Que Veut Dire CRUCIFIÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• crucificaron
• le crucificaron
• colgaron del madero
• lo crucificaron

Exemples d'utilisation de Crucifièrent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Era la hora tercera cuando le crucificaron.

Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda.

Or il était trois heures quand ils le crucifièrent.
Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.

Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno a cada lado, y Jesus en medio.

C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.

Et à l'endroit appelé Golgotha, ils le crucifièrent avec une couronne d'épines sur la tête.
Y en un lugar llamado Calvario lo crucificaron con una corona de espinas sobre su cabeza.

C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Y era la hora de las tres cuando le colgaron del madero.

Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Donde le colgaron del madero, y con él otros dos, uno en un madero a cada lado, y Jesús en medio.

Et c'était la troisième heure, et ils le crucifièrent.
Y era la hora de las tres cuando le colgaron del madero.

Et quand ils furent venus au lieu qui est appelé le Test, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs aussi, l'un à la droite, et l'autre à la gauche.
Cuando llegaron al lugar llamado«del Cráneo», lo crucificaron junto con los malhechores, uno a su derecha y el otro a su izquierda.

Et il sortit, portant sa croix, et vint au lieu dit du Crâne- ce qui se dit en hébreu Golgotha- où ils le crucifièrent.
Jesús quedó en manos de los judíos y, cargado con la cruz, salió hacia el lugar llamado"la calavera", en hebreo"Gólgota", donde lo crucificaron.

Vous manifestez la vaine nature; vous vous tenez dans la pas de ceux qui crucifièrent MON SAUVEUR, et qui se moquèrent de Lui.
Ustedes enseñan la naturaleza vanidosa; ustedes permanecen en los pasos de aquellos que crucificaron a MI SALVADOR, y se burlaron de él.

Donc les Juifs, scribes, Pharisiens, et grand sacrificateurs, qui crucifièrent Christ à l'extérieur des portes de Jérusalem, sont appelés les Égyptiens spirituels, et Sodome, eux qui étaient les plus grand professeurs au monde.
De modo que aquí los judíos, escribas, fariseos, y sumos sacerdotes, que crucificaron a Cristo afuera de las puertas de Jerusalén, son llamados Egipto espiritual, y Sodoma, quienes eran los profesantes más grandes del mundo.

Les dévas le lièrent à un pôle vertical et le crucifièrent dans l'espace.
Los Devas lo ataron a un poste vertical y lo crucificaron en el espacio.

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils l'y crucifièrent ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche. Et Jésus disait:"Père, pardonne-leur: ils ne savent ce qu'ils font.
Cuando llegaron al lugar llamado Calvario, crucificaron allí a Jesús y a los criminales, uno a la derecha y otro a la izquierda. Jesús decía:"Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Ils capturèrent une caravane qui traversait le désert de Gobi et crucifièrent tous les marchands.
La siguiente caravana de mercantes que cruzó el desierto de Gobi fue capturada por ellos y crucificados.

Et comme Jésus était en contraste avec les Juifs têtus, ils le crucifièrent par leur hypocrisie. Et pour l'esprit doux et humble de Jésus, les enfants d'Abraham persécutent les adeptes de Jésus à ce jour.
Porque él se oponía a los obstinados judíos, ellos, en su hipocresía, le crucificaron. Debido a su espíritu manso, el pueblo de Abraham todavía persigue el pueblo de Jesús hasta el día de hoy.

Écran 22 Ésaïe 53:12 Il a été mis au nombre des malfaiteurs, parce qu'Il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, et qu'Il a intercédé pour les coupables. Luc 23:33,34 Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils Le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
Pantalla 22 Isaías 53:12 Fue contado entre los transgresores, habiendo Él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores. Lucas 23:33 ,34 Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, Le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda.

Et quand ils furent venus au lieu qui est appelé le Test, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs aussi, l'un à la droite, et l'autre à la gauche.
Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.

Comme les soldats romains qui crucifièrent Jésus et percèrent son côté avec une lance, ceux qui possèdent de mauvais esprits ne détesteront pas seulement Jésus, mais ils détesteront aussi les deux témoins de Dieu et les tueront.
Como los soldados Romanos que crucificaron a Jesús y que antes perforaron Su costado con una lanza, aquellos con espíritus inmundos no solo odiaran a Jesús, sino que también odiaran a los dos testigos de Dios y los asesinarán.

