Que Veut Dire COURS DES PROCHAINS MOIS en Danois - Traduction En Danois

• de kommende måneder
• de næste måneder

Exemples d'utilisation de Cours des prochains mois en Français et leurs traductions en Danois

Au cours des prochains mois.
I de næste par måneder.

Date importante au cours des prochains mois.
Vigtige datoer i de næste par måneder.

Au cours des prochains mois, nous aurons deux objectifs.
I de næste måneder har vi to overordnede mål.

Vérifiez bien vos factures au cours des prochains mois.
Tjek regningerne grundigt i de følgende måneder.

Au cours des prochains mois, les marchés seront extrêmement volatils.
I de kommende måneder vil markederne sandsynligvis være meget volatile.

Nous participerons à différents événements clients au cours des prochains mois.
Vi deltager i forskellige messer i løbet af de næste måneder.

Au cours des prochains mois, GS1 Switzerland organise de nombreux événements intéressants.
I de kommende måneder har HK Sydjylland mange spændende arrangementer.

Toutes ces innovations seront disponibles au cours des prochains mois.
Alle disse nyskabelser vil blive rullet ud i løbet af de kommende måneder.

Au cours des prochains mois, il s'étendra progressivement à différents pays, une région à la fois.
I de kommende måneder vil den gradvist udvide dækningen til forskellige lande, en region ad gangen.

Nous développerons plus de matériel sur notre site Web au cours des prochains mois.
Vi udvikler mere materiale på vores hjemmeside i de kommende måneder.

Au cours des prochains mois, j'ai l'intention de rester en contact étroit avec le Parlement sur toutes ces questions.
I de kommende måneder agter jeg at forblive i tæt kontakt med Parlamentet om alle disse spørgsmål.

Le rôle de l'Union européenne dans ce processus devra être fixé au cours des prochains mois.
EU's rolle i denne proces vil skulle fastlægges i de kommende måneder.

Je me réjouis d'avance de travailler avec vous au cours des prochains mois pour donner forme à une politique énergétique européenne.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med Dem i de kommende måneder for at give den europæiske energipolitik form.

Nous avons également programmé des contacts avec d'autres pays au cours des prochains mois.
Vi har også planlagt kontakter med andre lande i de kommende måneder.

Tel sera notre devoir au cours des prochains mois et années et, si tout le monde participe à cet effort, le problème sera réglé.
Det bliver vores pligt i de næste måneder og år, og hvis alle deltager heri, vil det være den bedste løsning på problemet.

Enfin, le débat sur la politique de cohésion s'intensifiera au cours des prochains mois.
Endelig vil forhandlingen om samhørighedspolitik intensiveres i de kommende måneder.

Au cours des prochains mois, les États membres présenteront à la Commission leurs cadres nationaux stratégiques de référence ainsi que leurs programmes opérationnels.
I de kommende måneder fremsender medlemsstaterne deres nationale strategiske referencerammer og handlingsprogrammer til Kommissionen.

Apple travaille toujours sur cette fonctionnalité et elle va s'améliorer au cours des prochains mois.
Apple arbejder stadig på denne funktion, og det bliver bedre i de kommende måneder.

Il est important que le débat au sein de l'Alliance rouge- verte au cours des prochains mois se concentre sur la manière de réaliser le plus efficacement la pression sur le nouveau gouvernement et sur les demandes concrètes à mettre en avant.■.
Det er vigtigt, at diskussionerne i Enhedslisten i de næste måneder fokuserer på, hvordan vi bedst opbygge sådan et pres den nye regering omkring konkrete krav.

Je suis certain que M. Dimas en tiendra compte dans son travail au cours des prochains mois.
Jeg er sikker på, at hr. Dimas vil tage hensyn til dette i sit arbejde i de kommende måneder.

Je demanderai à chaque commissaire, dans son domaine de compétence, de revoir ses priorités au cours des prochains mois, afin que la Commission soit en mesure d'indiquer ses engagements concernant les tâches essentielles pour les années à venir.
Jeg vil anmode alle kommissionsmedlemmer om, at de inden for deres ressortområder gennemgår prioriteringerne i de næste måneder, sådan at Kommissionen bliver i stand til at løse opgaverne på kerneområderne i de kommende år.

La croissance annuelle sera négative, ce qui signifie qu'elle sera de -5% au cours des prochains mois.
Væksten bliver negativ, det vil sige, den bliver på minus 5% i de næste måneder.

Nous n'avons pas tout obtenu, et c'est pourquoi, au cours des prochains mois, nous devrons continuer à travailler ensemble pour tirer les conséquences du scandale de l'ESB et faire en sorte de profiter durablement des retombées des deux commissions sur l'ESB.
Vi har ikke nået alt, derfor skal vi også i de næste måneder i fællesskab fortsat arbejde på, at følgerne af BSE-skandalen bearbejdes, og at vi alle får varigt udbytte af arbejdet i de to BSE-udvalg.

