Que Veut Dire COURS DES SIX DERNIÈRES ANNÉES en Danois - Traduction En Danois

• de sidste seks år
• de seneste seks år

Exemples d'utilisation de Cours des six dernières années en Français et leurs traductions en Danois

Tout s'est passé au cours des six dernières années.
Alt sammen sket inden for de seneste seks år.

Au cours des six dernières années, de grands progrès ont été réalisés.
I de sidste seks år har vi oplevet væsentlige fremskridt.

Ce nombre a seulement continué à augmenter au cours des six dernières années.
Dette nummer har kun fortsatte med at stige i de sidste seks år.

Au cours des six dernières années, une quinzaine de règlements et de directives communautaires ont été adoptés.
I de sidste seks år er der blevet vedtaget ca. 15 forordninger og fællesskabsdirektiver.

J'ai beaucoup appris en travaillant avec eux au cours des six dernières années et j'ai beaucoup aimé cela.
Jeg har lært meget ved at arbejde sammen med dem i de seneste seks år, og jeg har virkelig nydt det.

Plus de 600 nouvelles substances sont actuellement surveillées, dont plus de 75% ont été détectées rien qu'au cours des six dernières années.
Over 600 nye stoffer overvåges, og over 75% er registreret alene i de sidste seks år.

Au cours des six dernières années, les produits ont été installés sur plus de 5 millions d'ordinateurs dans 201 pays.
I de seneste seks år er virksomhedens produkter blevet installeret på mere end 5 millioner computere i 201 lande.

Rich Energy affirme avoir été«minutieusement développé» au cours des six dernières années dans les descriptions en ligne.
Nu hævder Rich Energy at have været"omhyggeligt udviklet" i de seneste seks år i online beskrivelser.

Au cours des six dernières années, aucune partie n'a exprimé la moindre intention d'apporter des changements radicaux au texte.
I de sidste seks år har ingen af parterne vist tegn til at ville foretage grundlæggende ændringer i teksten.

Le vendredi(21/08), les chiffres ont montré une activité de l'usine en Chine en Août rétréci au cours des six dernières années, l'échelle la plus rapide.
På fredag(21/08), viste tallene fabrikken aktivitet i Kina i august faldt i de sidste seks år den hurtigste skalaen.

Au cours des six dernières années, BORA- hansgrohe a fait de Sam Bennett l'un des meilleurs sprinteurs du peloton.
Over de seneste seks år har Bora-Hansgrohe udviklet Sam Bennett til en af de bedste spintere i feltet.

Ce pays est l'un des plus pauvres d'Afrique et a vécu au cours des six dernières années une guerre civile et trois autres coups d'état.
Landet er et af de fattigste lande i Afrika, og det har i de seneste seks år oplevet en borgerkrig og dertil tre statskup.

Au cours des six dernières années, Y Combinator a financé trois cents de ces sociétés avec des noms tels que Loopt, Wufoo, Xobni, Heroku, Heyzap et Bump.
I de sidste seks år har Y Combinator finansieret 300 af den type virksomheder, med navne som Loopt, Wufoo, Xobni, Heroku, Heyzap og Bump.

Au moins 40 millions d"Américains utilisent un ou plusieurs des dizaines de ligne sortir ensemble services et applications mobiles qui ont surgi au cours des six dernières années.
I det mindste 40 million amerikanere bruge en eller flere af de snesevis af online dating tjenester og mobile apps, der er dukket op i de sidste seks år.

Au cours des six dernières années, nous avons beaucoup appris sur le futur de la mobilité urbaine et sur les implications pour les villes et leurs habitants.
Over de sidste seks år, har vi lært en masse om fremtiden inden for transport, og hvilken betydning den har for byer, og de mennesker der bor i dem.

Je suis coupable de toujours dire à quel point il est génial d'avoir maintenu ma perte de poids de 125 livres au cours des six dernières années et de tous les avantages qui en découlent.
Jeg er skyldig i altid at tale om, hvor fantastisk det er at have opretholdt mit vægttab på 125 pund i de sidste seks år og alle de fordele, der følger med det..

Au cours des six dernières années- depuis la Révolution orange, dont l'anniversaire tombe dans quelques semaines- le pays a traversé une période de stabilisation démocratique.
I de seneste seks år- dvs. lige siden den orange revolution, som man kan fejre årsdagen for om et par uger- har landet gennemgået en periode med demokratisk stabilisering.

Lors de la prestigieuse cérémonie des« Motor Transport Awards 2013» qui s'est tenue à Londres, le DAF XF105 ATe a remporté le prix du« Camion de flotte de l'année», offrant à DAF sa cinquième récompense au cours des six dernières années.
DAF XF105 ATe blev kåret som”Fleet Truck of the Year” ved uddelingen af de prestigefyldte”Motor Transport Awards 2013” i London, hvilket giver DAF sin femte sejr i de sidste seks år.

Au cours des six dernières années, avec le soutien total de son électorat juif, les gouvernements israéliens successifs ont essayé d'imposer par la force ce qui pour eux est la solution idéale.
I de sidste seks år har skiftende israelske regeringer, med fuld støtte fra deres jødiske vælgere, prøvet med magt at gennemføre det, der for dem er den ideelle løsning.

Au- delà de l'hôpital numérique Mercy Health est une organisation de soins de santé de pointe qui a établi un partenariat avec Schneider Electric pour l'ensemble des besoins de leur datacenter au cours des six dernières années.
Mercy Health: Mere end et digitalt hospital Mercy Health er en avanceret sundhedsorganisation, der har haft et partnerskab med Schneider Electric, om alle sine datacenterbehov over de seneste seks år.

