Que Veut Dire D'APRÈS LE RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• ifølge rapporten
• ifølge betænkningen

Exemples d'utilisation de D'après le rapport en Français et leurs traductions en Danois

D'après le rapport d'une ONG nationale.
Ifølge en rapport fra ngo'en.

Seulement aujourd'hui, les nouvelles technologies sont plus efficaces, moins chères et moins contraignantes d'après le rapport de l'ademe.
Kun i dag er nye teknologier mere effektive, billigere og mindre byrdefulde ifølge rapporten fra ADEME.

D'après le rapport, ça a pris 21 minutes.
Ifølge rapporten tog det 21 minutter.

Monsieur le Président, je voudrais insister sur le paragraphe du rapport portant sur la Biélorussie, un pays qui ressemble d'après le rapport de plus en plus à une île en plein milieu de l'Europe.
Hr. formand, jeg vil gerne fokusere på afsnittet vedrørende Belarus, der ifølge betænkningen i stadig højre grad ligger som en ø midt i Europa.

D'après le rapport, son caractère a également changé.
Hans karakter ændrede sig også ifølge rapporten.

Il s'avère maintenant que même le domaine fiscal devra faire partie de la réglementation communautaire, qui, d'après le rapport, contiendra des taux d'accises harmonisés et un seul taux de TVA.
Nu viser det sig, at også dette område skal indgå i EU's bestemmelsessamling, som ifølge betænkningen skal indeholde bl.a. harmoniserede skattesatser og en fælles momssats.

D'après le rapport, la cause de la mort est un traumatisme.
Så ifølge rapporten, døde ofret af traume.

Estime que la Commission devrait suivre avec attention et en priorité les États membres dont certains projets ont, d'après le rapport de la Cour des comptes, particulièrement posé problème par le passé;
Mener, at Kommissionen som en prioritet nøje bør overvåge de medlemsstater, der ifølge rapporten identificeres som medlemsstater, der tidligere har haft særligt problematiske projekter;

D'après le rapport, le Mossad le capture à la fin de l'opéra.
Ifølge rapporten pågriber Mossad Kirschner efter forestillingen.

Pour la France, les projections oscillent entre 115.000 emplois, selon le syndicat des énergies renouvelables(SER) et 243.000 d'après le rapport du MITRE(Monitoring and modelling initiative on the targets for renewable energy).
For Frankrig, fremskrivningerne er mellem 75 000 nye job, efter foreningen af vedvarende energikilder(VE) og 243.000 fra rapporten fra MITRE(Overvågning og modellering initiativ vedrørende målene for vedvarende energi).

D'après le rapport, M. Bruckman, vous n'avez pas touché au corps après l'avoir trouvé.
Ifølge rapporten rørte du ikke liget, efter du fandt hende, mr. Bruckman.

Le taux d'usage du tabac était également beaucoup plus élevé chez les adultes souffrant de détresse psychologique grave, d'après le rapport des Centers for Disease Control and Prevention des États- Unis et du Centre for Tobacco de la Food and Drug Administration des États- Unis.
Tobakbrug var også meget højere blandt voksne med alvorlig psykisk lidelse, ifølge rapporten fra de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse og US Food and Drug Administration Center for Tobacco Produkter.

D'après le rapport, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de la santé.
Ifølge rapporten er der sket store fremskridt indenfor sundhedsområdet.

Nous sommes très sensibles- et c'est normal- à tous les types de catastrophes, mais malheureusement nous acceptons trop facilement et avec résignation cette grande catastrophe qui, chaque semaine, se produit sur les routes de l'Union européenne et dont le bilan annuel avoisine les 50 000 morts et dépasse les 1 650 000 blessés, ce qui, d'après le rapport, se traduit par un demi million d'hospitalisations dont 25% se soldent par une invalidité.
Vi er meget følsomme- og sådan bør det være- over for enhver form for katastrofe, men uforståeligt nok accepterer vi med irriterende resignation og nemhed denne store katastrofe, som uge efter uge slår til på Den Europæiske Unions landeveje, og som årligt når op på tæt ved 50.000 dødsfald og over 1.650.000 kvæstede, hvilket ifølge betænkningen giver anledning til en halv million hospitalsindlæggelser, hvoraf 25% ender med invaliditet.

D'après le rapport, plus d'un tiers des PME concernées ne fait pas l'effort de les connaître.
Ifølge rapporten gør over en tredjedel af de små og mellemstore virksomheder sig ingen bestræbelser på at skaffe sig denne viden.

D'après le rapport, les gains pourraient avoisiner au moins un demi pour cent par an de croissance économique supplémentaire.
Ifølge rapporten forventes gevinsten at udgøre omkring mindst 0,5% yderligere vækststigning om året.

