Que Veut Dire COURS DU MOIS PRÉCÉDENT en Danois - Traduction En Danois

• den foregående måned
• den foregaaende maaned
• måneden forud

Exemples d'utilisation de Cours du mois précédent en Français et leurs traductions en Danois

Les dépenses payées au cours du mois précédent.
De udgifter, der er betalt i den foregående måned.

Nombre d'utilisateurs ayant été actifs au cours du mois pris en compte et qui étaient également actifs au cours du mois précédent.
Antallet af brugere, der er aktive i måneden, der er også aktiv i den foregående måned.

La proportion des 15- 16 ans qui étaient ivres au cours du mois précédent était de 42% en 1998.
I 1998 var andelen af 15- og 16-årige i Island, der havde været beruset i den foregående måned på 42 procent.

Réalisé au cours du mois précédent pour chaque zone de pêche concernée pour les espèces démersales, avant le 15 de chaque mois,".
Der er udøvet i den foregående måned i hvert fiskeriområde, for demersale arter inden den 15. i hver måned.".

Cette commission est basée sur le volume échangé au cours du mois précédent.
Denne kurtage er baseret på den mængde, du handlede i måneden forud.

Réalisé au cours du mois précédent pour chaque zone de pêche visée à l'article 19 bis et dans l'"Irish Box" pour les espèces démersales, avant le 15 de chaque mois,.
Der er udøvet i den foregående måned i hvert fiskeriområde som nævnt i artikel 19a og i den irske kasse for demersale arter, inden den 15. i hver måned..

Des scores plus élevés indiquent un plus grand stress au cours du mois précédent.
Der ved ankomsten rapporterede om høj stress i den foregående måned.

Concernant l'effort de pêche déployé au cours du mois précédent pour chaque zone de pêche faisant l'objet d'un régime de gestion de l'effort de pêche ou, le cas échéant, pour chaque pêcherie faisant l'objet d'un tel régime.
Fiskeriindsatsen i den foregående måned for hvert fiskeriområde, der er omfattet af en ordning vedrørende fiskeriindsatsen, eller eventuelt for hvert fiskeri, der er omfattet af en ordning vedrørende fiskeriindsatsen.

Quatorze mois après l'étude, les auteurs ont suivi les participants pour voir s'ils étaient restés sans tabac au cours du mois précédent.
De fulgte op på en undersøgelse fjorten måneder senere, hvor de spurgte deltagerne om de havde røget i den foregående måned.

Les montants pour lesquels des certificats de restitution ont été rendus au cours du mois précédent dans les conditions de l'article 12, paragraphe 5;
De beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret restitutionslicenser i henhold til artikel 12, stk. 5.

Vendredi dernier, le Département du Travail américain a annoncé que les Etats- Unis ont ajouté 200 000 emplois au cours du mois précédent.
Sidste fredag den amerikanske Labor Department meddelte, at USA har tilføjet 200.000 arbejdspladser i den foregående måned.

Les chercheurs ont constaté que 64% des participants avaient eu des beuveries au cours du mois précédent et environ 60% ont déclaré avoir été ivres plus de deux fois pendant cette période.
Forskerne fandt ud af, at 64% af deltagerne havde haft binge-drikke i den foregående måned, og omkring 60% sagde, at de havde været mere end to gange drukket i løbet af den pågældende periode.

Le rythme annuel de variation des prêts aux sociétés non financières s'est établi à 2,3% en janvier 2017, comme au cours du mois précédent.
Den årlige vækst i udlån til ikke-finansielle selskaber var 2,3 pct. i januar 2017, hvilket var det samme som i den foregående måned.

L'indice NFP mesure l'évolution du nombre de personnes ayant trouvé un emploi au cours du mois précédent, à l'exclusion des fonctionnaires et des employés du gouvernement et des associations sans but lucratif.
NFP-indekset måler ændringen i antallet af personer, der har fundet beskæftigelse i den foregående måned, med undtagelse af de statslige arbejdere og medarbejderne og i nonprofitorganisationer.

Le NFP(ou Nonfarm Payrolls) est un indicateur économique qui indique l'évolution du nombre de personnes employées aux États-Unis au cours du mois précédent, tout en excluant l'industrie agricole.
Nonfarm Payrolls måler ændringen i antallet af personer, der var i beskæftigelse i den foregående måned, ekskl. landbruget.

