Exemples d'utilisation de Crédits affectés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crédits affectés à l'organisation de campagnes d'information 4.4.
Objectif 1 etenvironnement- répartition des crédits affectés directement à l'environnement, 1994-1999.
Mål 1 ogmiljøet- fordeling af de bevillinger, der er afsat direkte til miljøformål, 19941999.Les crédits affectés à ces prêts s'élèvent à environ 20 millions de DKr par an.
Industrie, agriculture, services Prêts individuels Prêts globaux Crédits affectés sur des prêts globaux en cours.
Les crédits affectés à ce secteur couvrent deux cas en Allemagne et deux au Royaume-Uni.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mauvais créditprincipales cartes de créditcarte de crédit valide
crédit lyonnais
bon créditcrédits définitifs
les crédits prévus
autre carte de créditcrédits correspondants
crédits européens
Plus
(1) Montant des financements accordés= prêts individuels signés et crédits affectés sur prêts globaux en cours.
(1) Samlet finansiering= individuelle låneaftaler og bevillinger vedrørende igangværende globallån.Les crédits affectés aux dépenses administratives atteignent 4 284 millions d'écus, soit+ 2,4% par rapport à 1996.
Bevillingerne til administrative udgifter andrager 4 284 mio. ECU, dvs.+ 2,4% i forhold til 1996.De 1990 à 1994, le montant des prêts globaux s'élève à 17', 7 milliards et celui des crédits affectés à 14,9 milliards.
I perioden 19901994 beløb globallånene sig til i alt 17,7 mia, medens sublånene repræsenterede 14,9 mia.Les crédits affectés aux dépenses administratives atteignent 4,353 milliards d'écus, soit+ 1,64% par rapport à 1997.
Bevillingerne til administrationsudgifter andrager 4 353 mio. ECU, dvs.+ 1,64% i forhold til 1997.Et d'autre part, sur des données de caractère opérationnel:prêts individuels et crédits affectés sur les prêts globaux en cours.
Dels de realiserede finansieringsbidrag,dvs. individuelle lån og sublån under løbende globallån.La plupart des crédits affectés à cette mesure(76%) sont utilisés pour moderniser les réseaux d'irrigation existants.
De fleste af midlerne under denne foranstaltning(76%) bruges til modernisering af eksisterende overrislingsnet.Nous avons donc d'un côté une minoration des dépenses et des crédits affectés à des besoins réels et à venir.
Således har vi nu en nedvurdering af udgifter og bevillinger i forbindelse med det egentlige behov og kommende behov.Les crédits affectés aux dépenses administratives atteignent 4 503 Mio €, en baisse de 0,04% par rapport au budget 1998.
Bevillingerne til administrationsudgifter andrager 4 503 mio. €, en nedgang på 0,04% i forhold til 1998-budgettet.Ne serait-il donc pas plus judicieux d'observer d'un oeil critique les crédits affectés à ces dernières catégories?
Ville det derfor ikke være fornuftigere lige at se kritisk på bevillingernes størrelse i disse sidste kategorier?Tableau 7: Prêts globaux et crédits affectés dans la Communauté en 1985 sur ressources propres et sur ressources NIC(cf. tableaux détaillés 18 à 21).
Tabel 7: Globallån og sublån af egne og NIC's midler i Fællesskabet i 1985(jf. tabel 821).Un règlement adopté par le Conseil en 1988 constitue le nouveau cadre juridique d'exécution des crédits affectés aux fonds structurels.
Rådet vedtog i 1988 en forordning, der udgør det nye retlige grundlag for gennemførelsen af bevillingerne til strukturfondene.Les crédits affectés à la protection et à la promotion de la santé humaine enregistrent également une progression supérieure à la moyenne.
Bevillingerne til beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed er ligeledes steget mere end gennemsnittet.Pourtant, sans l'intervention du Parlement, les crédits affectés à cette politique auraient souffert des coupes budgétaires du Conseil.
