Que Veut Dire CRÉANCIERS PRIVÉS en Danois - Traduction En Danois

• private kreditorer

Exemples d'utilisation de Créanciers privés en Français et leurs traductions en Danois

Les dettes aux créanciers privés.
Gæld til private kreditorer.

Les créanciers privés parties à la procédure de concordat ont accepté d'annuler leurs créances aux mêmes conditions.
De private kreditorer, der deltog i proceduren, accepterede at afskrive deres tilgodehavende på samme vilkår.

Qui sont les créanciers privés?
Hvem kan private kreditorer være?

À l'époque, l'entreprise n'était en effet pas en mesure de tenir ses engagements envers ses créanciers privés.
Lånene blev givet, fordi KK på det pågældende tidspunkt ikke kunne indfri sine forpligtelser over for private kreditorer.

La participation des créanciers privés au sauvetage grec est donc actée.
Nu venter man på en afklaring af de private kreditorers bidrag til redningen af Grækenland.

Souligne qu'il convient de préciser le volume des fonds alloués au comblement des déficits, au financement des dépenses publiques et au remboursement des créanciers privés;
Understreger, at mængden af midler til finansiering af underskud, finansiering af staten og tilbagebetaling af private kreditorer bør præciseres.

Elles ont servi à payer les créanciers privés- y compris les banques allemandes et françaises.
De er gået til at betale private kreditorer- herunder tyske og franske banker.

PBS 5 _BAR_ Anciens membres du directoire/cadres(privés)(a) _BAR_ Créances futures au titre des pensions, rémunérations avant le 3 avril 2002, indemnités _BAR_ Néant _BAR_[créanciers privés 22,61, créanciers publics 19,56]* _BAR_[…]* _BAR_.
PBS 5 _BAR_ Tidligere direktioner/ledende ansatte(private) _BAR_ Fremtidige pensionskrav, lønninger inden 3. april 2002, fratrædelsesordninger _BAR_ Ingen _BAR_ private kreditorer 22,61; offentlige kreditorer 19,56* _BAR_[…]* _BAR_.

La Commission note que l'autorité fiscale et les créanciers privés ont accepté le concordat avec Frucona selon des conditions identiques.
Kommissionen noterer sig, at skattemyndigheden og de private kreditorer godkendte ordningen med Frucona på samme vilkår.

Les créanciers privés, les banques multilatérales et bilatérales ont décidé ensemble de créer l'initiative relative aux pays pauvres fortement endettés et d'alléger la dette.
Private kreditorer, multilaterale og bilaterale gik sammen og besluttede at danne De Forgældede Fattige Landes initiativ og give gældssanering.

La Commission a agi exactement de la même manière que les créanciers privés de Klôckner pour protéger ses intérêts.
Kommissionen handlede på nøjagtig samme måde som Klöckners private kreditorer for at beskytte sine interesser.

La Moldova a obtenu de ses créanciers privés un allégement de sa dette et a commencé à rembourser les intérêts aux créanciers du club de Paris.
Moldova har opnået en vis gældslempelse fra sine private kreditorer og har genoptaget rentebetalingerne til kreditorerne i Paris-klubben.

Par sa seconde question, posée à titre subsidiaire, cette juridiction demande à la Cour de juger si, dans les circonstances de l'espèce, l'article 45 TFUE produit un effet direct à l'égard des créanciers privés d'un débiteur ayant introduit une demande d'effacement de créances.
Med sit andet spørgsmål, som er stillet subsidiært, anmodes Domstolen om at træffe afgørelse om, hvorvidt artikel 45 TEUF under den foreliggende sags omstændigheder har direkte virkning over for de private kreditorer til en skyldner, som har indgivet en ansøgning om gældssanering.

Il y a déjà eu un renoncement volontaire des créanciers privés, les banques ont déjà renoncé à des milliards de créances sur la Grèce».
Der er allerede sket frivillig gældseftergivelse fra private kreditorer, bankerne har allerede skåret milliarder af grækernes gæld.

Un pays qui est incapable de financer ses projets avec des fonds générés en interne, tels que des cessions d'actifs publics, des recouvrements de taxes et d'autres formes de sources de revenus, peut opter pour un emprunt interne auprès de créanciers privés ou externe.
Et land, der ikke er i stand til at finansiere sine projekter gennem internt genererede midler, såsom bortskaffelse af offentlige aktiver, skatteindkøb og andre former for offentlige indtægtskilder, kan vælge enten internt lån fra private kreditorer eller ekstern låntagning fra udenlandske kreditorer.

