Que Veut Dire D'APRÈS LE NOM en Danois - Traduction En Danois

• opkaldt efter
• fra navnet

Exemples d'utilisation de D'après le nom en Français et leurs traductions en Danois

D'après le nom de Guy Fawkes.
Opkaldt efter Guy Fawkes.

Leur différence est évidente d'après le nom.
Forskellen er ret sigende ud fra navnet.

Ils seront appelés d'après le nom de leurs frères, dans leur héritage.
De skulle kalde efter deres Brødres Navn i deres Arv.

C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'après le nom de pur.
Derfor kaldte man de bage Purim efter Ordet Pur.

D'après le nom du physicien anglais James Prescott Joule(1818- 1889).
Benævnelsen stammer fra den britiske fysiker James Prescott Joule(1818-1889).

Ils construisirent le Flyer I en 1903, qu'ils renommèrent ensuite d'après le nom de la ville.
De byggede deres Flyer I i 1903, som de senere opkaldte efter denne by.

Comme c'est évident, d'après le nom, il affecte uniquement les ordinateurs Mac.
Som er indlysende fra navnet, påvirker det kun Mac-computere.

Selon la tradition Beta Israël, à son époque le royaume était appelé le« royaume des Gédéon», d'après le nom des rois juifs de la dynastie qui y régnait.
Ifølge Beta Israel traditionen, i løbet af sin tid Riget blev kaldt"Kongeriget Gideons", efter navnet på den jødiske konger dynasti, der regerede det.

D'après le nom du jeu, il est clair que vous dirigerez votre club de football.
Det fremgår klart af navnet på spillet, at du skal være chef for din fodboldklub.

Donc, comme vous pouvez le deviner d'après le nom, le jeu, il sera sur les protéines.
Så, som du kan gætte fra navnet, spillet vil det være omkring proteiner.

D'après le nom, il est clair que ces deux espèces diffèrent par la hauteur de la plante.
Fra navnet er det klart, at disse to arter adskiller sig i plantens højde.

Kristiansand signifie littéralement« Plage de Christian», d'après le nom du roi qui l'a fondée en 1641.
Kristiansand betyder helt bogstaveligt"Christians strand", opkaldt efter kongen, der grundlagde den i 1641.

Comme vous pouvez le voir d'après le nom, les machines à sous règnent en maître sur SlotoCash Casino.
Som du kan fortælle fra navnet, slots hersker på SlotoCash Casino.

Pour cette raison, elle a été classée dans un nouveau type de planètes, les Jupiter chauds, ou Pégasides d'après le nom de cette planète, car la température est d'environ 1 000 °C.
Af denne grund er det blevet klassificeret som en ny type planeter, Jupiter varmt eller Moonyfishes efter navnet på denne planet, fordi temperaturen er omkring.

D'après le nom, il n'est pas difficile de deviner que les abeilles mortes sont appelées abeilles mortes.
Fra titlen er det ikke svært at gætte det bi ubåd refererer til de døde bier.

Le nom en double d'AIT est la thyroïdite de Hashimoto, d'après le nom du scientifique qui a décrit pour la première fois ses symptômes.
Det andet navn på denne sygdom er Hashimotos thyroiditis, opkaldt efter forskeren, der først beskrev hendes symptomer.

D'après le nom, il est clair que les projecteurs sont conçus pour accueillir un bouchon et une ampoule.
Fra navnet er det klart, at spotlights er designet til at rumme en hætte og en pære.

Le nom en double d'AIT est la thyroïdite de Hashimoto, d'après le nom du scientifique qui a décrit pour la première fois ses symptômes.
Dupliserende navn AIT, dette er thyroiditis af Hashimoto, efter navnet på forskeren, der først beskrev hans symptomer.

D'après le nom, il est clair que de telles semences forent les semences lorsqu'elles sont semées sur une ou plusieurs rangées à la fois.
Fra navnet er det klart, at sådan frø øvelser"sår" frø, når de såes i en eller flere rækker ad gangen.