Men hvis ikke Parlamentet havde grebet ind, ville Rådet have gennemført store nedskæringer i bevillingerne til denne politik.Les crédits affectés aux dépenses administratives atteignent 4 284 millions d'écus, soit+ 2,4% par rapport à 1996.
Til dækning af administrative udgifter er der afsat bevillinger på 4 284 mio. ECU, hvilket Le budget du Conseil est intéressant caril comporte pour la première fois des crédits affectés à la politique de sécurité et de défense commune.
Rådets budget er interessant, dadet for første gang indeholder bevillinger til den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.(1) Les crédits affectés en Espagne et au Portugal de 1982 à 1986 dans le cadre de l'aide pré, jhésion, ont été au nombre de: 517 en Esoagne(268,9 millions d"Écus), 241 au Portugal(102,9 millions d'Écus).
Sublånene i Spanien og Portugal 1982-1986 inden for rammerne af det finansielle samarbejde Inden tiltrædelsen beløb sig til 268,9 mio i Spanien{517 Toutefois, on peut constater certaines anomalies,notamment en ce qui concerne, par exemple, les crédits affectés au recrutement de personnel.
Der kan dog alligevel konstateres visse uregelmæssigheder,særligt vedrørende f. eks. bevillinger til rekruttering af personale.Enfin, la baisse de plus de la moitié des crédits affectés aux recherches non orientées frappe pratiquement toutes les disciplines.
Endelig havde det mere end 50% store fald i bevillingerne til ikke-målrettet forskning betydning for stort set alle discipliner.Le montant moyen de ces crédits, 477 000 Écus, est comparable,même aux prix courants, à celui des 929 crédits affectés dans le Mezzogiorno depuis 1969(475 000 Écus).
Det gennemsnitlige Les prêts individuels et les crédits affectés en 1988 s'élèvent à 518,8 millions contre 244,9 millions en 1987.
De individuelle lån og sublånene beløb sig i 1988 til tilsammen 518,8 mio mod 244,9 mio i 1987. Knap to tredjedele heraf var forbeholdt projekter for miljøbeskyttelse eller -forbedring.Prêts dans la Communauté Financements de la BEI au service des politiques communautaires Analyse sectorielle Prêts globaux et crédits affectés Présentation des financements par pays Liste des contrats de prêts.
Lån i Fællesskabet Finansieringsbidrag til fremme af Fællesskabets politik Fordeling på brancher Globallån og sublån Fordeling på lande Projektfortegnelse.Les crédits affectés aux dépenses administratives atteignent 4 904,294 millions €, ce qui correspond à une augmentation de 3,8% par rapport à 2000 et permet le financement des 400 nouveaux postes pour la Commission ainsi que le financement du personnel extérieur nécessaire pour la reprise provisoire par la Commission des activités des bureaux d'assistance technique qui seront démantelés.
De bevillinger, der er afsat til administrationsudgifter, beløber sig til 4 904,294 mio. €, hvilket svarer til en stigning på 3,8% i forhold til 2000 og gør det muligt at finansiere Tableau 9: Objectif 1 etenvironnement- répartition des crédits affectés directement à l'environnement, 1994-1999(EUR 12- millions d'Ecus-prix 1994) d.
Tabel 9: Mål 1 ogmiljøet- fordeling af de bevillinger, der er afsat direkte til miljøformål, 19941999(EUR 12- mio. ECU- 1994-priser).Van Miert, membre de la Commission.- Monsieur le Président, j'ai dit quela Commission souhaitait une complète transparence de l'utilisation des crédits affectés aux différentes lignes budgétaires.
Van Miert, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg har sagt, at Kommissionen ønskede en fuldstændig gennemsigtighed, forså vidt angår anvendelsen af de bevillinger, der er afsat til Les institutions conviennent, en outre, de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 40 millions sous rubrique par exercice budgétaire.
Desuden er institutionerne enige om, at de samlede bevillinger til pilotprojekter i et givet regnskabsår begrænses til 40 mio. EUR.