Le seul hedge fund du comité de pilotage représentant des créanciers privés, Vega Asset Management, basé à Madrid, a quitté le mois dernier.
Den eneste hedgefond på styregruppen for private kreditorer, Madrid-baserede Vega Asset Management, gik ud i sidste måned.

L'article 45 TFUE doit- il être interprété en ce sens qu'il jouit, dans une situation comparable au cas d'espèce également, d'un effet direct dans les rapports entre particuliers en sorte que les créanciers privés doivent supporter la réduction ou l'extinction des dettes à leur égard d'un débiteur qui s'est établi à l'étranger?
Om artikel 45 TEUF skal fortolkes således, at den også i en situation som den foreliggende har direkte virkning mellem private, således at private kreditorer skal tåle nedsættelse eller bortfald af den gæld, en skyldner, der er flyttet til udlandet, har til dem?

Quelles priorités d'ailleurs? Celles imposées par l'Union européenne: rembourser les créanciers privés, rassurer les marchés, démanteler la protection sociale et accélérer la libéralisation tous azimuts, conformément au programme EU 2020.
Prioriteterne er de prioriteter, som EU har pålagt, dvs. tilbagebetaling til private kreditorer, beroligelse af markederne, afvikling af den sociale sikring og fremskyndelse af liberaliseringen ved enhver lejlighed på linje med Europa 2020-strategien.

Ensemble avec la CDU et contre les voix de Die Linke, ils votaient un milliard d'euro supplémentaire pour la banque du Land, WestLB, en faillite à cause de sa participation au casino des marchés financiers, et ceci sans perspectives pour le personnel et sans participation des créanciers privés, tout en faisant la sourde oreille aux revendication de Die Linke qui demandait, entre autres, un audit sur les dettes de WestLB et du Land se portant garant pour la banque.
Sammen med CDU og imod stemmerne fra Die Linke stemte de for en milliard ekstra euro til banken Land WestLB, som var gået fallit på grund af sine spekulationer på de finansielle markeder, og dette uden nogen garantier til de ansatte og uden deltagelse fra de private kreditorer, samtidig med at man vendte det døve øre til kravene fra Die Linke om en kritisk undersøgelse af WestLB's gæld og delstatens garanti for banken.

(291) Par conséquent, la Commission conclut que BNFL a été traitée sur un pied d'égalité avec les créanciers privés, ce qui constitue une nouvelle preuve que BNFL ne s'est pas comportée différemment des créanciers privés lors de la négociation du plan de restructuration.
(291) Derfor konkluderer Kommissionen, at BNFL blev behandlet på ligefod med de private kreditorer. Det viser også, at BNFL ikke optrådte anderledes end de private kreditorer under forhandlingerne om omstruktureringsplanen.

Elle note d'emblée que l'autorité fiscale et les créanciers privés ont accepté le concordat avec Konas aux mêmes conditions.
Kommissionen noterer sig for det første, at skattemyndigheden og de private kreditorer accepterede ordningen med Konas på samme vilkår.

Il y a déjà eu un abandon de créance volontaire de la part de créanciers privés; la Grèce a déjà été exemptée de milliards d'euros par les banques.
Der er allerede sket frivillig gældseftergivelse fra private kreditorer, bankerne har allerede skåret milliarder af grækernes gæld.

L'Eurosystème entend préciser dans l'acte juridique concernant les[OMT] qu'il accepte le même traitement(pari passu) que les créanciers privés ou autres en ce qui concerne les obligations émises par les pays de la zone euro et acquises par l'Eurosystème par le biais d'[OMT], conformément aux conditions attachées à ces obligations.
Eurosystemet agter i en retsakt vedrørende[OMT] at gøre det klart, at systemet for så vidt angår obligationer udstedt af lande i euroområdet, som det opkøber som led i[OMT], i overensstemmelse med vilkårene for disse obligationer accepterer ligestilling(pari passu) med private og andre kreditorer.

Les progrès insuffisants accomplis dans certaines réformes structurelles clés et les retards dans l'obtention d'un accord de rééchelonnement avec des créanciers privés ont conduit à un report de la troisième revue dans le cadre de l'AC actuel avec le FMI, alors que le pays continue à enregistrer des arriérés sur certains de ces paiements à la BEI(voir chapitre 6 de la première partie).
Manglende fremskridt med visse centrale strukturreformer og forsinkelser med hensyn til at nå til en gældsomlægningsaftale med private kreditorer har ført til udsættelse af den tredje undersøgelse under standby-aftalen med IMF, medens landet fortsætter med at køre med restancer på nogle af sine betalinger til EIB(se punkt 6 i første del).

