Exemples d'utilisation de Cours du deuxième semestre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lauréat devrait être annoncé au cours du deuxième semestre 2018.
Vinderen forventes at blive offentliggjort i andet halvår af 2018.Au cours du deuxième semestre 2010, les prix de gros des produits agricoles ont augmenté de 32%.
I andet halvår af 2010 steg engrospriserne på landbrugsprodukter med 32%.Le programme doit être soumis au Conseil de ministres au cours du deuxième semestre de 1986.
Programmet skal forelægges for Ministerrådet i andet halvår af 1986.Au cours du deuxième semestre de 1987, Tréfilunion a été absorbée par la société Tecnor avec effet rétroactif au 1er janvier 1987[voir infra sous 2 a].
I andet halvår af 1987 blev Tréfilunion med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 1987 absorberet af selskabet TECNOR(jf. 2 a).Ce programme est dispensé à distance au cours du deuxième semestre de février à juin.
Dette program leveres af fjernundervisning i andet semester mellem februar og juni.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours offerts
libre courscours intensif
prêts globaux en coursautres courslarge éventail de coursnouveau courscours pratiques
cours individuels
différents cours
Plus
Utilisation avec des verbes
cours offre
cours comprend
cours fournit
cours sont dispensés
cours vise
cours couvre
le cours offre
suivre des courscours spécialisés
cours est destiné
Plus
Utilisation avec des noms
cours en ligne
cours de formation
cours du trimestre
cours de base
cours de langue
cours au choix
cours de cuisine
fin du coursfois au courscours du mois
Plus
Au cours du deuxième semestre, il y a une transition vers vers le cas de résolution de plusieurs cours placer un accent particulier sur les applications.
I andet halvår, der er en overgang til mod case-løsning som flere kurser placere en særlig vægt på applikationer.La deuxième phase de la Loi devrait entrer en vigueur au cours du deuxième semestre de 1986.
Det forventes, at La poursuite du projet au cours du deuxième semestre dépend des progrès satisfaisants au cours du premier semestre. .
Fortsættelsen af projektet i andet semester er afhængig af tilfredsstillende fremskridt i løbet af første La Commission entend présenter un nouveau cadre pour la politique à l'égard des PME au cours du deuxième semestre de cette année.
Kommissionen agter at forelægge en ny ramme for SMV-politik i andet halvår af i år.Au cours du deuxième semestre, les étudiants se livreront à des études de cas sous la surveillance des enseignants de l'établissement d'accueil.
I det andet semester skal Ce faisant, le gouvernement fédéral poursuit le programme de travail de la présidence Schengen au cours du deuxième semestre 1998.
Her bygger den tyske regering videre på det tyske Schengen-arbejdsprogram for andet halvår af 1998.Au cours du deuxième semestre 1975, l'Office a actualisé son programme statistique, dont une seconde version, portant sur les années 1977-1979, paraîtra en 1976.
I andet halvår af 1975 ajourførte kontoret sit statistiske program, og en ny version vedrørende årene 1977-79 vil fremkomme i 1976.L'inhabituelle augmentation des importations de produits sidérurgiques dans l'Union européenne a engendré une chute des prix au cours du deuxième semestre de 1998.
Den usædvanlige stigning i importen af jern- og stålprodukter til EU medførte et prisfald i andet halvår af 1998.Au cours du deuxième semestre 1982, une augmentation d'environ 20% sur l'ensemble des prix des cigarettes a été décidée(vignette anti- tabac).
I andet halvår af 1982 blev der truffet beslutning om en forhøjelse på ca. 20% Allemagne: L'activité économique devrait enregistrer une reprise au cours du deuxième semestre de 2002, mais la croissance économique restera tout de même inférieure à 1%.
Tyskland: Den økonomiske aktivitet forventes at stige i andet halvår af 2002, men væksten kommer dog kun til at ligge på under 1%.Ce document, qui inventorie tous les éléments du budget,pourra servir de base de négociation pour un accord final au cours du deuxième semestre de 2012.
Dette dokument identificerer alle elementer i en endelig aftale.Det er dette dokument, der danner grundlag for de afsluttende forhandlinger i andet halvår af 2012.La mise en œuvre du projet PERF au cours du deuxième semestre 1999 a entraîné l'organisation de 22 réunions supplémentaires en Europe avec assistance technique.
Gennemførelsen af PERF- projektet i andet halvår 1999 gjorde det nødvendigt at afholde 22 ekstra møder i Europa, inkl. teknisk support.Marts 1983 om indgåelse af tidsbegrænsede uddannelseskontrakter(1), gjorde det i andet halvår 1983 muligt for 83 797 unge arbejdere at finde beskæftigelse.Aux États-Unis, le gouvernement a maintenu en 1985 une politique budgétaire expansionniste et la politique monétaire aété quelque peu assouplie, particulièrement au cours du deuxième semestre.