D'après le rapport, en 1990, la Communauté comptait quelque 15,8 millions d'entreprises privées(à l'exclusion de l'agriculture et de la pêche).
I 1990 var der ifølge rapporten omkring 15,8 millioner virksomheder i Fællesskabets ikke-primære, private sektor.

D'après le rapport de novembre 2000, la Lettonie poursuivait l'alignement de sa législation sur l'acquis en matière d'ententes et d'aides d'État.
Ifølge rapporten fra november 2000 fortsatte Letland sin tilpasning af lovgivningen til EU-regelværket på antitrustområdet og statsstøtteområdet.

D'après le rapport de 2016 de l'Association internationale des compagnies de croisière(CLIA), les vacances en croisière ont progressé de 22% par rapport aux vacances à terre.
Ifølge en rapport fra Cruise Lines International Association(CLIA) fra 2016 er krydstogt vokset med 22% over landbaseret ferie.

D'après le rapport, l'Europe est confrontée à une augmentation considération de l'utilisation des aéroports, et il est nécessaire d'"optimaliser" les ressources existantes.
Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig stigning i lufttrafikken, og det er nødvendigt at"optimere" de eksisterende ressourcer.

D'après le rapport, l'Europe est confrontée à une augmentation considérable de l'utilisation des aéroports, et il est donc nécessaire d'optimaliser les ressources existantes.
Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig forøgelse af omfanget af brug af lufthavne, og der er brug for at optimere de nuværende ressourcer.

D'après le rapport de l'OMS*(1), le CBD est sans danger et bien toléré par les humains et les animaux, et il n'est source d'aucun effet néfaste pour la santé.
Ifølge rapporten fra WHO*(1) er CBD sikkert og tolereret af mennesker og dyr, og det er ikke relateret til nogen negative sundhedsvirkninger.

D'après le rapport, le besoin de crédits et de ressources humaines au niveau de la R& D est l'un des principaux freins à l'élaboration de méthodes de substitution.
Ifølge rapporten er behovet for finansiering og menneskelige ressourcer på FoU-niveau en af de vigtigste begrænsninger for anvendelsen af alternative metoder.

D'après le rapport, nous pouvons aussi comprendre qu'il peut avoir eu une version modifiée du ver Mirai, qui a été publié ouverte au public, ce qui entraîne des dégâts massifs.
Fra rapporten kan vi også forstå, at der kan have været en modificeret version af ormen Mirai, som blev udgivet åben for offentligheden, hvilket resulterer i massiv ødelæggelse.

D'après le rapport, ce contrôle devra s'exercer au niveau européen, puisque la Banque centrale européenne conduira une politique monétaire unique pour tous les États membres de l'UEM.
Ifølge betænkningen skal denne kontrol udøves på europæisk niveau, eftersom Den Europæiske Centralbank vil føre den fælles pengepolitik for ØMU'ens medlemsstater.

D'après le rapport, la Bulgarie continue de remplir les critères de Copenhague et les mesures qu'elle a prises pour les mettre en œuvre avec fruit ont été couronnées de succès.
Ifølge betænkningen opfylder Bulgarien fortsat Københavnskriterierne, og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre gennemførelsen heraf, har været effektive.

D'après le rapport, l'UE reste le numéro un mondial de la capacité d'électricité produite à partir de sources renouvelables par habitant, mais la Chine investit désormais davantage dans de nouveaux moyens de production.
Ifølge rapporten er EU stadig førende på verdensplan, når det gælder vedvarende elkapacitet pr. indbygger, men Kina investerer nu mere i ny kapacitet.

D'après le rapport de 1999 sur la qualité des eaux de baignade dans TUE, les eaux côtières européennes respectent à 95,6% les normes minimales de qualité fixées par la directive 76/160/CEE.
Int/rapid/start/ øs Ifølge en rapport om kvaliteten af badevand i EU fra 1999 lever 95,6% af badeområderne ved Europas kyster op til minimumskravene i direktiv 76/160/EØF.

D'après le rapport de novembre 2003, la Lettonie respecte la majorité de ses engagements en matière d'ententes et d'aides d'État, mais des efforts supplémentaires au niveau administratif restent à accomplir.
Ifølge rapporten fra november 2003 overholder Letland hovedparten af sine forpligtelser, hvad angår aftaler og statsstøtte, men der skal ske yderligere bestræbelser på forvaltningsplan.

D'après le rapport sur la qualité de vie dans l'UE publié par Eurofound, les jeunes entre 16 et 24 ans sont les plus satisfaits de leur vie(avec un indice de satisfaction de 7,6 sur 10 en moyenne), juste avant les couples avec enfants(7,4).
Ifølge en rapport om livskvalitet i EU udarbejdet af Eurofound har unge mellem 16 og 24 den højeste grad af livstilfredshed(7,6 i snit på en skala op til 10) sammen med par med børn(7,4).