Dans cette liste, au cours des six dernières années, le revenu de Liverpool en vendant 442 millions €, au premier rang, nous espérons également cette saison, ils peuvent porter leur maillot Liverpool personnalisé 2017 et avoir une excellente performance.
I denne liste, i de seneste seks år, Liverpool indtægter ved at sælge 442 mio €, ranking første håber vi også i denne sæson, de kan bære deres billige Liverpool fodboldtrøje 2016/17 og har en fremragende præstation.

Avec environ un tiers de la population mondiale infectée par la bactérie, l'importance de la sensibilisation pour aider ne peut pas être surestimée les trois millions de personnes estimées qui ont manqué chaque année par le système de santé au cours des six dernières années.
Med cirka en tredjedel af verdens befolkning er inficeret med bakterien, at det er vigtigt at skabe bevidsthed hjælpe de anslået tre millioner mennesker, der er gået glip hvert år af sundhedssystemet i de sidste seks år kan ikke understreges nok.

Au cours des six dernières années, il a traité plus de 150 sportifs britanniques et étrangers avec des substances interdites telles que l'EPO, des stéroïdes et de l'hormone de croissance, et l'amélioration des performances sportives a été phénoménale, écrit le Sunday Times.[…].
I de seneste seks år har han behandlet mere end 150 sportsfolk fra Storbritannien og i udlandet med forskellige forbudte stoffer såsom epo, steroider og væksthormoner, og de sportslige forbedringer var fænomenale, lyder det i avisen ifølge nyhedsbureauet AFP.

Souligne que, étant donné que les erreurs peuvent être corrigées plus de dix ans après qu'elles se sont produites, il est artificiel de fonder l'estimation de l'impact des corrections futures sur des corrections enregistrées au cours des six dernières années;
Påpeger, at eftersom fejl kan korrigeres mere end ti år, efter at de er indtruffet, er det kunstigt at basere den anslåede effekt af fremtidige korrektioner på grundlag af de registrerede korrektioner i de seneste seks år;

Elle a été effectuée au prorata de la moyenne des livraisons de chaque planteur au cours des six dernières années mais les planteurs établis dans la région de Bavay-Maubeuge, même ceux qui livraient régulièrement à la RT depuis plusieurs années, ont été exclus de cette répartition;
Den blev foretaget på grundlag af de enkelte roeproducenters gennemsnitlige leverancer for de sidste seks år, men roeproducenterne i BavayMaubeugeområdet blev ikke medtaget i denne fordeling, selv om de regelmæssigt havde leveret roer til RT i flere år..

L'évaluation des 28 rapports EIR par pays est cohérente avec les conclusions du rapport sur l'état de conservation de la nature dans l'Union européenne 13 publié par l'Agence européenne pour l'environnement en 2015, selon lesquelles l'état global des espèces et des habitats protégés ne s'est pas significativement amélioré au cours des six dernières années.
Vurderingen af de 28 EIR-landerapporter afspejler konklusionerne i rapporten om naturens tilstand fra 2015, som er udarbejdet af Det Europæiske Miljøagentur 13, dvs. at den samlede status for beskyttede arter og levesteder ikke er blevet væsentligt forbedret inden for de seneste seks år.

Mais, au cours des six dernières années, tandis que les préoccupations de la lutte contre le terrorisme ont été partagées par la plupart des citoyens européens, nous n'avons pas eu d'actions solides de la part de l'UE pour sécuriser le respect transatlantique en matière de droits fondamentaux et de règle de droit.
Men i de sidste seks år har vi, samtidig med at vi har delt bekymringen for krigen mod terror med de fleste europæiske borgere, ikke haft nogen robust handling fra EU for at sikre respekt på den anden side af Atlanten for grundlæggende rettigheder og lov og orden.

Cette répartition a été effectuée entre tous les fournisseurs, au prorata de la moyenne annuelle de leurs livraisons au cours des six dernières années, sauf dans le cas de la RT qui n'a effectué cette répartition qu'entre ses planteurs fournisseurs établis en Belgique à l'exclusion de ses planteurs-fournisseurs de la région de Bavay-Mau-beuge.
Denne fordeling blev foretaget i forhold til leverandørernes gennemsnitlige årlige leverancer i de sidste seks år; RT foretog dog kun denne fordeling mellem de roeproducenter, der var etableret i Belgien, og udelukkede således sine leve randører i Bavay-Maubeugeområdet.

Au cours des six dernières années, la« Counter- Terrorism Internet Referral Unit»(CTIRU), une équipe antiterroriste de Scotland Yard, a effectué de nombreuses recherches sur Internet pour dénicher des contenus extrémistes, et a supprimé de la toile les personnes exploitant les réseaux sociaux comme Twitter, YouTube et Facebook pour publier des messages offensants.
I de sidste seks år har den Anti-Terroristiske Internet Henvisning Enhed(CTIRU), et antiterrorist hold fra Scotland Yard, gennemsøgt nettet for ekstremistisk indhold og opfordret folk der administrer sociale medier platforme såsom Twitter, YouTube og Facebook til at slette de fornærmende indlæg.

Souligne que, compte tenu de la particularité de la programmation pluriannuelle et du fait que les erreurs peuvent être corrigées plus de dix ans après qu'elles se sont produites, il est insuffisant et artificiel de fonder l'estimation de l'impact des corrections futures sur des corrections enregistrées au cours des six dernières années;
Påpeger, at det som følge af den særlige flerårige programmering og ophobningen af komplekse regionale, nationale og EU-regler, der finder anvendelse på budgetproceduren, og eftersom fejl kan korrigeres mere end ti år, efter at de er indtruffet, er kunstigt at basere den anslåede effekt af fremtidige korrektioner på grundlag af de registrerede korrektioner i de seneste seks år;