Les États membres communiquent mensuellement à la Commission, par télécopieur, au plus tard pour le 10 de chaque mois, le montant total des dépenses payées au cours du mois précédent.
Medlemsstaterne meddeler senest den 10. i hver måned pr. telefax Kommissionen de samlede udgifter, der er betalt i den foregående måned.

Les emplois non agricoles mesurent la variation du nombre de personnes employées au cours du mois précédent, à l'exclusion du secteur agricole.
Nonfarm Payrolls måler ændringen i antallet af personer, der var i beskæftigelse i den foregående måned, ekskl. landbruget.

Les autorités compétentes des États membres informent la Commission, avant la fin de chaque mois, des quantités de produits contingentés qui ont été importées ou exportées au cours du mois précédent.
De nationale myndigheder meddeler inden udgangen af hver maaned Kommissionen, hvilke maengder varer undergivet kontingenter der er indfoert eller udfoert i den foregaaende maaned.

Le cas échéant, d'une justification de la différence entre le montant des dépenses effectuées au cours du mois précédent comme indiqué dans la présente communication et celui du même mois indiqué dans la communication visée au paragraphe 3.
Eventuelt en begrundelse af forskellen mellem de udgifter, der er afholdt i den foregående måned som angivet i denne meddelelse, og udgifterne i den samme måned som angivet i den i stk. 3 omhandlede meddelelse.

Les autorités ukrainiennes informent les autorités communautaires, au plus tard le 28 de chaque mois, des licences d'exportation délivrées au cours du mois précédent.
Underretter de ukrainske myndigheder senest den 28. i hver måned myndighederne i Fællesskabet om de eksportlicenser, der er udstedt i den foregående måned.

Les États membres communiquent à la Commission, avant le 10 de chaque mois, le nombre de certificats délivrés au cours du mois précédent et les quantités de produits concernées, ventilés par code selon la nomenclature du règlement(CE) n° 3846/87.
Medlemsstaterne meddeler senest den 10. i hver måned Kommissionen, hvilket antal licenser der blev udstedt i den foregående måned, og mængderne af de pågældende produkter, opdelt efter kode ifølge nomenklaturen i forordning(EØF) nr. 3846/87.

Avant le 10 de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission, par messagerie électronique, une estimation des produits non mis en vente au cours du mois précédent, répartie par produit.
Inden den tiende i hver måned meddeler medlemsstaterne ved elektronisk overførsel Kommissionen et skøn over produkter, der ikke blev udbudt til salg i den foregående måned fordelt pr. produkt.

Avant la fin de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission la quantité et la valeur des produits importés au cours du mois précédent sous le code NC 2303 10 19 sous couvert des certificats de conformité visés par l'article 1er paragraphe 1.
Inden udgangen af hver maaned underretter medlemsstaterne Kommissionen om maengderne og vaerdien af de produkter i KN-kode 2303 10 19, der blev indfoert den foregaaende maaned og ledsaget af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede certifikater.

Suite à la restitution des certificats visés à l'article 5 paragraphe 3, l'autorité compétente transmet, au début de chaque mois, les informations sur les quantités et l'origine des animaux importés au cours du mois précédent.
På grundlag af de tilbagesendte licenser, jf. artikel 5, stk. 3, meddeler myndighederne ved hver måneds begyndelse, hvor mange dyr der er indført i den foregående måned, og deres oprindelse.

Chaque État membre notifie par voie informatique à la Commission, avant le 15 de chaque mois, les quantités de chaque stock ou groupe de stocks soumis à des TAC ou à des quotas débarquées au cours du mois précédent et lui communique toute information reçue au titre des articles 11 et 12.
Hver medlemsstat giver inden den 15. i hver maaned via edb Kommissionen meddelelse om de maengder af hver bestand eller gruppe af bestande, der er undergivet TAC eller kvoter, og som er landet i den foregaaende maaned, og meddeler den alle oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 11 og 12.

