Exemples d'utilisation de Cours de journée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Livraison en cours de journée.
En cours de journée, les ondées seront fréquentes.
I løbet af dagen vil der være hyppige afføring.Pas d'entretien en cours de journée.
Ingen middagslur i løbet af dagen.En cours de journée, il y aura davantage de soleil.
Men i løbet af dagen får vi mere sol.Il a été libéré en cours de journée.
Han blev løsladt i løbet af dagen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours offerts
libre courscours intensif
prêts globaux en coursautres courslarge éventail de coursnouveau courscours pratiques
cours individuels
différents cours
Plus
Utilisation avec des verbes
cours offre
cours comprend
cours fournit
cours sont dispensés
cours vise
cours couvre
le cours offre
suivre des courscours spécialisés
cours est destiné
Plus
Utilisation avec des noms
cours en ligne
cours de formation
cours du trimestre
cours de base
cours de langue
cours au choix
cours de cuisine
fin du coursfois au courscours du mois
Plus
Mais en cours de journée, la confirmation tombait.
A utiliser aussi en cours de journée aussi.
Også forbrugt i løbet af dagen.En outre, il faut généralement plus de temps pour s'endormir en cours de journée.
Desuden oplever man ofte også et stort behov for at sove i løbet af dagen.Peut également être utilisé en cours de journée pour se rafraîchir.
Kan med fordel ligeledes anvendes i løbet af dagen til at friske op.Ces pièces sont généralement plus froides le matin pour se réchauffer en cours de journée.
Il est possible de l'utiliser en cours de journée également pour rafraîchir.
Kan med fordel ligeledes anvendes i løbet af dagen til at friske op.D'autres arrestations sont à prévoir en cours de journée.
Der ventes yderligere anholdelser i løbet af dagen.Si cela arrivait en cours de journée, une copie en sera évidemment distribuée à tous les collègues.
Hvis det sker i dagens løb, vil der naturligvis blive fremsendt en kopi til alle parlamentsmedlemmerne.Une célébration est prévue au cours de journée.
Der planlægges festligholdelse på dagen.Votre sens de l'odorat s'améliorant en cours de journée, il est préférable de tester un parfum juste avant la fermeture des magasins.
Din lugtesans bliver bedre i løbet af dagen, så det er bedst at teste parfumer lige inden lukketid.Elle ne se déplace pas en cours de journée.
Den skal ikke bevæge sig op i løbet af dagen.Le président Caldeira va me contacter en cours de journée pour m'expliquer la position de la Cour des comptes vis-à-vis de nos discussions.
Hr. Caldeira vil kontakte mig i løbet af dagen og gøre rede for Revisionsrettens holdning vedrørende vores forhandlinger.On va même gagner encore quelques degrés en cours de journée.
Den ville falde endnu nogle grader i løbet af dagen.L'école offre deux cours de journée et en soirée pour les 63% à temps plein/ 37% étudiants de premier cycle à temps partiel, et les 98% à temps partiel le soir les étudiants du MBA.
Skolen tilbyder både dag og aften kurser til de 63% af fuld tid/ 37% deltid bachelorer, og de 98% deltid aften MBA-studerende.Est- il possible de changer d'activité ou de travail en cours de journée?
Er der mulighed for at bevæge sig/ændre arbejdsstilling i løbet af dagen?Avec les Duni Amuse-Bouches®, je peux produire des hors-d'œuvre en cours de journée, lorsque les tarifs sont les plus bas, et les servir le soir.
Med Duni Amuse-Bouches® kan jeg lave hors d'oeuvrer i løbet af dagen- når timelønnen er lavest- som vi serverer senere på aftenen.Il arrive que nous ayons donc la nécessité de devoir changer les enfants en cours de journée.
Vi har derfor rutiner for, hvornår vi sikrer, at børnene skiftes i løbet af dagen.Mieux vaut mettre les affaires dont vous pourriez avoir besoin en cours de journée, elles sont ainsi facilement accessibles.
Det kan være praktisk at pakke de ting, man har brug for i løbet af dagen, sådan at de er let tilgængelige.Par conséquent, il est possible qu'il soit périodiquement indisponible à l'investissement en cours de journée.
Derfor kan den periodisk være utilgængelig til investering i løbet af dagen.Au cours de journée nous ferons un arrêt pour voir les anciennes peintures Bushmen à Twyfelfontein, ainsi que la forêt pétrifiée, des arbres qui sont estimés à 250 millions d'années.
På turen i dag vil vi stoppe for at se de historiske bushmen klippetegninger og -udskæringer Violets(Saintpaulia) n'aime pas les éclaboussures d'eau sur les feuilles, mais en été, au cours de journées les plus chaudes de la souffrance de l'air sec.
Violer(Saintpaulia) kan ikke lide vand sprøjt på bladene, men om sommeren i de varmeste dage, der lider af tør luft.En mangeant chaque jour à la même heure, nous stabilisons notre taux de sucre dans le sang etéquilibrons notre niveau d'énergie- ce qui permet d'éviter un taux de sucre en chute libre en cours de journée.
At spise på samme tidspunkt hver Les patients rapportent fréquemment se sentir bien le matin après une nuit au chaud,puis se sentir mal en cours de journée après avoir été exposés au froid.
Ofte beskriver patienter et mønster hvor de har det godt om morgenenefter en varm nat, men at de bliver dårlige senere på dagen, fremprovokeret af kulde.Etant donné que cet effet, à ce qu'il me semble, n'a pas été obtenu, je vous prierai- etje pense interpréter ainsi la volonté de nombreux collègues de la commission de l'agriculture- de réintroduire les débats sur les thèmes agricoles au cours de journées plus favorables, afin de redonner à ces thèmes la dignité qu'ils méritent, à commencer justement par le grave problème du riz.
Da jeg ikke finder, at denne virkning er blevet opnået, vil jeg- idetjeg tillige mener at give udtryk for mange af mine kolleger i Landbrugsudvalgets opfattelse- bede Dem om at sætte forhandlinger om landbrugsemner under forhandling på dage med større deltagelse med henblik On verra au cours de la journée.
Det får jeg at se i løbet af dagen.
