Exemples d'utilisation de Cuiller en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuiller… cuiller.
Ske, ske.Avec une cuiller.
Cuiller. Elle est pointue.
Ske. Fandens skarp.Cherchant une cuiller.
Og ledt efter en ske.Et une cuiller, s'il y en a.
Og en ske, hvis der er en.Au shaker, pas à la cuiller.
Utilisez la cuiller comme Jones et Hagen.
Brug din spoon Iigesom Jones og Hagen.Il n'a pas volé la cuiller. Ouais!
Et… c'est là que tu t'es rendu compte que vous étiez couchés en cuiller.
Og her gik det så op for dig, at du lå i ske.Oui, absolument, c'est une cuiller, et une fourchette!
Ja, nemlig. Det er en ske og en gaffel!Nouveau- né silicone bébé Cuiller.
Cuiller de sel, puis le saindoux saindoux, chaque aubergine.
Skeer af salt, og derefter svinefedt svinefedt, hver aubergine.Mélangés au shaker,pas à la cuiller.
De skal rystes,ikke omrøres.Cuillères à soupe Cuiller poudre sèche, verser de l'eau(500 ml) bouillante.
Spsk skeer tørt pulver, hæld kogende vand(500 ml).Des fois, j'arrive même pas à tenir une cuiller.
Sommetider kan jeg ikke engang holde på en ske.Vous ne pouvez pas faire une cuiller qui soit mieux qu'une cuiller. .
Man kan ikke lave en ske der er bedre end en ske.-.Je suis trop vieux pour remuer la soupe, maisje peux lécher la cuiller.
Jeg er for gammel til at røre i gryden, menjeg kan stadig slikke skeen.Si tu remets la cuiller dans la casserole, autant tout jeter. La cuiller aussi.
Ser de dig sætte skeen tilbage gryden, kan du smide både mad og ske ud.Prenez une pomme,un couteau, une cuiller et un crayon.
Få et æble,en kniv, en ske og en blyant.Fabriquée de mes mains avec un réveil,du cuivre que j'ai extrait des collines et une cuiller.
Jeg har selv lavetden af et vækkeur, noget kobber fra bjergene og en ske.Prendre une cuiller, sans aspérités, et doucement passer la cuiller sous la chair.
Tag skeen. Ingen skarpe kanter. List skeen ind under kødet lige så forsigtigt.Repoussez les bords de la conserve avec une cuiller ou le doigt.
Skub på kanterne af syltetøjet med en ske eller finger.Il porte la cuiller à sa bouche, sans savoir ce que c'est, et, saisi de froid, s'écrie: Ah! cela me brûle!
Barnet fører Skeen til Munden uden at vide, hvad det er, og da det isner i Tænderne, skriger det: Av, det brænder mig!Je suis trop vieux pour remuer la sauce, maisje peux lécher la cuiller.
Jeg er måske for gammel til at røre i sovsen, menjeg kan godt slikke skeen.Chaque ustensile, cuiller, fourchette, couteau, assiette, portait une lettre entourée d'une devise en exergue, et dont voici le fac- similé exact: Mobile dans l'élément mobile!
Hvert stykke, ske, gaffel, kniv, tallerken bar et bogstav omgivet af en påmalet devise, og her ses det nøjagtigt i faksimile:!Si la solution est utilisée, la dose doit être d'abord déversée sur une cuiller ou dans un verre d'eau.
Mål dosis op ved at pumpe dosis ud på en ske eller i et glas vand.Les hommes sont comme les potirons,les bons sont pris, ou on leur a vidé le cerveau à la cuiller.
At mænd er som græskar. De gode er enten taget ellerhar fået skrabet hjernen ud med en ske.La mère, qui se trouvait dans la cuisine, entendit l'enfant parler avec quelqu'un, et quandelle le vit taper une couleuvre avec sa cuiller, elle sortit en courant, une bûche à la main, et tua le gentil animal.
Moderen, som stod ude i køkkenet hørte, at barnet snakkede med nogen, og da hun så, atdet slog en skrubtudse med sin ske, løb hun derud og slog det skikkelige dyr ihjel med et stykke brænde.Quoi qu'il en soit, tous les soirs, je nage dans une mer de sexe. Tandis qu'eux,ils s'endorment dans les bras l'un de l'autre… en cuiller.
Men sagen er, atjeg hver aften vælter mig i sex, mens de falder i søvn i hinandens arme… i ske.Si la solution est utilisée,la dose doit être d'abord déversée sur une cuiller ou dans un verre d'eau.
Hvis opløsningen anvendes,skal den først pumpes ud på en ske eller ned i et glas vand.