Com, ce que signifie implacable, impitoyable, mais finalement on l'a remplacé par Amazon- d'après le nom de l'Amazone, qui est de loin le fleuve le plus riche en eau du monde.
Com, hvilket betyder"ubønhørligt, nådesløst", men til sidst erstattet af Amazon- opkaldt efter floden Amazon, den langt største flod i verden.

Déjà, d'après le nom, il est clair que l'animal est caractérisé par une taille énorme et possède une parenté avec les humanoïdes.
Allerede fra navnet er det klart, at dyret er kendetegnet ved enorm størrelse og har et relateret forhold til humanoiden.

Du côté sud de la place de la gare d'Helsinki se trouve le musée national de l'art, généralement connu sous le nom d'Ateneum, d'après le nom de l'impressionnant bâtiment néoclassique qu'il occupe.
På sydsiden af Helsingfors Station Square er National Museum of Art, der normalt kaldes Ateneum efter navnet på den imponerende neoklassiske bygning, som den indtager.

Vous pouvez probablement le deviner d'après le nom que la distribution de publicités est directement liée à l'objectif de ce programme.
Du kan sikkert gætte fra navnet, at Annoncedistribution er direkte relateret til formålet med dette program.

Les villes dont la préparation à la manifestation est considérée comme excellente peuvent se voir décerner le prix Melina Mercouri(d'après le nom de la ministre grecque de la culture ayant lancé l'idée de la capitale de la culture).
Kvaliteten af de forelagte programmer kan belønnes ved at tildele den pågældende by Melina Mercouri-prisen(opkaldt efter den græske kulturminister, der fik idéen til Den Europæiske Kulturhovedstad).

D'après le nom, il apparaît immédiatement que le soufre est présent dans cet engrais, qui aide les plantes à synthétiser leurs protéines.
Det er straks klart fra navnet, at svovl er til stede i denne gødning, som hjælper planter til at syntetisere planteproteiner.

Un groupe Facebook appelant aux manifestations,« Nous sommes tous Khaled Said», d'après le nom du militant assassiné par la police d'Alexandrie à l'été 2010, rassembla de centaines de milliers de correspondants.
Facebook-gruppen"Vi er alle Khaled Said", opkaldt efter den aktivist, politiet havde dræbt i Alexandria i sommeren 2010, indkaldte til demonstration og fik hurtigt hundredtusindvis af tilhængere.

D'après le nom du mathématicien du 13e siècle Leonardo Fibonacci, les nombres de Fibonacci sont une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux précédents.
Opkaldt efter 13. århundreds matematiker Leonardo Fibonacci, Fibonaccis tal, er tal i en heltals sekvens, hvori hvert nummer er en sum af de forrige to.

Le quartier juif est une petite zone connue sous le nom de Josefov(d'après le nom de l'empereur Joseph II, dont les réformes ont contribué à faciliter les conditions de vie pour les juifs, le quartier juif contient les restes du ghetto juif de l'ancien Prague) située entre la Place….
Det jødiske kvarter er et lille område kendt som Josefov opkaldt efter kejser Josef II, hvis reformer bidrog til at lette livsvilkårene for jøderne, det jødiske kvarter indeholder resterne af Prags gamle jødiske ghetto.

D'après le nom de cette structure de bâtiment, il est déjà évident que son objectif direct est de sceller les interstices et les fissures entre toutes les structures de bâtiment.
Fra navnet på denne bygningsstruktur er det allerede indlysende, at dets direkte formål er at forsegle huller og revner mellem enhver bygningskonstruktion.

En 2003, la ville a changé sa dénomination officielle pour"Porto Empedocle Vigata", d'après le nom de la ville fictive dans laquelle se déroulent les enquêtes de l'inspecteur détective Montalbano- dans les romans populaires d'Andrea Camilleri, célèbre écrivain italien originaire de Porto Empedocle.
I 2003 skiftede byen officielt navn til Porto Empedocle Vigata, efter navnet på den fiktive by, hvor de populære romaner af Andrea Camillieri, en berømt italiensk forfatter oprindeligt fra Porto Empedocle, om detektic Montalbano er placeret.