Dans la partie de cette décision relative à l'appréciation de l'existence d'une aide d'État, la Commission a relevé que le concordat impliquait des conditions de règlement de la dette identiques pour les créanciers privés et pour l'administration fiscale, alors que cette dernière se trouvait, en raison de sa qualité de créancier privilégié dans la procédure de liquidation judiciaire, dans une situation juridique et économique plus favorable que les créanciers privés.
I den del af beslutningen, som vedrører vurderingen af, om der er ydet statsstøtte, bemærkede Kommissionen, at ordningen indeholdt de samme gældssaneringsvilkår for både de private kreditorer og skattemyndighederne, selv om sidstnævnte i kraft af sin status som privilegeret kreditor i den retslige likvidationsprocedure var i en juridisk og økonomisk mere fordelagtig position end de private kreditorer.

Dans des circonstances analogues, un créancier privé aurait exigé l'exécution de l'accord.
Under lignende omstændigheder ville en privat kreditor have tilstræbt, at aftalen blev håndhævet.

Les requérantes soutiennent que, de la même manière, un créancier privé aurait essayé de réduire son exposition à un débiteur connaissant des difficultés financières.
Sagsøgerne har anført, at en privat kreditor også ville have forsøgt at reducere sin eksponering i forbindelse med en debitor i økonomiske vanskeligheder.

Un créancier privé dans la même position aurait pris davantage demesures que Fogasa et aurait demandé des sûretés suffisantes pour garantir ses créances.
En privat kreditor i samme situation villehave gjort en større indsats end FOGASA og ville have forlangt tilstrækkelig garanti til sikring afsine fordringer.

Le crédit accordé par l'ICF et le report d'impôt mentionnés ci-dessus ne semblent notamment pas correspondre au comportement d'un créancier privé dans des conditions normales de marché.
Navnlig førnævnte lån fra ICF og skatteudskydelsen synes ikke at være i overensstemmelse med, hvad en privat kreditor ville gøre under normale markedsforhold.

Concluant que les créanciers publics avaient agi comme l'aurait fait un créancier privé pour maximaliser le taux d'intérêt sur desarriérés en appliquant le taux d'intérêt légal sur les dettes.
Kommissionen beslutningerne om inddrivelse for Tubacex SA og SNIACE SA og konkluderede, at den offentlige kreditor havde optrådt som en privat kreditor for at opnå så høje morarenter som muligtved at anvende den lovbestemte rente.

Comment utiliser "créanciers privés" dans une phrase en Français

Un comité de créanciers privés a finalement statué sur la dette ukrainienne.

En dépit des apparences, les créanciers privés sont peu mis à contribution.

Cette participation des créanciers privés s'inscrit dans un cadre beaucoup plus large.

- Contribution des créanciers privés : les créanciers privés de la Grèce (banques, assurances, fonds de pension...) vont aussi participer à l'effort.

Les créanciers privés ont accepté une décote de 50 % des obligations grecques.

En cas de difficulté, la responsabilité des créanciers privés doit être aussi engagée.

Je remercie Merkel d’avoir imposé la contribution aux créanciers privés pour partager l’effort.

C’est le débat sur l’implication des créanciers privés (banques, assurances, fonds de pension).

Cela crée la panique chez les banquiers grecs et leurs créanciers privés étrangers s’inquiètent.

Sur le papier, les créanciers privés renonçaient à 53,5 % de leurs créances [28].

Comment utiliser "private kreditorer" dans une phrase en Danois

Det vil kunne bidrage til at reducere tab for staten i form af skatteunddragelse og tab for private kreditorer som långivere og investorer.

Svig og retsstridig adfærd Vi repræsenterer offentlige og private kreditorer i sager, hvor en skyldner, låntager eller samarbejdspartner har udvist svig eller retsstridig adfærd.

Den eneste hedgefond på styregruppen for private kreditorer, Madrid-baserede Vega Asset Management, gik ud i sidste måned.

Man betaler måske de private kreditorer og kan derfor fortsætte med at låne lidt penge på det private lånemarked.

Det er ikke muligt for private kreditorer at få udbetaling fra den løn, som skyldner tjener efterfølgende.

De er gået til at betale private kreditorer - herunder tyske og franske banker.

Udover gælden til de private kreditorer stod Theis og familien nu også med en skattegæld på knap 250.000 kroner.

Kan man lave akkord med dem, eller handler det her kun om private kreditorer?

Klageren har ikke godtgjort, at hans gæld til private kreditorer vedrører erhvervelser, der er omfattet af retsplejelovens § 509.

Du kan havne i et eller flere af disse registre, når private kreditorer indberetter dig, hvis du skylder dem penge, og har undladt at betale af på gælden.