Nous espérons ajouter davantage de langues et de collections de journaux de l'Europe au cours des prochains mois.
Vi håber at tilføje flere sprog og avissamlinger fra hele Europa i de kommende måneder.

Considérant que la préparation des prochaines perspectives financières est un des défis majeurs que l'Union est appelée à relever au cours des prochains mois, car elles donneront forme à l'Europe élargie nouvelle, eu égard aux nouveaux défis et aux nouvelles tâches qui se présentent dans l'Union et à l'échelle mondiale.
Der henviser til, at forberedelsen af de kommende finansielle overslag udgør en af de største udfordringer for Unionen i de næste måneder, da de vil forme det nye udvidede EU, og til de nye interne og globale udfordringer og opgaver.

Et la Réserve fédérale a laissé la porte ouverte à d'autres hausses tarifaires au cours des prochains mois de 2006.
Og Federal Reserve har lukket døren åben for flere renteforhøjelser i de kommende måneder af 2006.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons assisté à une pièce qui d'un côté, était certes une procédure tout à fait normale et légitime sur le plan parlementaire mais qui était pourtant tout à fait regrettable si l'on se place du point de vue de l'intérêt des électrices et électeurs car le groupe socialiste a résolument couvert ses commissaires impliqués dans les scandales et que ce scandale sera celui dont nous devrons débattre au cours des prochains mois.
Hr. formand, vi har her i dag oplevet et skuespil, som ganske vist på en ene side parlamentarisk set var en helt igennem normal og legitim proces, men som alligevel i vælgernes interesse var meget beklagelig, for Den Socialdemokratiske Gruppe har i samlet trop dækket over sine skandalekommissærer, og det vil være denne skandale, vi skal kæmpe med i de næste måneder.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le défi que l'Europe devra relever au cours des prochains mois est vital pour l'intégration européenne.
Hr. formand, kære kolleger, den udfordring, som Europa skal tage op i de kommende måneder, er afgørende for EU's opbygning.

Je voudrais remercier Alan Donnelly d'avoir souligné dans son rapport où résidait notre responsabilité et où nous pouvions agir au cours des prochains mois.
Jeg vil gerne takke Alan Donnelly for, at han i sin betænkning endnu en gang har understreget, hvad der er vores ansvar, og hvor man sikkert også i de næste måneder kan gøre en del.

La croissance de M3 et des prêts au secteur privé devrait rester faible au cours des prochains mois également.
Væksten i M3 og udlånet til den private sektor forbliver sandsynligvis også svag i de kommende måneder.

Comment utiliser "cours des prochains mois" dans une phrase en Français

Comment le réseau va évoluer au cours des prochains mois ?

Immédiatement au cours des prochains mois ou aide médicale Super protones.

iProspect continuera au cours des prochains mois à continuer ses expérimentations.

Qu’aimerais-tu accomplir au cours des prochains mois et des prochaines années?

Ils reviendront dans la course au cours des prochains mois !).

Initiatives seraient dveloppes au cours des prochains mois 4 fvr 2016.

Des annonces sont à prévoir au cours des prochains mois !

Les utilisateurs pourront l’avoir « au cours des prochains mois ».

Elle pourrait s’améliorer au cours des prochains mois d’après les chefs d’entreprise.

La version papier de l’Atlas sera publiée au cours des prochains mois

Comment utiliser "de kommende måneder, de næste måneder" dans une phrase en Danois

Her kan du læse nyhedsbrevet Der kommer til at ske mange ting de kommende måneder.

De næste måneder gik med massiv genoptræning på alle fronter - fysisk som psykisk.

Som skrevet bliver de næste måneder, uden tvivl super hårde at komme igennem, men det skal jeg nok klare.

Han fortalte også, at investeringsfonde i EU formodentlig inden for de næste måneder bliver underlagt et EU-krav om klassifikation, når det handler om bæredygtighed.

Vi beklage at der kommer nogle ændringer og aflysninger de næste måneder.

Jeg er ret sikker på, at der de næste måneder vil ske en revulution for mig.

Det gode ved min forskellige opstillinger fra julehaven er at de også er fine resten af vinteren, med meget små ændringer i løbet af de næste måneder.

Men selvom de kommende måneder bliver travle, så håber jeg alligevel på at få læse nogle selvvalgte bøger.

Sofaen har stået nærmest ubrugt de næste måneder.

Inden for få dage havde Dyreborg Tømrer og Snedker landet en sekscifret ordre og skaffet sig ordrer de næste måneder frem.