Le crucifiement(Lc 23, 33-46) Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l'y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
La crucifixión(Lucas 23, 33-46) Cuando llegaron al lugar llamado«del Cráneo», lo crucificaron junto con los malhechores, uno a su derecha y el otro a su izquierda.

Luc 23 :33-34« Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche. Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.».
Lucas 23:33-34,“Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda. Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos.

Et[Jésus] portant sa croix, vint au lieu appelé le Calvaire, et en Hébreu Golgotha; 19:18 Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha; 19:18 Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.

Quand les ennemis de Jésus s'emparèrent aussi soudainement de lui et le crucifièrent si rapidement entre deux voleurs, ses apôtres et ses disciples furent complètement démoralisés.
Cuando los enemigos de Jesús lo apresaron tan repentinamente y lo crucificaron con tanta rapidez entre dos ladrones, sus apóstoles y sus discípulos se sintieron completamente desmoralizados.

Les débuts de l'Église chrétienne 194:4.1(2066.1) Quand les ennemis de Jésus s'emparèrent aussi soudainement de lui et le crucifièrent si rapidement entre deux voleurs, ses apôtres et ses disciples furent complètement démoralisés.
Los principios de la iglesia cristiana(2066.1) 194:4.1 Cuando los enemigos de Jesús lo apresaron tan repentinamente y lo crucificaron con tanta rapidez entre dos ladrones, sus apóstoles y sus discípulos se sintieron completamente desmoralizados.

Parce que les disciples de l'Antichrist ont de mauvais esprits, ils détesteront à mort ces deux témoins qui croient en Jésus et témoignent de Lui. Comme les soldats romains qui crucifièrent Jésus et percèrent son côté avec une lance, ceux qui possèdent de mauvais esprits ne détesteront pas seulement Jésus, mais ils détesteront aussi les deux témoins de Dieu et les tueront.
Debido a que los seguidores del Anticristo tienen espíritus inmundos, odiaran a muerte a estos dos testigos que creen en Jesús y testifican por Él. Como los soldados Romanos que crucificaron a Jesús y que antes perforaron Su costado con una lanza, aquellos con espíritus inmundos no solo odiaran a Jesús, sino que también odiaran a los dos testigos de Dios y los asesinarán.

Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière.
También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera.

J'ai regardé cette femme crucifier mon fils, peu à peu.
Observé mientras esa mujer crucificaba a mi hijo poco a poco, y guardé silencio.

Cross Les arbres étaient souvent utilisés pour crucifier les condamnés Tertullien,"Apologie", viii.
A menudo se empleaban árboles para los condenados a crucifixión Tertuliano,"Apología", viii.

Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi?
Les dice Pilato:«¿A vuestro rey voy a crucificar?»?

Comment utiliser "crucifièrent" dans une phrase en Français

Voilà les péchés qui crucifièrent Jésus.

Ceux qui s’acclamèrent le crucifièrent quelques jours après.

Ils le crucifièrent parce que ses paroles dérangeaient.

Pierre le reprochait à ceux qui crucifièrent Jésus.

Ils fouettaient les adeptes vierges et en crucifièrent deux.

Ils crucifièrent tous les juifs qui tentaient de s'échapper.

A cette époque, les Slaves crucifièrent un certain Danois.

Les hommes restèrent fermés à cette Parole et crucifièrent Jésus.

Ils amenèrent deux malfaiteurs, entre lesquels ils crucifièrent le Seigneur.

Au Golgotha, ils le crucifièrent et avec lui les deux malfaiteurs.

Comment utiliser "crucificaron, le crucificaron" dans une phrase en Espagnol

Antes te crucificaron y no sabían por lo que hacían.

Pero, cuando crucificaron a Jesús, empezó a sentirse culpable.

Los evolucionados han intentado intervenir por las buenas y los lideres le crucificaron a su mediador.

-Sí y al pobrecillo lo crucificaron como a nuestro Señor.

Fueron los judíos quienes crucificaron a Cristo.

luego crucificaron a Jesús, murió y fue sepultado.

Manos inicuas crucificaron y mataron al Salvador del mundo.

33Y como vinieron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y á los malhechores, uno á la derecha, y otro á la izquierda.

Claro, como no crucificaron a poca gente en aquella época.

Allí le crucificaron con otros dos, uno a cada lado y Jesús en medio (Jn 19, 18).