Que Veut Dire CRUCIFIÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• korsfæstede

Exemples d'utilisation de Crucifièrent en Français et leurs traductions en Danois

Partagée par les soldats mêmes qui le crucifièrent.
Jesus om de soldater, der korsfæstede ham.

Alors ils le crucifièrent, il était neuf heures.
Da de korsfæstede ham, var Klokken langt over 9.

C'était la troisième heure, et ils le crucifièrent.
Det var den tredje time, og de korsfæstede ham.

Et à l'endroit appelé Golgotha, ils le crucifièrent avec une couronne d'épines sur la tête.
Ved et sted kaldet Golgata korsfæstede de ham med en tornekrans på hans hoved.

C'était neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.
Klokken var omkring ni om formiddagen, da korsfæstelsen fandt sted.

Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, d'un côté, et de l'autre, et Jésus au milieu.
Hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem.

MARC 15:25 Il était la troisième heure quand ils le crucifièrent.
Markus 15,25 Det var den tredje time, da de korsfæstede ham.

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils l'y crucifièrent ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche.
Og da de kom til det sted, som kaldes Hovedskallen, korsfæstede de ham og forbryderne dér, den ene på hans højre og den anden på hans venstre side….

Il était environ neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.
Klokken var omkring ni om formiddagen, da korsfæstelsen fandt sted.

Et quand ils furent venus au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs aussi, l'un à sa droite, l'autre à sa gauche….
Og da de kom til det sted, som kaldes Hovedskallen, korsfæstede de ham og forbryderne dér, den ene på hans højre og den anden på hans venstre side….

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils le crucifièrent là.
Da de var kommet til det sted, som kaldes Golgata, korsfæstede de ham der.

Et quand ils furent venus au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs, l'un à la droite, l'autre à la gauche.
Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side.

Et lorsqu'ils arrivèrent au lieu- dit du Crâne, là, ils le crucifièrent.
Og da de var kommet til det sted, der kaldes Golgata,(Hovedskal) korsfæstede de ham der.".

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l'y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side.

Lorsque les Juifs vinrent chercher Jésus, ils trouvèrent ce jeune homme et le crucifièrent(…).
Da jøderne kom efter Isa, fandt de denne unge mand og korsfæstede ham.

Les ennemis de Jésus s'emparèrent de cet homme et le crucifièrent, croyant ainsi crucifier Jésus.
Jesu fjender tog denne mand og korsfæstede ham i den tro, at han var Jesus.

Parce que le Christ a expliqué la conscience de Dieu, que c'était de sa faute, et ils le crucifièrent.
Fordi Kristus forklarede Guds-bevidsthed, det var hans fejl, og derfor korsfæstede de ham.

La révolte de Spartacus pendant environ un an avant que les Romains les traquèrent et crucifièrent des milliers de personnes qui avaient choisi Spartacus comme nouveau chef.
Spartacus oprør i omkring et år før romerne spores dem og korsfæstede tusindvis af mennesker, der havde valgt Spartacus som ny leder.

On le crucifie à la troisième heure:(Marc 15:25) Et c'était la troisième heure, et ils le crucifièrent.
Jesus blev korsfæstet i"den tredje time" efter solopgang- d.v.s. kl. Markus 15,25 Det var den tredje time, da de korsfæstede ham.

Et il sortit portant sa croix, et s'en alla au lieu appelé lieu du crâne, qui est appelé en hébreu Golgotha, 18 où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte"Hovedskalsted", som hedder på Hebraisk Golgatha, 18. hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem.

Comme peuple, ils ont toujours foi en Dieu bien que dans leur aveuglement et leur orgueil de cœur, ils aient trébuché et soient tombés sur la pierre d'achoppement qu'était l'humilité du Messager choisi par Dieu pour le salut du monde; de sorte qu'au lieu de recevoir le Sauveur, le Seigneur de gloire, ils le crucifièrent.
Som et Folk betragtet har de endnu Tro paa Gud, skønt de i sin Blindhed og sit Hjertes Hovmodhar taget Anstød af den Beskedenhed med hvilken Guds udvalgte Sendebud for Verdens Frelse fremtraadte, saa at de, istedetfor at modtage ham, korsfæstede Frelseren, Herlighedens Herre.

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé crâne, ils l'y crucifièrent"(Luc 23,33).
Og da de kom til det sted, som kaldes Hovedskallen, korsfæstede de ham og forbryderne dér(Luk 23,33).

Les Romains ne crucifiaient jamais un citoyen romain;
Romerne korsfæstede aldrig en romersk borger;

Ces gens crucifiaient ceux qui disaient que la terre était ronde.
Mennesker, der korsfæstede folk, der hævdede at jorden var rund.

Que signifie manger le corps crucifié du Christ et boire son sang répandu?
Hvad forstår man ved at spise Kristi korsfæstede legeme og drikke hans udgydte blod?

D'autres ont été crucifié, frappé à mort et scié en morceaux.
Andre blev korsfæstede, hakket til døde og savet i småstykker.

Est- ce ainsi qu'ils sont crucifiés au monde et que le monde est crucifié pour eux?
De er blevet korsfæstede og verden er blevet korsfæstet for dem?

Qui a crucifié Maney et lui a arraché les yeux? Pourquoi?
Hvorfor? Hvem korsfæstede Maney og tog hans øjne?