I De forenede Stater fastholdt regeringen i 1985 sin ekpansionistiske budgetpolitik, medensden lem pede pengepolitikken noget, især i andet halvår.Au cours du deuxième semestre de 1985, la Commission a reçu un projet de PIM concernant la Crète et des esquisses de projet de PIM concernant les régions françaises méditerranéennes.
Kommissionen modtog i andet halvår af 1985 et udkast til IMP vedrørende Kreta samt foreløbige udkast til IMP vedrørende de franske middelhavsregioner.Les taux de croissance obtenus par quelquesuns d'entre eux au cours du deuxième semestre 1983 témoignent d'ailleurs de la vigueur de certaines reprises(+ 9,7% en Allemagne,+ 5,3% aux PaysBas).
For nogle af disse lande vidner vækstraterne i andet halvår 1983 for øvrigt om, at opsvinget sine steder er ganske kraftigt(+ 9,7% i Forbundsrepublikken Tyskland, og+ 5,3% i Nederlandene).En effet, un ralentissement de la croissance économique, des pressions inflationnistes modérées etle renforcement de la valeur de l'USD sur le marché des changes au cours du deuxième semestre ont rendu les marchés financiers réceptifs.
Således gjorde opbremsningenaf den økonomiske vækst, det moderate inflationspres og styrkelsen af USD på valutamarkederne i andet halvår de finansielle markeder modtagelige.La Commission s'est penchée sur ces questions au cours du deuxième semestre 2001 et au début de 2002 et a présenté, le 7 octobre 2002, des propositions aux ministres responsables de la politique régionale.
Kommissionen opholdt sig ved disse spørgsmål i andet halvår 2001 og begyndelsen af 2002 og fremlagde den 7. oktober 2002 nogle forslag for de ministre, der er ansvarlige for regionalpolitikken.Le regroupement d'emprunts obligataires pour le financement de projets est subordonné au rapport intermédiaire qui doit être établi au cours du deuxième semestre de 2013, conformément au règlement(CE) no 680/2007 et à la décision no 1639/2006/CE.
L 348/146 Den Europæiske Unions Tidende Sammenlægningen af projektobligationer indgår i den interimsrapport, der udarbejdes i andet halvår af 2013 som fastsat i forordning(EF) nr. 680/2007 og i afgørelse nr. 1639/2006/EF.Au cours du deuxième semestre de leur deuxième année, les étudiants en génie mécanique dans le programme de Embry- Riddle à Prescott vont commencer à prendre des cours alignés dans les domaines d'intervention de la robotique, de propulsion ou de l'énergie.
I andet semester af deres sophomore år, vil Mekanik studerende i Embry-Riddle program i Prescott begynder at tage kurser på linie inden for fokusområderne robotteknologi, fremdrift eller energi…[-].Le marché obligataire italien a subi un accès de faiblesse prolongé,notamment au cours du deuxième semestre de 1987, ce qui a mis en lumière plusieurs défauts structurels, parmi lesquels l'absence de«teneurs de marché» solides.
Det italienske obligationsmarked var præget af lang varig afmatning,især i andet halvår, hvilket under stregede en række strukturelle mangler, bl.a. mangelen på stærke markedsførere.Règlement(CE) n° 658/94- Journal officiel L 82, 25.3.1994 Règlement de la Commission, du 24 mars 1994,fixant le montant de l'aide compensatoire pour les bananes communautaires commercialisées au cours du deuxième semestre de 1993 ainsi que celui de l'avance pour 1994.
Forordning(EF) nr. 658/94- EFT L 82 af 25.3.1994Kommissionens forordning af 24. marts 1994 om fastsættelse af udligningsstøtten for EFbananer, der er markedsført i andet halvår af 1993, og af forskuddet for 1994.Au cours du premier trimestre, le Groupe a mené à leur terme les actions de restructuration engagées au cours du deuxième semestre 2009, notamment en France, poursuivant ainsi ses efforts visant à abaisser le point mort et à poursuivre la rationalisation de son outil industriel.
I 1. kvartal afsluttede koncernens sin omstrukturering, som blev indledt i andet halvår 2009, navnlig i Frankrig, for yderligere at reducere koncernens breakeven og fortsatte med at strømline produktionsfaciliteterne.Après une courte période d'assouplissement du crédit, un durcissement a été enregistré- en raison notamment de l'évolution de la situation aux ÉtatsUnis qui a ensuite gagné les autres marchés- avant queles taux d'intérêt ne fléchissent au cours du deuxième semestre.
Efter en kort periode med lempeligere kreditforhold strammedes vilkårene- især på grund af udviklingen i USA, der senere bredte sig til La première partie de l'année 2011 a confirmé le mouvement général de reprise de l'activité observé au cours du deuxième semestre 2010 avec une progression marquée des câbles spéciaux et des câbles pour le bâtiment.
I første 
