux déjoue les tours du malin!
Hans vrede omgør det onde!

Prends garde à mon courroux!
Læg mærke til min stønnen!

IL RIT Mon courroux est une chose à voir.
Min vrede er noget man skal opleve.

Nous allons subir Son courroux.
Nu må vi mærke hans vrede.

Le courroux est cruel et la colère est outrageante.'.
Forbitrelse er grusom, og vrede er skandaløst.'.

Et il subira mon courroux!
Og nu skal han få min vrede at føle!

Pourquoi risquer le courroux de l'armée du khan si près du Kurultai?
Hvorfor udsætte sig for Khanens hærs vrede så tæt på kurultai?

Tes douces paroles ont apaisé mon courroux.
Dine milde ord har stillet min vrede.

Vous craindrez son courroux le jour, la nuit, et vous ne le verrez jamais venir.
Du vil frygte hans vrede, om dagen, om natten, og du vil aldrig se ham komme.

Je plains quiconque essuie ton courroux.
Jeg har ondt af den, der får din vrede at føle.

Craignez Mon Courroux, car il descendra sur vous soudainement, et ce sera trop tard pour vous à ce moment- là.
Frygt Min Vrede, for det vil falde ned på jer pludseligt og så vil det være for sent for jer.

Le responsable devra subir mon éternel courroux.
Der er ansvarlig for dette, skal mærke min evige vrede.

Ne craignez pas votre erreur mais le Courroux de Dieu, car ceux qui maudissent Mes Prophètes Me maudissent aussi.
Frygt ikke jeres fejltagelse, men Guds Vrede, for de, der forbander Mine profeter, forbander Mig.

Beaucoup pensent que Spartacus déchaîne le courroux des dieux.
Mange tror, at Spartacus slipper gudernes vrede løs.

Cependant, ses investigations déclenchaient tant le courroux des entités protectrices la plupart du temps, qu'il finit par se rendre compte que la maitrise des arts de la magie était indispensable.
Men hans efterforskninger udløste vrede hos beskyttende enheder så ofte, at han endelig fandt det nødvendigt at mestre magiens kunstarter.

De même l'usage impropre de l'internet a suscité le courroux de beaucoup.
Misbrugen af internettet påkaldte sig ligeledes manges vrede.

Chaque frère se doit de ne pas inciter son frère au courroux ni à la colère, car la souveraine pitié de Dieu protège le frère puissant comme le faible au nom de la charité.
Hver enkelt broder bør sikre sig, at han ikke ansporer en anden broder til forbitrelse eller vrede, for ved Guds enestående nåde holdes den stærke og den svage broder lige i barmhjertighedens navn.

Pour cela, ils verront ce que c'est que de ressentir le Courroux de Mon Père.
Pga. dette vil de erfare hvordan det er at mærke Min Faders Vrede.

A raison les Pères initiés imputaient les pathologies mentales et physiques voire les calamités sociales au courroux des ancêtres qui exigent d'être pris en charge pour re- venir dans le monde des vivants afin de poursuivre leur fonction de Guides de la société menacée de« fossilation».
En grund insideres Fædre skylden psykiske og fysiske lidelser eller sociale ulykker til vrede forfædre, som kræver at blive understøttet for re-come i verden af den levende til at fortsætte deres funktion af truede samfund Guides"fossilation".

Désolé. Nous faisons ce que le Roi des Tempêtes ordonne, ou nous subissons son courroux.
Beklager. Vi følger Stormkongens ordrer eller får hans vrede at føle.

Les péchés du monde reposaient sur Lui, et aussi le sentiment du courroux de Son Père, alors qu'Il subissait la peine de la transgression de la loi.
Verdens synder hvilede på ham tillige med følelsen af Faderens vrede, da han led straffen for lovens overtrædelse.

Je m'inquiète que vous ayez menti au sujet de la soirée pour protéger Mycroft de mon courroux.
Jeg håber ikke, at du løj for at beskytte Mycroft fra min vrede.

Le chapitre 1 parle d'un jour à venir qui sera rempli de courroux et de détresse.
Kapitel 1 omtaler en fremtidig dag, som skal være fyldt med vrede og trængsler.

Le vent hurlait et gémissait comme si les démons demandaient que je sois sacrifié pour apaiser leur courroux.
Vinden hylede og stønnede som om dæmonerne bad mit offer for at lindre deres vrede.

Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers et j'ai vu ton courroux s'adoucir avec l'amour.
I år uden ende har jeg set til fra underverdenen og set, hvordan din vrede er blevet mildnet af kærlighed.

Noé construit une arche pour sauver quelques privilégiés d'un déluge causé par le courroux divin.
Noa bygger en ark for at redde nogle få udvalgte fra en oversvømmelse forårsaget af Guds vrede.

Avec mon Fils, je suis intervenue tant de fois pour apaiser le courroux du Père.
Sammen med Min Søn har Vi lagt os imellem mange gange for at formilde Faderens vrede.

Comment utiliser "courroux" dans une phrase en Français

Malheureusement, lui aussi subit le courroux des Sith.

Dix-huit mois après, le courroux s'est naturellement apaisé.

Nouvelle adresse: Route de Courroux 17, 2824 Vicques.

Peu à peu je sens mon courroux retomber.

Qu’ai-je donc fait pour mériter votre courroux !

Leur esprit indomptable enflamma le courroux de Sévère.

Alors le courroux du Créateur nous condamna tous.

Craignez mon courroux qui vous réduira en cendres.

Courroux et Clos-du-Doubs ont fait match nul 1-1.

Le courroux des CRS prend racine en janvier2015.

Comment utiliser "stønnen, vrede" dans une phrase en Danois

Sammenbidte tænder, stønnen og sved — en kvinde i smerte.

Deres eneste mulighed for at lufte deres vrede er ved at skrive anmeldelser på Trustpilot, hvilket 2-3 kunder gør hver eneste time lige nu.

Måske vil hun affærdige min pusten og stønnen som pjat?

En morgen, hvor Tonia vækkede Mira, kastede hun sig tilbage i sengen med en stønnen: ”Jeg holder det ikke ud.

Jeg hører en stønnen og lidt efter trækker han sig ud af mit spermfyldte anushul.

Frosten kom saa uventet og skarp, at mange af Plevnas tappre Forsvarere faldt omkuld og døde uden en Stønnen, uden en Smertens Lyd.

Hun legede intenst med hans tunge og nød hans stønnen mens hun kærtegnede ham.

Hendes stønnen var meget højlydt, og skiftede nogen gange til næsten en hylen.

Med en stønnen lod hun sig demonstrativt falde ned på bænken.

Herre, lyt til mine ord, læg mærke til min stønnen!