Les entreprises productrices de sucre C communiquent aux autorités compétentes de l'État membre où ce sucre a été produit, avant la fin de chaque mois, leurs quantités de sucre C qui a été exporté au cours du mois précédent.
Virksomheder, der fremstiller C-sukker, giver inden udgangen af hver måned myndighederne i den medlemsstat, hvor sukkeret er fremstillet, meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de har eksporteret i den foregående måned.

Environ 3,5 millions(22,1%) des 15- 16 ans avaient consommé du cannabis au moins une fois dans leur vie dans les États membres de l'Union européenne, ainsi qu'en Croatie et en Turquie, et environ 1,7 million(11%) en avaient consommé au cours du mois précédent l'enquête.
At ca. 3,5 millioner(22,1%) 15-16-årige skoleelever i 2003 havde brugt cannabis mindst én gang i deres liv i EU-medlemsstaterne samt Kroatien og Tyrkiet, og at ca. 1,7 millioner(11%) havde brugt stoffet i måneden forud for undersøgelsen.

Cela signifie que vous commencez chaque mois sans réfléchir à vos pertes au cours des mois précédents.
Det betyder, at du begynder hver måned uden at tænke på dine tab i de foregående måneder.

Notamment pour M3, la décélération en glissement annuel a été moins prononcée qu'au cours des mois précédents, reflétant la croissance soutenue des agrégats monétaires en avril.
Især hvad angår væksten i M3, var faldet i de årlige vækstrater mindre end i de foregående måneder, hvilket skyldtes en lidt kraftigere vækst i pengemængdemålene i april.

Conformément à l'article 308 paragraphe d du règlement(CEE) n° 2454/93 de la Commission, les États membres fournissent à la Commission, à la demande de celle-ci, le détail des quantités de produits mis en libre pratique ayant bénéficié des régimes tarifaires préférentiels prévus par le présent règlement au cours des mois précédents.
Ifølge artikel 308d i forordning(EØF) nr. 2454/93 skal medlemsstaterne, hvis Kommissionen anmoder herom, sende Kommissionen nærmere oplysninger om de varemængder, der er bragt i fri omsætning under toldpræferencerne i denne forordning i de foregående måneder.

Comment utiliser "cours du mois précédent" dans une phrase en Français

Contactez-les au cours du mois précédent votre déménagement.

Lors dune rencontre au cours du mois précédent ou vous.

Vous recevrez alors votre avis au cours du mois précédent cette échéance.

conseilParmi les activités suivantes, lesquelles avez-vous effectuées au cours du mois précédent ?

Les personnes concernées reçoivent alors leur avis au cours du mois précédent cette échéance.

Seules les participations reçues au cours du mois précédent pourront participer au tirage au sort.

Chacun peut prendre connaissance des travaux effectués au cours du mois précédent sur sa ligne.

C’est moins qu’au cours du mois précédent (-1,9%) en raison d’une baisse du nombre d’auto-entrepreneurs.

Conférence pour laquelle j'avais moi-même reçu une invitation dans le cours du mois précédent !

Ce bilan interviendra obligatoirement au cours du mois précédent l échéance de la présente convention.

Comment utiliser "måneden forud, den foregående måned" dans une phrase en Danois

Par parre sig ofte i løbet af måneden forud for starten.

Dette er dog et skøn baseret på indtjening i løbet af den foregående måned.

Du får din udbetaling hver måned, og din udbetaling matcher din indtjening fra den foregående måned.

Egenproducenten skal indgive anmodning om nettoafregning for eksisterende anlæg til Energinet.dk inden den første dag i måneden forud for påbegyndelsen af nettoafregningen.

Er den efterfølgende dag en helligdag, skal vi have modtaget din opsigelse senest sidste hverdag i den foregående måned, inden kontortids ophør kl. 16.00.

Hendes størrelse er steget den foregående måned, og hun føles ikke længere så lille og spæd.

i måneden forud for udsendelse ved månedsskiftet.

i måneden forud for næste kontingentperiodes påbegyndelse.

Vi laver din beregningen af dit fleksløntilskud ud fra den løn du modtog i den foregående måned.

Leverandørens gældende organisationsplan K-30 Fremdriftsrapporten for den foregående måned skal være Kunden i hænde senest tre Arbejdsdage før styregruppemødet.] 7.